-
1 aestuo
aestŭo, āvi, ātum, 1, v. n. [aestus], to be in agilation or in violent commotion, to move to and fro, to rage, to toss, to boil up.I.Lit.A.Of fire, to rage, burn:2.aestuat ut clausis rapidus fornacibus ignis,
as the fire heaves and roars in the closed furnaces, Verg. G. 4, 263:tectus magis aestuat ignis,
Ov. M. 4, 64.—Hence,Of the effect of fire, to be warm or hot, to burn, glow; both objectively, I am warm (Fr. je suis chaud), and subjectively, it is warm to me, I feel warm (Fr. j'ai chaud).a.Object.: nunc dum occasio est, dum scribilitae aestuant ( while the cakes are warm) occurrite, Plaut. Poen. prol. 43; Verg. G. 1, 107:b.torridus aestuat aër,
glows, Prop. 3, 24, 3; Luc. 1, 16. —Subject., to feel warmth or heat (weaker than sudare, to sweat, and opp. algere, to be cold, to feel cold;B.v. Doed. Syn. 3, 89): Lycurgi leges erudiunt juventutem esuriendo, sitiendo, algendo, aestuando,
Cic. Tusc. 2, 14, 34:ille cum aestuaret, umbram secutus est,
id. Ac. 2, 22:sub pondere,
Ov. M. 12, 514; Juv. 3, 103.—Of the undulating, heaving motion of the sea, to rise in waves or billows (cf. aestus):C.Maura unda,
Hor. C. 2, 6, 4:gurges,
Verg. A. 6, 296.—Of other things, to have an undulating, waving motion, to be tossed, to heave:II.in ossibus umor,
Verg. G. 4, 308:ventis pulsa aestuat arbor,
Lucr. 5, 1097; Gell. 17, 11, 5. —Of an agitated crowd, Prud. 11, 228.—Trop.A.Of the passions, love, desire, envy, jealousy, etc., to burn with desire, to be in violent, passionate excitement, to be agitated or excited, to be inflamed:B.quod ubi auditum est, aestuare (hist. inf.) illi, qui dederant pecuniam,
Cic. Verr. 2, 2, 23:quae cum dies noctesque aestuans agitaret,
Sall. J. 93:desiderio alicujus,
Cic. Fam. 7, 18:invidiā,
Sall. C. 23:ingens in corde pudor,
Verg. A. 12, 666:at rex Odrysius in illa Aestuat,
Ov. M. 6, 490 (cf. uri in id. ib. 7, 22;and ardere in id,
ib. 9, 724); Mart. 9, 23:aestuat (Alexander) infelix angusto limite mundi (the figure is derived from the swelling and raging of the sea when confined),
Juv. 10, 169; so Luc. 6, 63.—Esp. in prose, to waver, to vacillate, to hesitate, to be uncertain or in doubt, to be undecided:dubitatione,
Cic. Verr. 2, 2, 30: quod petiit, spernit; repetit quod nuper omisit;Aestuat et vitae disconvenit ordine toto,
Hor. Ep. 1, 1, 99:sic anceps inter utramque animus aestuat,
Quint. 10, 7, 33; Suet. Claud. 4:aestuante rege,
Just. 1, 10. -
2 tumultus
tŭmultus, ūs ( gen. tumulti, Enn., Att., Afran., Turp., and Pompon. ap. Non. 489, 29 sq.; Plaut. Cas. 3, 5, 22; id. Poen. 1, 1, 79; Ter. And. 2, 2, 28; id. Hec. 3, 2, 21; Sall. C. 59, 5), m. [Sanscr. tumalas, tumulas, disturbing; cf. tumeo], an uproar, bustle, violent commotion, disturbance, tumult (freq. and class.; cf.: turba, perturbatio).I.Lit.A.In gen.: quid hoc hic clamoris, quid hoc hic tumulti est? Enn. ap. Non. 489, 29 (Trag. v. 204 Vahl.):2.quis sonitu ac tumultu tanto nomine nominat me atque pulsat aedes?
Plaut. Bacch. 5, 2, 1:magno cum strepitu ac tumultu castris egressi,
Caes. B. G. 2, 11;so with strepitus,
id. ib. 6, 7; Liv. 25, 23, 17:cum omnia terrore ac tumultu streperent,
id. 25, 25, 9:arx inter tumultum capta est,
id. 28, 19, 18:numquae trepidatio? numqui tumultus?
Cic. Dejot. 7, 20;so with trepidatio,
Liv. 25, 13, 10:urbi, sine vestro motu ac sine ullo tumultu, satis esset praesidii,
Cic. Cat. 2, 12, 26:turbae ac tumultūs concitatores,
Liv. 25, 4, 10:repentino tumultu perterriti,
Caes. B. G. 7, 47:tumultu armorum et cantuum truces,
Tac. A. 4, 47:verborum,
id. H. 1, 85:Acheron rapitur tumultu ingenti,
Sen. Herc. Fur. 714:urbis,
Tib. 2, 3, 43.— Plur.:inque repentinos convivia versa tumultus,
Ov. M. 5, 5:ille caecos instare tumultus Saepe monet,
Verg. G. 1, 464:canunt ignes subitosque tumultus,
Manil. 1, 894:novos moveat F ortuna tumultus,
Hor. S. 2, 2, 126.—Of thunder, storm, etc.:3.tremendo Juppiter ipse ruens tumultu,
i. e. the roar of thunder, Hor. C. 1, 16, 12; cf. Ov. M. 3, 308:vides, quanto trepidet tumultu Pronus Orion,
storm, tempest, Hor. C. 3, 27, 17:(me) per Aegaeos tumultus Aura feret,
id. ib. 3, 29, 63:pelagi caelique,
Luc. 5, 592:maris,
Sen. Herc. Fur. 1091.—Of the body: stomacho tumultum Lenta feret pituita, i. e. a rumbling of the bowels, Hor. S. 2, 2, 75; Sen. Thyest. 999.—B.In partic.1.In milit. lang., a sudden or impending war, civil war, insurrection, tumult, sedition, rebellion: potest enim esse bellum ut tumultus non sit, tumultus esse sine bello non potest. Quid est enim aliud tumultus nisi perturbatio tanta, ut major timor oriatur? unde etiam nomen ductum est tumultus. Itaque majores nostri tumultum Italicum, quod erat domesticus;2.tumultum Gallicum, quod erat Italiae finitimus, praeterea nullum nominabant. Gravius autem tumultum esse quam bellum hinc intellegi licet, quod bello vacationes valent, tumultu non valent,
Cic. Phil. 8, 1, 2 sq.:censeo tumultum decerni,
that a state of civil war be proclaimed, id. ib. 5, 12, 31:Bojorum gentem ad rebellionem spectare: ob eas res tumultum esse decrevit senatus,
Liv. 34, 56, 11; and:tumultūs Gallici causā,
id. 7, 9, 6:factum nuper in Italiā, servili tumultu,
Caes. B. G. 1, 40:sedato tandem Istrico tumultu,
Liv. 41, 6, 1:in Sardiniā magnum tumultum esse cognitum est,
id. 41, 6, 5:hostilis,
Tac. A. 4, 29:remedium tumultūs fuit alius tumultus,
id. H. 2, 68:repentino tumultu excitae,
Just. 2, 4, 22; Flor. 3, 19, 2:tumultus magis quam proelium fuit,
Curt. 6, 5, 12.—Excitement, anxiety:II.supremo die exquirens, an jam de se tumultus foris esset,
Suet. Aug. 99:alteri apud alteros formidinem simul et tumultum facere,
Sall. J. 53, 7; cf.:cui lapis externus curae est, urbisque tumultus,
Tib. 2, 3, 43.—Trop. ( poet. and in post-Aug. prose).A.Disturbance, disquietude, agitation, tumult of the mind or feelings:B.tumultus Mentis,
Hor. C. 2, 16, 10; Luc. 7, 183:pulsata tumultu pectora, Petr. poët. 123: sceleris tumultus,
Hor. S. 2, 3, 208.— -
3 choc
choc [∫ɔk]1. masculine nouna. ( = heurt) impact• « résiste aux chocs » "shock-resistant"b. ( = collision) crashc. ( = affrontement) clashd. ( = émotion) shock• il est encore sous le choc (à l'annonce d'une nouvelle) he's still in a state of shock ; (après un accident) he's still in shock2. invariable adjective( = à sensation) argument(-)choc overwhelming argument3. compounds* * *ʃɔk
1.
adjectif invariable‘prix choc!’ — ‘huge reductions’
2.
nom masculin1) ( rencontre brutale) ( d'objets) impact, shock; ( de vagues) crash; ( de personnes) collision; Automobile ( collision) crash; ( sans gravité) bump2) ( bruit) ( violent) crash, smash; ( sourd) thud; ( métallique) clang; ( de vaisselle) clink3) ( affrontement)troupe or unité de choc — Armée shock troops
de choc — [journaliste, patron] ace (colloq)
4) ( commotion) shockêtre encore sous le choc — ( après une nouvelle) to be still in a state of shock; ( après un accident) to be still in shock
•Phrasal Verbs:* * *ʃɔk1. nm1) (entre objets) impact, (entre véhicules) collision, (d'une chute, contre un mur, sur la tête) bumpLe choc a été très violent. — There was a very violent impact.
L'appareil a subi un choc. — The camera took a knock.
2) (affectif, psychologique) shockÇa m'a fait un sacré choc de le voir comme ça. — It gave me a hell of a shock to see him in that state.
3) (= affrontement) clash2. adjprix chocs — amazing prices, incredible prices
* * *A adj inv mesures choc drastic measures; ‘prix choc!’ ‘huge reductions’; c'est l'argument choc! there's no answer to that!; le film choc de l'année the most sensational film of the year.B nm1 ( rencontre brutale) ( d'objets) impact, shock; ( de vagues) crash; ( de personnes) collision; Aut ( collision) crash; ( sans gravité) bump; ça s'ébrèche au moindre choc it chips at the slightest knock; résister aux chocs to be shock-resistant; à cause de la violence du choc because of the force of the impact; sous le choc under the impact; à la suite d'un choc avec un attaquant adverse Sport after colliding with an opponent; ⇒ onde;2 ( bruit) ( violent) crash, smash; ( sourd) thud; ( métallique) clang; (de verre, vaisselle) chink;3 ( affrontement) ( d'adversaires) gén, Mil clash; Sport encounter; fig (d'idées, opinions) clash; les troupes ont résisté au premier choc the troops have weathered the first onslaught; troupe or unité de choc Mil shock troops (pl); de choc [journaliste, patron] ace○;4 ( commotion) shock; ça m'a fait un choc de la revoir it gave me a shock to see her again; être encore sous le choc ( après une nouvelle) to be still in a state of shock; Méd ( après un accident) to be still in shock; tenir le choc to cope; traitement de choc shock treatment; ⇒ état.choc culturel culture shock; choc électrique electric shock; choc nerveux (nervous) shock; choc opératoire post-operative shock; choc pétrolier oil crisis; choc en retour return shock; fig backlash; choc septique toxic shock.[ʃɔk] nom masculinrésistant aux choc s shock-proof, shock-resistantsous le choc, l'avion se désintégra the plane fell apart on impact5. [émotion] shock6. ÉLECTRICITÉ shockchoc allergique/anesthésique allergic/anaesthesia shockchoc opératoire post-operative trauma ou shock8. ÉCONOMIE9. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union)argument/discours choc hard-hitting argument/speech————————de choc locution adjectivale[unité, troupe, traitement] shock (modificateur)[patron] ultra-efficientsous le choc locution adjectivaleb. [bouleversé] to be in a daze ou in shock -
4 procella
procella ae, f [pro+1 CEL-], a violent wind, storm, hurricane, tempest: nimbi, procellae, turbines: stridens Aquilone, V.: si mugiat Africis Malus procellis, H.: raperent mea poma procellae, O.: procella nivem effuderat, Cu.— A storm, tumult, violence, commotion, vehemence: tempestates et procellas in illis fluctibus contionum: procellam temporis devitare: seditionum procellae, L.: procellae civiles, civil commotions, N.: ferimur procellā, V.— A charge, onset, sudden attack: haec velut procella consternavit equos, L.: equestris, L.* * *storm, gale; tumult, commotion -
5 sconquasso
sconquasso s.m.1 violent shaking; shattering, smashing; damage2 ( confusione) confusion, mess, disorder.* * *[skon'kwasso]sostantivo maschile1) (distruzione) disaster2) fig. commotion, mess, chaos* * *sconquasso/skon'kwasso/sostantivo m.1 (distruzione) disaster2 fig. commotion, mess, chaos. -
6 storm
1. n буря, гроза, ураган2. n метеор. ураганmassive storm — сильная буря; ураган
3. n мор. шторм4. n взрыв, град, буря5. n сильное волнение, смятениеa political storm — политическая буря, политические волнения
6. n воен. штурм, приступtaken by storm — брал штурмом; взятый штурмом
carried by storm — брал штурмом; взятый штурмом
7. n физ. ионосферное возмущение8. v бушевать, свирепствовать9. v кричать, горячиться, ругаться, буйствовать10. v стремительно нестись, проноситься11. v воен. брать приступом, штурмоватьСинонимический ряд:1. attack (noun) assault; attack; siege2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; hail; salvo; shower; volley3. commotion (noun) bustle; chaos; clamor; clatter; commotion; convulsion; disturbance; hassle; hubbub; hurly-burly; hysteria; lather; moil; outbreak; pother; rowdydow; ruction; strife; to-do; tow-row; tumult; turbulence; turmoil; upheaval; uproar; violence; whirl; whoopla4. tempest (noun) blizzard; cyclone; gale; hailstorm; hurricane; sirocco; snowstorm; squall; tempest; thunderstorm; tornado5. attack (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; besiege; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; rush; sail in; strike6. blow (verb) blow; bluster; hail; howl; rain; roar; snow; squall7. rage (verb) complain; fume; rage; rampage; rant; raveАнтонимический ряд:calm; peace; placidity; reason; retreat; serenity; silence; stillness; tranquility -
7 scene
si:n1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) escena2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) escena, episodio, incidente3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) escena4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cuadro, paisaje, panorama5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) escena6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) escenario, decorado7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) escenario•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene
scene n1. escena2. lugartr[siːn]■ a change of scene un cambio de aires, un cambio de ambiente2 (in play, book) escena■ Act III, Scene 1 Acto Tercero, Escena Primera3 (stage setting) decorado, escenario4 (emotional outburst) escena, escándalo5 (sphere) ámbito, mundo, panorama nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come on the scene llegar, aparecer, presentarseto create/make a scene hacer una escena, armar un escándalo, montar un númeroto set the scene (describe) describir la escena 2 (prepare, help) crear el ambiente, preparar el terrenoscene ['si:n] n1) : escena f (en una obra de teatro)2) scenery: decorado m (en el teatro)3) view: escena f4) locale: escenario m5) commotion, fuss: escándalo m, escena fto make a scene: armar un escándalon.• escena s.f.• escenario s.m.• paisaje s.m.• perspectiva s.f.• vista s.f.siːn1)a) ( place)Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones
the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen
the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos
to appear on the scene — aparecer*, llegar*
to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)
b) (view, situation) escena f2) (in play, book etc) escena fAct One, Scene Three — acto primero, escena tercera
3) ( stage setting) decorado mbehind the scenes — entre bastidores; (before n)
scene change — cambio m de decorado
4) (fuss, row) escena fto make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)
5) ( sphere) ámbito m[siːn]it's not my scene — (colloq) no es lo mío
1. N1) (Theat, Cine, TV, Literat) escena fAct I, Scene 1 — acto I, escena 1
•
a bedroom scene — una escena de dormitorio•
behind the scenes — (lit, fig) entre bastidores•
the big scene in the film — la principal escena de la película•
the scene is set in a castle — la escena tiene lugar en un castillonow let our reporter set the scene for you — ahora permitan que nuestro reportero les describa la escena
2) (=sight) escena f•
it was an amazing scene — era una escena asombrosa3) (=view) vista f, panorama m ; (=landscape) paisaje mthe scene from the top is marvellous — desde la cumbre la vista es maravillosa or el panorama es maravilloso
4) (=place) escenario m, lugar m•
I need a change of scene — necesito un cambio de aires•
to disappear from the scene — desaparecer (de escena)(Mil)•
the police were soon on the scene — la policía no tardó en acudir al lugar de los hechos5) (=sphere of activity)•
to be part of the Madrid scene — formar parte de la movida madrileña *•
the music scene — la escena musical•
it's not my scene * — no me interesa or llama la atención•
the political scene in Spain — el panorama político español•
the pop scene — el mundo del pop6) (=painting, drawing) escena fcountry scenes — escenas fpl campestres
7) * (=fuss) escena f, escándalo m, bronca f (esp LAm)•
try to avoid a scene — procura que no se monte una escena or el número *•
I hate scenes — detesto las escenas or los escándalos•
to make a scene — hacer or montar una escena, montar un número *•
she had a scene with her husband — riñó con su marido8) (=display of emotion)•
there were emotional scenes as the hostages appeared — hubo escenas de emoción cuando aparecieron los rehenes•
their argument ended in an ugly scene — su discusión acabó mal•
there were unhappy scenes at the meeting — en la reunión pasaron cosas nada agradables2.CPDscene change N — (Theat) cambio m de escena
scene painter N — (=designer) escenógrafo(-a) m / f ; (=workman) pintor(a) m / f (de paredes)
scene shift N — cambio m de escena
scene shifter N — tramoyista mf
* * *[siːn]1)a) ( place)Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones
the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen
the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos
to appear on the scene — aparecer*, llegar*
to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)
b) (view, situation) escena f2) (in play, book etc) escena fAct One, Scene Three — acto primero, escena tercera
3) ( stage setting) decorado mbehind the scenes — entre bastidores; (before n)
scene change — cambio m de decorado
4) (fuss, row) escena fto make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)
5) ( sphere) ámbito mit's not my scene — (colloq) no es lo mío
-
8 concitatio
concitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] excitation, mouvement violent, emportement (de l'âme). [st2]2 [-] soulèvement, émeute, sédition.* * *concitātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] excitation, mouvement violent, emportement (de l'âme). [st2]2 [-] soulèvement, émeute, sédition.* * *Concitatio, Verbale: vt Concitatio multitudinis. Cic. Esmeute, Commotion, Concitation.\Concitatio animi. Cic. Esmotion, Esmeute. -
9 tempest
1. n буря2. n потрясение; буря, взрыв3. n шумная или кричащая толпа4. v подымать волнение; вызывать бурю5. v бушевать; мчаться как буря6. v волновать, потрясать; будоражитьСинонимический ряд:1. disturbance (noun) chaos; commotion; disorder; disruption; disturbance; outbreak; tumult; turbulence; turmoil; upheaval; upset2. violent storm (noun) gale; hurricane; snowstorm; squall; storm; thunderstorm; tornado; typhoon; violent stormАнтонимический ряд:order; tranquility -
10 concussion
1) [Police] choc; heurt violent2)[d.] commotion cérébraleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > concussion
-
11 perturbātiō
perturbātiō ōnis, f [perturbo], confusion, disorder, disturbance: exercitūs, Cs.: caeli.—Fig., political disturbance, disorder, revolution: tanta: quantas perturbationes habet ratio comitiorum?: civitatis.— Mental disturbance, disquiet, perturbation: animorum atque rerum: vitae.— An emotion, passion, violent feeling: perturbationes, quae sunt turbidi animorum motūs, etc.* * *disturbance; commotion -
12 turbulentus
turbulentus adj. with comp. and sup. [turba], full of commotion, disturbed, boisterous, stormy, tempestuous: tempestas, stormy: Aqua, turbid, Ph.: atomorum concursio, at random.—Fig., restless, troubled, confused, disordered: est igitur quiddam turbulentum in hominibus singulis: animi, excited: turbulentior inde annus excepit, L.: turbulentissimum tempus (opp. tranquillissimum).— Making trouble, troublesome, turbulent, factious, seditious: ut vitā sic oratione: cives: turbulentissimi tribuni plebis, Cs.* * *turbulenta -um, turbulentior -or -us, turbulentissimus -a -um ADJviolently disturbed, stormy, turbulent; unruly, riotous; w/violent unrest -
13 संक्षोभ
saṉ-kshobham. a violent shock orᅠ jolt, jerk, overturning, upsetting MBh. Kāv. etc.;
commotion, disturbance, agitation, excitement ib. ;
pride, arrogance W.
-
14 संक्षोभण
-
15 convulsie
n. convulsion, violent shaking, spasmodic muscular contraction; disturbance, commotion -
16 golpe violento
m.1 violent blow.2 concussion, commotion. -
17 procella
prŏcella, ae, f [pro and root kel; Gr. kelês, runner; cf.: celer, celox], a violent wind (by which things are prostrated), a storm, hurricane, tempest (class.).I.Lit.:II.procella distat latitudine a vortice et a turbine disjectā nube verius quam ruptā,
Plin. 2, 49, 50, § 133:turbinis inmanem vim provomit atque procellae,
Lucr. 6, 447:imbres, nimbi, procellae, turbines,
Cic. N. D. 3, 20, 51; Plaut. Trin. 4, 1, 17:creber procellis Africus,
Verg. A. 1, 85:stridens Aquilone procella,
id. ib. 1, 102:si mugiat Africis Malus procellis,
Hor. C. 3, 29, 58; 2, 9, 3:praecipites,
Ov. Tr. 4, 6, 35:navis quassata procellā,
id. ib. 5, 5, 17:raperent mea poma procellae, id. Nux, 163: procella nivem effuderat,
Curt. 3, 13, 7:imbrem excusserant procellae,
id. 4, 7, 14:Thalle, turbidā rapacior procellā,
Cat. 25, 4.—With gen.:validi venti collecta procella,
Lucr. 6, 124.—Transf.A.(Mostly in plur.) A storm, tumult, violence, commotion, vehemence:B.tempestates et procellas in illis fluctibus concionum,
Cic. Mil. 2, 5 (also cited ap. Quint. 8, 6, 48, and particularly mentioned as a figure, id. 8, 6, 48, § 7):vita tranquilla et quieta remota a procellis invidiarum,
Cic. Clu. 56, 153:ut procellam temporis devitaret,
id. Verr. 1, 3, 8:patriae,
id. Dom. 53, 137:agitari tribuniciis procellis,
Liv. 2, 1; cf.:seditionum procellae,
id. 28, 25:procellae civiles,
civil commotions, Nep. Att. 10, 6; cf.:ferimur procellā,
Verg. A. 7, 594; Ov. M. 13, 656.—In milit. lang.1.A charge, onset, sudden attack of cavalry:2.hac velut procellā ita consternavit equos, ut, etc.,
Liv. 37, 41 fin.:equestrem procellam excitemus oportet,
id. 30, 18:equestris,
id. 29, 2; Tac. H. 3, 53.—In gen., of a fierce battle:3.hic secunda belli Punici procella desaevit,
Flor. 2, 6, 12; Luc. 8, 203.—Of a storm of eloquence:priusquam illam eloquentiae procellam effunderet (Ulixes),
Quint. 11, 3, 158:contionum,
id. 8, 6, 7. -
18 σεισμός
σεισμός, οῦ, ὁ (σείω; Eur. et al. in var. senses) a violent shaking or commotion, shock, agitation, in our lit. only of natural phenomena, w. the specific type qualified by contextⓐ most commonly earthquake (Soph., Hdt.+; Diod S 25, 19 ed. Dindorf p. 351, ln. 17 σεισμὸς ἐγένετο δεινός, ὡς ὄρη διαστῆναι; SIG 505; 1116, 6; LXX; TestSol 6:10; ApcEsdr 3:11 p. 27, 21 Tdf.; Philo, Op. M. 59; Jos., Ant. 9, 225 ς. μέγας) Mt 27:54; Ac 16:35 D; Rv 11:13b. Pl. in the account of the Messianic woes Mt 24:7; Mk 13:8; σεισμοὶ μεγάλοι Lk 21:11 (cp. the σεισμοί seen in prospect Pherecyd. 18; Cat. Cod. Astr. VII 186, 8; 22; VIII/3, 174, 21; Boll 131). The σεισμός is accompanied by peals of thunder (Esth 1:1d; cp. Is 29:6) Rv 8:5; 11:19. ς. μέγας a severe earthquake (Lucian, M. Peregr. 39; Jer 10:22; Ezk 38:19) Mt 28:2 (CWebster, ET 42, ’31, 381f); Ac 16:26; Rv 6:12; 11:13a; 16:18ab.ⓑ storm on a body of water, w. waves caused by high winds σεισμὸς μέγας ἐν τῇ θαλάσσῃ Mt 8:24 (cp. vs. 26f where ἄνεμοι is found w. θάλ.; schol. on Pla. 25c τὸ τὸν σεισμὸν ποιοῦν πνεῦμα = ἄνεμος; Artem. 2, 38 σεισμὸς κ. ὄμβρος corresponds to 1, 73 p. 66, 7 χειμὼν κ. ὄμβ.; Diod S 26, 8 Rhodes is swallowed up by a σεισμός [as a result of a storm? or earthquake at sea?]; cp. σείω Maximus Tyr. 9, 6a; 11, 7h.—GBornkamm, D. Sturmstillg. im Mt: Jahrb. d. Theol. Schule Bethel ’48, 49–54).—RAC V 1070–114; BHHW I 425.—DELG s.v. σείω. M-M. EDNT. TW.
См. также в других словарях:
COMMOTION — COMMOTI Ébranlement traumatique d’un tissu ne laissant pas de lésion décelable. On admet que la commotion cérébrale explique la perte de connaissance initiale fréquente dans les traumatismes crâniens bénins. commotion [ komosjɔ̃ ] n. f. • 1155;… … Encyclopédie Universelle
commotion — commotion, agitation, tumult, turmoil, turbulence, confusion, convulsion, upheaval are comparable when they designate great physical, mental, or emotional excitement. All carry this general meaning yet have applications which fit them for… … New Dictionary of Synonyms
commotion — late 14c., from M.Fr. commocion violent motion, agitation (12c., Mod.Fr. commotion), from L. commotionem (nom. commotio) violent motion, agitation, noun of action from pp. stem of commovere to move, disturb, from com together, or thoroughly (see… … Etymology dictionary
Commotion — Com*mo tion, n. [L. commotio: cf. F. commotion. See {Motion}.] 1. Disturbed or violent motion; agitation. [1913 Webster] [What] commotion in the winds ! Shak. [1913 Webster] 2. A popular tumult; public disturbance; riot. [1913 Webster] When ye… … The Collaborative International Dictionary of English
commotion — COMMOTION. s. fém. Terme de Médecine. Ébranlement violent audedans du corps, causé par une chute, ou par quelque coup. Il y a à craindre que ce coup, que cette chute n ait fait commotion au cerveau. Il tomba de fort haut, ce qui lui causa une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commotion — Commotion. s. f. Terme de Medecine. Esbranlement violent, ou dans la substance du cerveau, ou dans tout le corps; causé par quelque cheute, ou par quelque coup. Il y a à craindre que ce coup. que cette cheute n ait fait commotion au cerveau. il… … Dictionnaire de l'Académie française
commotion — [kə mō′shən] n. [L commotio < commotus, pp. of commovere, to move, disturb < com , together + movere, to MOVE] 1. violent motion; turbulence 2. a noisy rushing about; confusion; bustle 3. Archaic a civil uprising 4. Archaic mental agitation … English World dictionary
commotion — (ko mmo sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Ébranlement violent. La poudrière sauta, et la commotion fut ressentie très loin. Commotion électrique, secousse produite par une décharge électrique. En chirurgie, ébranlement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMOTION — s. f. Secousse violente. Nous avons eu un tremblement de terre dont la commotion s est fait sentir jusqu à tel endroit. Les commotions se succédaient rapidement. Le magasin à poudre sauta, et la commotion fut si violente, que... On ressentit, on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMOTION — n. f. Secousse violente. Nous avons eu un tremblement de terre dont la commotion s’est fait sentir jusqu’à tel endroit. Les commotions se succédaient rapidement. Fig., Les grandes commotions qui bouleversent les empires. Il se dit spécialement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
commotion — commotional, adj. commotive, adj. /keuh moh sheuhn/, n. 1. violent or tumultuous motion; agitation; noisy disturbance: What s all the commotion in the hallway? 2. political or social disturbance or upheaval; sedition; insurrection. [1520 30; < L… … Universalium