-
1 virtud
f1) доброде́тель; досто́инствоvirtud militar — во́инская до́блесть
lleno de virtudes — испо́лненный доброде́телей
atesorar virtudes — высок быть обра́зчиком доброде́тели
ejercitar, practicar la virtud — вести́ доброде́тельную жизнь
2) положи́тельное ка́чество, сво́йство; досто́инство; преиму́щество3) ( полезная) спосо́бность, тж уме́ниеtener virtud contra algo — помога́ть от чего; лечи́ть что
tener (una) virtud para + inf, la virtud de + inf — быть спосо́бным, мочь, тж уме́ть ( делать что-л)
5) -
2 virtud
сила, способность, свойство; действенность; правдивость, честность* * *в соч.- en virtud de
- en virtud del acuerdo -
3 virtud
f1) сила, способность, свойство ( чего-либо)2) действенность, эффективность; целебность (лекарства и т.п.)3) сила, крепость4) качество, достоинство5) прямота, правдивость; честность6) достоинство, добродетель••virtudes vencen señales погов. ≈≈ никто не посмотрит, хорошо ли работал, а посмотрят, хорошо ли сделал -
4 virtud
f1) сила, способность, свойство ( чего-либо)2) действенность, эффективность; целебность (лекарства и т.п.)3) сила, крепость4) качество, достоинство5) прямота, правдивость; честность6) достоинство, добродетель7) Куба мужской половой член••en virtud de loc. prep. — в силу, вследствие; в результате...
virtudes vencen señales погов. ≈≈ никто не посмотрит, хорошо ли работал, а посмотрят, хорошо ли сделал
-
5 virtud
сущ.1) общ. достоинство, крепость, правдивость, способность, честность, свойство (сила, способность), добродетель, прямота, свойство, сила, целебная сила, целомудрие, ценность2) тех. преимущество, достоинство (напр., способа производства)3) христ. благочестие -
6 virtud
f; Куба≈ мужско́й полово́й о́рган -
7 virtud
1) достоинство2) преимущество -
8 hacer de la necesidad virtud
1) выдавать вынужденное действие за добровольный поступок; делать хорошую мину при плохой игре -
9 compromiso en virtud del contrato
обязательство по контракту или договоруEl diccionario Español-ruso económico > compromiso en virtud del contrato
-
10 documentos en virtud del crédito
El diccionario Español-ruso económico > documentos en virtud del crédito
-
11 obligaciones en virtud de operaciones
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones en virtud de operaciones
-
12 pago en virtud de carta de crédito
El diccionario Español-ruso económico > pago en virtud de carta de crédito
-
13 disolución en virtud de la deliberación de los miembros de la asociación
El diccionario Español-ruso jurídico > disolución en virtud de la deliberación de los miembros de la asociación
-
14 disolución en virtud de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > disolución en virtud de la ley
-
15 en virtud de
в силу чего-л. -
16 en virtud del acuerdo
El diccionario Español-ruso jurídico > en virtud del acuerdo
-
17 por virtud de
согласно чему-л. -
18 sentencia pasada en virtud
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia pasada en virtud
-
19 compromiso en virtud del contrato
сущ.экон. обязательство по договору, обязательство по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > compromiso en virtud del contrato
-
20 disolución en virtud de la deliberación de los miembros de la asociación
Испанско-русский универсальный словарь > disolución en virtud de la deliberación de los miembros de la asociación
См. также в других словарях:
virtud — en virtud de. ‘Como consecuencia de’: «En virtud de la demora, toda la flota ateniense fue capturada» (Dolina Ángel [Arg. 1993]). Cuando la locución va seguida de una oración subordinada, no debe suprimirse la preposición de (→ queísmo, 1e): en… … Diccionario panhispánico de dudas
virtud — (Del lat. virtus, ūtis). 1. f. Actividad o fuerza de las cosas para producir o causar sus efectos. 2. Eficacia de una cosa para conservar o restablecer la salud corporal. 3. Fuerza, vigor o valor. 4. Poder o potestad de obrar. 5. Integridad de… … Diccionario de la lengua española
virtud — ■ La virtud, como el cuervo, anida en las ruinas. (Anatole France) ■ Desgraciadamente hay virtudes que sólo los ricos pueden cultivar. (Antoine Rivarol) ■ Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente. (Antonio Machado) ■ Si hicieres alguna obra … Diccionario de citas
Virtud — (Del lat. virtus, utis.) ► sustantivo femenino 1 Disposición de las personas para actuar de acuerdo con unas normas morales. SINÓNIMO honestidad 2 Capacidad o facultad de alguien o algo para producir un efecto beneficioso: ■ este ungüento tiene… … Enciclopedia Universal
Virtud — Personificación de la virtud, en Efeso actual Turquía. Una virtud es una cualidad humana que permite a quien la posee tomar y llevar a término las opiniones correctas en las situaciones más díficiles para cambiarlas a su favor. El virtuoso es el… … Wikipedia Español
virtud — s f 1 Disposición de una persona para comportarse de acuerdo con el bien o la justicia hacia los demás: una mujer llena de virtudes, la virtud de pensar en los demás 2 Capacidad para producir cierto efecto benéfico: la virtud curativa de una… … Español en México
virtud — {{#}}{{LM SynV41039}}{{〓}} {{CLAVE V40042}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}virtud{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} cualidad • bien • bondad • ventaja ≠ defecto = {{<}}2{{>}} capacidad • poder • propiedad • eficacia •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
virtud — (f) (Básico) característica que se considera positiva o admirable Ejemplos: Para Pedro la honestidad es la virtud esencial. Es un hombre con muchas virtudes. Sinónimos: poder … Español Extremo Basic and Intermediate
virtud — sustantivo femenino poder, fuerza, eficacia, potencia, capacidad, ventaja*. ≠ maldad, vicio, debilidad, cobardía. Por ejemplo: muchas plantas tienen virtudes curativas … Diccionario de sinónimos y antónimos
Virtud epistemica — Saltar a navegación, búsqueda Las virtudes epistémicas, tales como son identificadas por los Epistemólogos virtuosos (virtue epistemologists) reflejan la proposición que la creación u origen de las creencia o ideología es un proceso ético y, como … Wikipedia Español
Virtud con hermosura, poco dura. — Porque las asechanzas se concitan contra ella dondequiera y acaban por cuartearla. De ahí, por contra, lo que en traviesa humorada escribía Campoamor: «Una vieja muy fea me decía: / “En cuanto a virtud, creo en la mía”.» … Diccionario de dichos y refranes