-
1 route
ʀutf1) Straße f2) ( chemin) Weg m3) ( distance) Weg m4) ( direction) Kurs m5) ( itinéraire) Route f6)routeroute [ʀut]1 (voie) Straße féminin; Beispiel: la route de Paris die Straße nach Paris; Beispiel: route nationale/départementale ≈ Bundes-/Landstraße; Beispiel: route secondaire Nebenstraße2 (voyage) Fahrt féminin; Beispiel: trois heures de route drei Stunden Fahrzeit; Beispiel: être en route pour Paris nach Paris unterwegs sein, auf dem Weg nach Paris sein; Beispiel: bonne route! gute Fahrt!3 (itinéraire, chemin) Weg masculin; navigation, aviation Route féminin; (marche à suivre) Beispiel: feuille de route militaire, politique Marschplan masculin; Beispiel: demander sa route nach dem Weg fragen; Beispiel: être sur la bonne route auf dem richtigen Weg sein►Wendungen: faire fausse route vom Weg abkommen; (se tromper) auf dem Holzweg sein; faire de la route viel herumreisen; mettre quelque chose en route etw in Gang setzen; en route! auf geht's! familier
См. также в других словарях:
Vorfahrtsstraße — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Wort Vorfahrt ist ein Teutonismus, in Österreich ist im Straßenverkehr von „Vorrang“, in der Schweiz von „Vortritt“… … Deutsch Wikipedia
Vorfahrtsstraße — Vor|fahrts|stra|ße, die (Verkehrsw.): bevorrechtigte Straße, auf der man an Kreuzungen u. Einmündungen Vorfahrt hat. * * * Vor|fahrts|stra|ße, die (Verkehrsw.): bevorrechtigte Straße, auf der man an Kreuzungen u. Einmündungen Vorfahrt hat … Universal-Lexikon
Vorfahrtsstraße — Vo̲r·fahrts|stra·ße die; eine Straße, auf der man Vorfahrt hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Andere Radwege — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Anderer Radweg — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Angebotsstreifen — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Auffangradweg — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Aufstellfläche — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Bronzegelb — Zitronengelb Neutralgelb (Hexadezimal FFFF00) Goldgelb (Gold, W3C) … Deutsch Wikipedia
Eurogelb — Zitronengelb Neutralgelb (Hexadezimal FFFF00) Goldgelb (Gold, W3C) … Deutsch Wikipedia
Fahrradspur — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia