-
1 vídeo
'biđeom1) Videofilm m2) INFORM Bildschirm m3)tarjeta de vídeo — INFORM Videokarte f
sustantivo masculinovideo sustantivo masculino2. [aparato reproductor] Videorecorder der3. [aparato filmador] Videokamera die————————adjetivo invariablevideo adjetivo invariablevídeovídeo ['biðeo]num1num (aparato) Videorekorder masculino; cámara de vídeo Videokamera femenino; editar en vídeo als Videokassette herausbringen; grabar en vídeo auf Video aufnehmen -
2 reparación
f.1 repair, re-fitting, mend, repair job.2 reparation, mending, repairing.3 reparation, satisfaction, redress.* * *1 (arreglo) repair, repairing■ está en reparación it's under repair, it's being repaired* * *noun f.1) repair2) reparation* * *SF1) (=acción) repairing, mending2) (Téc) repair3) (=desagravio) reparation4) (Jur) redress* * *1) ( arreglo) repair2) (de daño, ofensa) redress, reparation* * *= repair, mending, reparation, redress, repair job.Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour.Ex. This article presents a survey of the normal procedures of paper conservation and restoration treatments: disinfection, cleaning, deacidification, re-sizing, and mending.Ex. This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex. The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.Ex. Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.----* necesitar reparación = be in need of repair.* reparación de automóviles = auto repair.* reparación de la junta de culata = head work, head work.* reparación de las juntas de los ladrillos = pointing.* reparación en carretera = roadside repairs.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* * *1) ( arreglo) repair2) (de daño, ofensa) redress, reparation* * *= repair, mending, reparation, redress, repair job.Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour.
Ex: This article presents a survey of the normal procedures of paper conservation and restoration treatments: disinfection, cleaning, deacidification, re-sizing, and mending.Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex: The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.Ex: Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.* necesitar reparación = be in need of repair.* reparación de automóviles = auto repair.* reparación de la junta de culata = head work, head work.* reparación de las juntas de los ladrillos = pointing.* reparación en carretera = roadside repairs.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* * *A (arreglo) repairtaller de reparaciones repair shopno tiene reparación it can't be fixed o repaired[ S ] reparación de calzado shoe repairs[ S ] reparaciones al minuto repairs while you waitCompuesto:(pl) running repairs (pl)B (de un daño, una ofensa) redress, reparationexigió la reparación de los perjuicios causados she claimed damagestrató de obtener reparación judicial he sought redress throught the courtsle pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done* * *
reparación sustantivo femenino
reparación sustantivo femenino
1 (arreglo) repair: la reparación del vídeo fue bastante barata, the repairs on the videorecorder were quite cheap
(en letrero) reparación del calzado, shoe repairs
2 (por un insulto, daño, perjuicio) amends pl: ¡exijo una reparación!, I demand a public apology!
' reparación' also found in these entries:
Spanish:
acoquinar
- arreglo
- casero
- chapucero
- cotizar
- talacha
- zapatería
English:
major
- overhaul
- redress
- repair
* * *reparación nf1. [arreglo] repair;necesita varias reparaciones it needs several things repairing;en reparación under repair;reparaciones [taller] repair shop2. [compensación] redress;reclamó una reparación por la ofensa de que fue objeto he sought redress for the wrong done to him* * *f repair; figreparation* * *reparación nf, pl - ciones1) : reparation, amends2) : repair* * *reparación n repairla reparación le costó 1.000 pesetas the repairs cost him 1,000 pesetas
См. также в других словарях:
videorecorder — VIDEORECÓRDER s. v. recorder. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime videorecórder s. n. (sil. de o ), pl. videorecórdere Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIDEORECÓRDER s. n. aparat pentru înregistrarea şi… … Dicționar Român
Videorecorder — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Mit dem Videorekorder können sie Videofilme ansehen … Deutsch Wörterbuch
videorecorder — [vid′ē ō ri kôr΄dər] n. VIDEOCASSETTE RECORDER: also video recorder … English World dictionary
Videorecorder — Videorekorder; Videokassettenrekorder * * * Vi|deo|re|kor|der [ vi:deorekɔrdɐ], der; s, , Videorecorder: Rekorder zur Aufzeichnung von Fernsehsendungen, zum Kopieren von Videofilmen und zum Abspielen von Videokassetten: den Videorekorder… … Universal-Lexikon
videorecorder — vaizdo magnetofonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. videorecorder; videotape recorder vok. Bildaufzeichnungsgerät, n; Videobandgerät, n rus. видеомагнитофон, m pranc. magnétoscope, m; vidéomagnétoscope, m … Automatikos terminų žodynas
Videorecorder — VHS Videorekorder VHS Videorekorder offen … Deutsch Wikipedia
videorecorder — /vid ee oh ri kawr deuhr/, n. Television. an electronic device for recording video signals on magnetic tape or on videodisks. Also, video recorder. Cf. videocassette recorder. [1950 55; VIDEO + RECORDER] * * * … Universalium
Videorecorder — Vi|de|o|re|cor|der 〈 [vi: ] m.; Gen.: s, Pl.: 〉 = Videorekorder … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
videorecorder — device used to record and play videos, video player … English contemporary dictionary
videorecorder — vid′e•o•re•cord er or vid′eo record er n. rtv an electronic device for recording video signals on magnetic tape or on videodiscs • Etymology: 1950 … From formal English to slang
Videorecorder — D✓Vi|deo|re|kor|der , Vi|deo|re|cor|der (Speichergerät für Fernsehsendungen) … Die deutsche Rechtschreibung