-
1 augurio
-
2 auspicio
sustantivo masculino————————auspicios sustantivo masculino plural[señales] Vorzeichen Pluralauspicioauspicio [a403584BEu403584BEs'piθjo]num1num (protección) Schirmherrschaft femenino; bajo los auspicios del presidente unter der Schirmherrschaft des Präsidenten -
3 presagio
pre'saxǐomOmen n, Vorzeichen nsustantivo masculino2. [señal] Vorzeichen daspresagiopresagio [pre'saxjo] -
4 agüero
-
5 anticipo
anti'θipom1) ( del sueldo) Vorschuss m2) ( anticipación) Vorgreifen n, Vorschuss m, Vorauseilen nLlegué con anticipo. — Ich kam zu früh.
sustantivo masculino2. [presagio] Vorzeichen dasanticipoanticipo [aDC489F9Dn̩DC489F9Dti'θipo] -
6 anuncio
a'nunθǐom1) ( de información) Ankündigung f, Ansage f, Bekanntgabe fanuncio televisivo — Fernsehdurchsage f, Fernsehreklame f
2) ( de publicación) Annonce f, Anzeige f, Inserat nponer un anuncio — annoncieren, inserieren
3) ECO Werbung f, Aushang msustantivo masculino1. [notificación] Bekanntmachung die2. [en publicidad]3. [signo, presagio] Vorzeichen dasanuncioanuncio [a'nuṇθjo]num2num (en el cine/la TV) (Werbe)spot masculino; (en un periódico) Anzeige femenino; anuncio por palabras Kleinanzeigen femenino plural -
7 natural
1. natu'ral adj1) natürlich, einfach2) ( de acuerdo a las normas naturales) naturgemäß, unbehandelt, roh3) ( puro) naturrein4) ( sencillo) urwüchsig5) (fig: sin cohibirse) unbefangen6) ( ilegítimo) unehelich7)2. natu'ral m/fser natural de — kommen aus, stammen aus
Eingeborene(r) m/f, Einheimische(r) m/f3. natu'ral m( temperamento de cada uno) Wesen n, Charakter m, Naturell n4. natu'ral adj( nota no alterada) MUS ohne Vorzeichenadjetivo2. [no artificial] natürlichal natural [sin artificio] schlicht[entero] am ganzen Stück3. [intrínseco] naturgegeben4. [nativo] gebürtig aus————————sustantivo masculino y femeninoEinheimische der, dienaturalnatural [natu'ral]I adjetivonum1num (no artificial, sencillo) natürlich; (elaboración) roh; (alimentos) unbehandelt; al natural (comportamiento) ungekünstelt; esto es lo más natural del mundo (normal) das ist doch völlig natürlich; (lógico) das ist doch selbstverständlichNaturell neutro -
8 precursor
prekur'sɔrm (f - precursora)Vorkämpfer(in) m/f, Vorläufer(in) m/f, Wegbereiter(in) m/f( femenino precursora) adjetivo————————( femenino precursora) sustantivo masculino y femeninoprecursorI adjetivobahnbrechendVorläufer(in) masculino (femenino) -
9 preludio
pre'luđǐomAuftakt msustantivo masculino1. [principio] Vorzeichen daspreludiopreludio [pre'luðjo] -
10 signo
'siɡ̱nom1) Zeichen n2) MATH Vorzeichen nsustantivo masculino[de puntuación] Satzzeichen[de escritura] Schriftzeichen2. [indicio] (An)zeichen das3. [símbolo] Kennzeichnen das4. [de horóscopo] Sternzeichen dassignosigno ['siγno]num1num (señal) también lingüística, matemática Zeichen neutro; signo de enfermedad Krankheitssymptom neutro; signo de más/menos Plus-/Minuszeichen neutro; signo de la multiplicación Malzeichen neutro; signo de puntuación Satzzeichen neutro -
11 sostenido
1. [continuado] ausdauernd————————sustantivo masculinosostenido1sostenido1 [soste'niðo]————————sostenido2sostenido2 , -a [soste'niðo, -a]num1num (esfuerzo) ausdauernd -
12 prenuncio
pre'nunθǐom
См. также в других словарях:
Vorzeichen — Vorzeichen … Deutsch Wörterbuch
Vorzeichen — 1) ein Zeichen einer künftigen Sache od. Veränderung; 2) V. der Witterung, s. Wetteranzeichen; 3) das Plus (+) u. Minuszeichen (–), welches man vor eine Größe setzt, um anzudeuten, daß sie positiv od. negativ ist … Pierer's Universal-Lexikon
Vorzeichen — Vorzeichen, s. Anzeichen. In der Arithmetik die Zeichen + und – (plus und minus). Vor eine in Ziffern gegebene Zahl gesetzt, kennzeichnet + diese Zahl als positiv, z. B. +3, und – als negativ, z. B. – 3. Vgl. Addition, Subtraktion, Negative… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorzeichen — ↑Auspizium, ↑Omen, ↑Prognostikon … Das große Fremdwörterbuch
Vorzeichen — ↑ Zeichen … Das Herkunftswörterbuch
Vorzeichen — Vorbote; Anzeiger; Beleg; Anzeichen; Hinweis; Indikator; Zeichen; Symbol; Signal; Vorgeschmack; Anklang * * * Vor|zei|chen [ fo:ɐ̯ts̮ai̮çn̩] … Universal-Lexikon
Vorzeichen — Ein Vorzeichen ist ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet, siehe Omen und Prodigium in der Mathematik oder Programmierung ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen oder ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder… … Deutsch Wikipedia
Vorzeichen — Anhaltspunkt, Ankündigung, Anzeichen, Bote, Prophet, Signal, Vorbedeutung, Vorbote, Vorläufer, Warnsignal, [Warn]zeichen; (bildungsspr.): Auspizium, Omen; (Med.): Prodrom. * * * Vorzeichen,das:Anzeichen·Omen·Vorbote♦gehoben:Bote;auch⇨Zeichen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzeichen — Vo̲r·zei·chen das; 1 etwas, das anzeigt oder andeutet, dass etwas Bestimmtes geschehen wird ≈ Omen <ein böses, gutes, günstiges, untrügliches Vorzeichen>: Das Erscheinen eines Kometen galt früher als ein schlimmes Vorzeichen 2 nur Pl,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorzeichen — das Vorzeichen, (Mittelstufe) Anzeichen für ein künftiges Ereignis Synonyme: Zeichen, Omen (geh.) Beispiele: Das ist ein günstiges Vorzeichen für die Zukunft. Er hat dieses Ereignis als ein böses Vorzeichen gedeutet … Extremes Deutsch
Vorzeichen — ženklas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sutartinis informacinio elemento žymėjimas. atitikmenys: angl. sign vok. Vorzeichen, n; Zeichen, n rus. знак, m pranc. signe, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas