-
1 Verzerrung
-
2 Verzerrung
(f)искажениеаморфоза -
3 Verzerrung
f искажение -
4 Verzerrung
Verformung eines infinitesimalen Flächenelements (z. B. Dehnung, Gleitung) oder eines Stabelements (z. B. Längsdehnung, Verkrümmung, Gleitung, Verdrillung).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verzerrung
-
5 bias
• Verzerrung -
6 искажения в картографической проекции
искажения в картографической проекции
искажения
Искажения длин, площадей и углов при изображении поверхности эллипсоида или шара на карте.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > искажения в картографической проекции
-
7 деформация рамы
Verzerrung f des Rahmens -
8 искажение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > искажение
-
9 нарушение порядка налогообложения дохода от капитала
Verzerrung f bei der Besteuerung von KapitalerträgenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нарушение порядка налогообложения дохода от капитала
-
10 distortion
nounVerzerrung, die* * *[-ʃən]* * *dis·tor·tion[dɪˈstɔ:ʃən, AM -ɔ:r-]n2. ( fig)\distortion of the truth/facts Verdrehung f der Wahrheit/Tatsachen\distortion of the competition Wettbewerbsverzerrung f* * *[dI'stOːSən]nVerzerrung f (ALSO PHYS); (of truth, words) Verdrehung f; (of reality, history) verzerrte Darstellung; (of facts) verzerrte Darstellung, Verdrehung f; (of judgement) Trübung f, Beeinträchtigung f* * *distortion [dıˈstɔː(r)ʃn] s1. Verdrehung fdistortion of competition WIRTSCH Wettbewerbsverzerrung3. TECH Formänderung f, Verwindung f4. OPT Verzeichnung f5. fig Verdrehung f, Entstellung f* * *nounVerzerrung, die* * *n.Verkrümmung f.Verzerrung f. -
11 contortion
nounVerzerrung, die; (of body) Verdrehung, die; Verrenkung, die* * *[-ʃən]noun die Verdrehung* * *con·tor·tion[kənˈtɔ:ʃən, AM -ˈtɔ:r-]nbodily \contortions Verrenkungen plfacial \contortions Grimassen pl* * *[kən'tOːSən]n(esp of acrobat) Verrenkung f; (of features) Verzerrung fmental contortions — geistige Verrenkungen pl or Klimmzüge
he resorted to elaborate verbal contortions to avoid telling the truth — er hat sich gedreht und gewendet, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen
* * *1. Verrenkung f:contortions of the body Körperverrenkungen;mental contortions geistige Verrenkungen2. Verzerrung f3. fig Verdrehung f* * *nounVerzerrung, die; (of body) Verdrehung, die; Verrenkung, die* * *n.Verdrehung f.Verzerrung f. -
12 искажение
n1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung2) geol. Deformation, Störung3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung5) construct. Verwerfung (формы)6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)7) econ. Verzerrung (валютных паритетов)8) ling. Verdrehung9) psych. Hypokrise, Interpolation10) TV. Verzeichnung11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)14) microel. Verformung15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)16) psychoan. Verrenkung17) nav. Aberration (изображения)18) shipb. Beugung19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета) -
13 нелинейное искажение
adj1) Av. ingradlineare Verzerrung2) eng. Klirren3) electr. Amplitudenverzerrung, Frequenzverzerrung, Klirrverzerrung, nichtlineare Verzerrung, ungradlinige VerzerrungУниверсальный русско-немецкий словарь > нелинейное искажение
-
14 distortion
<tech.gen> ■ Gestaltänderung f ; Verzerrung f<av> ■ Verzeichnung fpract <av> ■ Oberschwingungsgehalt m DIN IEC 50<edp.av> (nonharmonic overtone) ■ Verzerrung f< phys> ■ Verzerrung f< proc> ■ Verziehen n -
15 distentio
-
16 дисторсия
n1) med. Verstauchung2) eng. Distorsion, Verzerrung, optischer Verzeichnungsfehler3) opt. Verzeichnung4) radio. optische Verzerrung -
17 несимметричное искажение
adjelectr. einseitige Verzerrung, unsymmetrische VerzerrungУниверсальный русско-немецкий словарь > несимметричное искажение
-
18 подушкообразное искажение
adj1) opt. Kissenform (при дисторсии)2) radio. Kissenverzeichnung (телевизионного растра), Kissenverzerrung (телевизионного растра), kissenförmige Verzeichnung (растра), kissenförmige Verzerrung (растра)3) TV. Kissenverzeichnung, Kissenverzerrung, Nadelkissenverzerrung (растра), kissenförmige VerzerrungУниверсальный русско-немецкий словарь > подушкообразное искажение
-
19 distorsion
-
20 bias
1. noun1) (tendency) Neigung, diehave a bias towards or in favour of something/somebody — etwas/jemanden bevorzugen
have a bias against something/somebody — gegen etwas/jemanden eingenommen sein
2) (prejudice) Voreingenommenheit, die2. transitive verb,-s- or - ss- beeinflussenbe biased towards or in favour of something/somebody — für etwas/jemanden eingestellt sein
be biased against something/somebody — gegen etwas/jemanden voreingenommen sein
a biased account — eine gefärbte od. tendenziöse Darstellung
* * *1. noun1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) das Vorurteil2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) die Neigung2. verb- academic.ru/6724/biassed">biassed- biased* * *[ˈbaɪəs]to have a \bias against sth gegen etw akk eine Abneigung habenupward \bias positive Verzerrungto accuse sb of \bias jdm Befangenheit vorwerfen\bias-cut schräg geschnitten\bias-cutting Schrägschnitt mon the \bias diagonal [o schräg] zum FadenlaufII. vt▪ to \bias sth etw einseitig darstellen▪ to \bias sb jdn beeinflussen* * *['baɪəs] vb: pret, ptp biased or ( US) biassed1. n1) (= inclination of course, newspaper etc) (einseitige) Ausrichtung f (towards auf +acc); (of person) Vorliebe f (towards für)to have a bias against sth (course, newspaper etc) — gegen etw eingestellt sein; (person) eine Abneigung gegen etw haben
to have a left-/right-wing bias or a bias to the left/right — nach links/rechts ausgerichtet sein, einen Links-/Rechtsdrall haben (inf)
to be without bias — unvoreingenommen sein, ohne Vorurteile sein
2) (SEW)3) (SPORT: shape of bowl) Überhang m2. vtreport, article etc (einseitig) färben; (towards sth) ausrichten (towards auf +acc); person beeinflussenhe biased (Brit) or biassed (US) his article in favour of a historical approach to the problem — in seinem Artikel ging er das Problem eher aus historischer Sicht an
to bias sb toward(s)/against sth — jdn für/gegen etw einnehmen
* * *bias [ˈbaıəs]A s1. schiefe Seite, schräge Fläche oder Richtung2. Schneiderei: schräger Schnitt:cut on the bias diagonal geschnitten3. fig (toward[s])a) Neigung f, Hang m (zu)b) Vorliebe f (für)4. fig Vorurteil n, JUR Befangenheit f:challenge for bias einen Richter etc wegen Befangenheit ablehnen;5. Meinungsforschung: Bias n (durch falsche Untersuchungsmethoden verursachte Verzerrung des Ergebnisses)6. ELEKa) Vorspannung fb) Vormagnetisierung f7. IT Fehlerverzerrung fB adj & adv schräg, schief, diagonal:C v/t prät und pperf -ased, -assed1. auf eine Seite lenkentoward[s] auf akk, nach)* * *1. noun1) (tendency) Neigung, diehave a bias towards or in favour of something/somebody — etwas/jemanden bevorzugen
have a bias against something/somebody — gegen etwas/jemanden eingenommen sein
2) (prejudice) Voreingenommenheit, die2. transitive verb,-s- or - ss- beeinflussenbe biased towards or in favour of something/somebody — für etwas/jemanden eingestellt sein
be biased against something/somebody — gegen etwas/jemanden voreingenommen sein
a biased account — eine gefärbte od. tendenziöse Darstellung
* * *adj.Vorspannungs- präfix. n.Ausrichtung f.Vorliebe -n f.Vorspannung f.Vorurteil n. v.beeinflussen v.
См. также в других словарях:
Verzerrung — steht für: Verzerrung (Akustik), in der Akustik und Tontechnik die gewollte oder ungewollte Veränderung der Schwingungsform Verzerrung (Optik), Verzerrung eines Bildes, auch Verzeichnung Verzerrung (Statistik), Abweichung einer Schätzfunktion vom … Deutsch Wikipedia
Verzerrung — Verzerrung, s. Verziehung … Pierer's Universal-Lexikon
Verzerrung — Verkrümmung; systematischer Fehler; systematische Abweichung; Bias; Tendenz; Deformation; Entstellung; Befangenheit; Distorsion * * * Ver|zẹr|rung 〈f. 20〉 1. das Verzerren … Universal-Lexikon
Verzerrung — verzerren, Verzerrung ↑ zerren … Das Herkunftswörterbuch
Verzerrung — iškraipymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distortion vok. Verformung, f; Verzeichnung, f; Verzerrung, f rus. искажение, n pranc. distorsion, f … Automatikos terminų žodynas
Verzerrung — iškreipis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Virpesių ar signalų pavidalo pokytis, susijęs su įtaisų, kuriais jie sklinda ar yra perduodami, netobulumu arba netinkamu veikimu. atitikmenys: angl. distortion vok. Verzerrung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verzerrung — iškraipymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distortion vok. Distorsion, f; Verzeichnung, f; Verzerrung, f rus. дисторсия, f; искажение, n pranc. distorsion, f … Fizikos terminų žodynas
Verzerrung — iškreipis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distortion vok. Distorsion, f; Verzeichnung, f; Verzerrung, f rus. дисторсия, f; искажение, n pranc. distorsion, f … Fizikos terminų žodynas
Verzerrung (Empirie) — Verzerrung oder Antwortverzerrung ist eine Art von Fehler in einer Erhebung und eine Systematische Verzerrung. Sie bezeichnet in der Empirie das Phänomen, dass bei Meinungsumfragen häufig nicht die tatsächlichen Einstellungen (= wahrer Wert)… … Deutsch Wikipedia
Verzerrung (Akustik) — In der Akustik unterscheidet man lineare Verzerrung und nichtlineare Verzerrung. Die lineare Verzerrungen bezeichnet man auch als Frequenzgang oder Entzerrung. Hier werden die nichtlinearen Verzerrungen beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Verzerrung (Tontechnik) — In der Akustik unterscheidet man lineare Verzerrung und nichtlineare Verzerrung. Lineare Verzerrungen fügen dem Signal keine neuen Frequenzen hinzu, sie verändern Frequenzen zueinander. Lediglich die Amplitude ändert sich z. B. durch Verstärkung… … Deutsch Wikipedia