-
1 Amtsgericht
Amtsgericht n, Gericht n des ersten Rechtszugs, Gericht n erster Instanz суд пе́рвой инста́нцииAmtsgericht n, Niedergericht n суд ни́зшей инста́нцииAmtsgericht n участко́вый суд -
2 Amtsgericht
AG f (Aktiengesellschaft) spółka akcyjna; (Arbeitsgemeinschaft) grupa robocza; (Amtsgericht) sąd pierwszej instancji -
3 Amtsgericht
nучастковый суд, суд низшей инстанции ( в Германии) -
4 Amtsgericht
сущ.1) общ. суд низшей инстанции, суд низшей инстанции (в Германии), участковый суд2) юр. суд низшей, суд первой инстанции, участковый, участовый суд3) экон. первой низшей инстанции (ФРГ), суд низшей инстанции (ФРГ), регистрационная палата (Eintragung einer Firma im Handelsregister)4) менедж. административный суд -
5 Amtsgericht
nсуд первой инстанции, суд низшей инстанцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amtsgericht
-
6 Amtsgericht
nучастковый суд, низшая инстанция судов общей компетенции, рассматривает в первой инстанции большинство гражданских и уголовных дел с незначительными сроками наказания или штрафами, ведет реестры фирм, общественных объединений, имущественных прав супругов и поземельный кадастр. Судопроизводство в этих судах обычно осуществляется судьёй единолично → Landgericht, Oberlandesgericht, Bundesgerichtshof -
7 Amtsgericht
-
8 Amtsgericht
-
9 Amtsgericht
Ámtsgericht n -(e)s, -eучастко́вый суд; суд ни́зшей инста́нции -
10 Richter/Richterin am Amtsgericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richter/Richterin am Amtsgericht
-
11 AG
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
12 Ag
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
13 Gerichtsfach
сущ.юр. Ящик для писем при суде (Ein Gerichtsfach ist eine Kombination aus Briefkasten und Postfach. Standort ist meist das Amtsgericht des Kanzleisitzes.) -
14 AG
I сокр. от Aktiengesellschaftакционерное общество, акционерная компанияII сокр. от Amtsgerichtсуд первой инстанции, суд низшей инстанцииIII сокр. от AuftraggeberDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > AG
-
15 Bundesgerichtshof
mФедеральная судебная палата, высшая судебная инстанция по гражданским и уголовным делам. Её основная компетенция – рассмотрение кассационных жалоб. Судьи назначаются президентом ФРГ по представлению комиссии, в которую входят министры юстиции земель и депутаты бундестага → Amtsgericht, Landgericht, Oberlandesgericht, Bundespräsident, Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes, Bundespatentgericht, Bundestag -
16 eingetragener Verein
зарегистрированное общество, общественная организация, имеющая своей целью общественно-полезную (социальную), благотворительную или церковную деятельность и зарегистрированная в списке объединений (Vereinsregister) участкового суда. Наличие регистрации делает общество правоспособным и даёт право на налоговые льготы как неэкономическому предприятию. Для регистрации необходимо наличие правления и решение общего собрания членов объединения. Зарегистрированное общество не может иметь целью извлечение экономической выгоды, но может заниматься экономической деятельностью как побочной. Является юридическим лицом → AmtsgerichtГермания. Лингвострановедческий словарь > eingetragener Verein
-
17 Landgericht
nземельный суд, суд общей компетенции, рассматривает уголовные и гражданские дела с большими сроками наказания или штрафами и дела, получившие значительный общественный резонанс. Является также апелляционной инстанцией в отношении участковых судов → Amtsgericht, Oberlandesgericht, Bundesgerichtshof -
18 Oberlandesgericht
nвысший земельный суд, суд общей компетенции. В области гражданских дел выступает только как апелляционная инстанция, в области уголовной юрисдикции рассматривает некоторые наиболее значительные дела в первой инстанции. Высшие земельные суды не являются верховными судами земель. В некоторых землях действует несколько высших земельных судов, например в Баварии их три < название в Берлине Kammergericht> → Amtsgericht, Landgericht, Bundesgerichtshof -
19 Schöffe
mсудебный заседатель, почётная выборная должность. Судебный заседатель участвует наравне с профессиональным судьёй в рассмотрении уголовных дел в судах общей юрисдикции первой и второй инстанций. Выбирается сроком на четыре года из списка, представляемого органами муниципального самоуправления. В выборный комитет входят судья, представитель исполнительной власти земли и 10 доверенных лиц <от althochdeutsch sceffino = der Anordnende. В судах специальной юрисдикции название ehrenamtlicher Richter> → Schöffengericht, Amtsgericht, Landgericht, Wahlamt -
20 Schöffengericht
nсуд с участием судебных заседателей, в судах общей юрисдикции первой инстанции состоит из одного профессионального судьи и двух заседателей, в судах второй инстанции – из трёх судей и двух заседателей. При этом заседатели имеют те же права, что и судьи. Суды с участием судебных заседателей вправе рассматривать уголовные преступления, не отнесённые к исключительной компетенции судов высших инстанций или такие, за которые предусмотрено наказание не более четырёх лет лишения свободы → Schöffe, Amtsgericht, Landgericht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amtsgericht — is German for Local District Court, situated in Germany in almost every larger capital of a rural district.It mainly acts in Civil and Criminal law affairs.The German Amtsgericht may be compared to the British Magistrates Court.The main areas of… … Wikipedia
Amtsgericht — Eingang zum Amtsgericht Weinheim mit blinder Justitia Das Amtsgericht ist in Deutschland neben dem Landgericht (und selten dem Oberlandesgericht) die Eingangsinstanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit. In der Schweiz ist Amtsgericht der Name der… … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht — Ạmts|ge|richt 〈n. 11〉 unterstes Gericht der dt. Gerichtsbarkeit * * * Ạmts|ge|richt, das: a) Gericht unterster Instanz für kleinere Strafsachen u. Zivilangelegenheiten; b) Gebäude, in dem das Amtsgericht (a) untergebracht ist. * * * Amtsgericht … Universal-Lexikon
Amtsgericht — das Amtsgericht, e (Aufbaustufe) Gericht der untersten Instanz Beispiele: Sie war Staatsanwältin beim Amtsgericht. Der Fall wird vor dem Amtsgericht verhandelt … Extremes Deutsch
Amtsgericht Bad Schwartau — Als Amtsgericht Bad Schwartau werden bezeichnet: Ein Gebäude am Marktplatz in Bad Schwartau in Schleswig Holstein. Das (in dem gleichnamigen Gebäude) in Bad Schwartau ehemalige Amtsgericht (im Landgerichtsbezirk Lübeck) … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Husum — Das Amtsgericht Husum ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von vier Amtsgerichten (AG) im Bezirk des Landgerichtes Flensburg und eines von 25 Amtsgerichten im Lande Schleswig Holstein. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Fredeburg — Amtsgericht Schmallenberg Das Amtsgericht Schmallenberg ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von zehn Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichts Arnsberg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Itzehoe — Das Amtsgericht Itzehoe ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von vier Amtsgerichten (AG) im Bezirk des Landgerichts Itzehoe. Das Amtsgericht Itzehoe beschäftigt um die 100 Angestellte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Bergedorf — Das Amtsgericht Hamburg Bergedorf ist eines von acht Amtsgerichten der Freien und Hansestadt Hamburg. Die Gerichtsverwaltung wird wie für alle Stadtteilgerichte Hamburgs durch das Amtsgericht Hamburg geführt. Im Instanzenzug ist das Gericht dem… … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Halle (Westfalen) — Amtsgericht mit Kriegerdenkmal Halle ist Sitz des Amtsgerichts Halle (Westf.), das für Borgholzhausen, Halle (Westf.), Steinhagen, Versmold und Werther (Westf.) im Kreis Gütersloh zuständig ist. In dem 301 km² großen Gerichtsbezirk leben rund… … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Königs Wusterhausen — Das Amtsgericht Königs Wusterhausen ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in Königs Wusterhausen. Es verhandelt, wie alle Amtsgerichte in Deutschland, Rechtsangelegenheiten in erster Instanz … Deutsch Wikipedia
