-
1 Verstauchung
f растяжение связок -
2 wrench
Verstauchung f, Verrenkung f (z. B. von Gelenken); Zerrung f, Verzerrung f (z. B. von Bändern und Muskeln) -
3 wrick
Verstauchung f, Verrenkung f (z. B. von Gelenken); Zerrung f, Verzerrung f (z. B. von Muskeln und Bändern) -
4 sprain
Verstauchung, Distorsion, Verrenkung -
5 навяхване ср
Verstauchung {f} -
6 sprain
1. transitive verb2. nounsprain one's ankle/wrist — sich (Dat.) den Knöchel/das Handgelenk verstauchen
Verstauchung, die* * *[sprein] 1. verb(to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) verstauchen2. noun(a twisting of a joint in this way.) die Verstauchung* * *[spreɪn]I. vtto \sprain one's ankle sich dat den Knöchel verstauchenII. n Verstauchung f* * *[spreɪn]1. nVerstauchung f2. vtverstauchento sprain one's wrist/ankle — sich (dat) das Handgelenk/den Fuß verstauchen
* * *A v/t sich den Knöchel etc verstauchen:sprain one’s ankleB s Verstauchung f* * *1. transitive verb2. nounsprain one's ankle/wrist — sich (Dat.) den Knöchel/das Handgelenk verstauchen
Verstauchung, die* * *v.verstauchen v. -
7 вывих
m Verrenkung f, Verstauchung f; F fig. Abweichung f* * *вы́вих m Verrenkung f, Verstauchung f; fam fig. Abweichung f* * *вы́вих<-а>мвы́вих ноги́ Fußverrenkung fвпра́вить вы́вих die Verrenkung wieder einrenken2. перен разг (отклоне́ние) Abweichung f, Abschweifung fсры́вы и вы́вихи в рабо́те Störungen und Abweichungen in der Arbeit* * *n1) gener. Auskugeln, Verdrehung, Ausrenkung, Verrenkung2) med. Kontorsion, Luxation, Dislokation -
8 entorse
-
9 foulure
-
10 distorsión
đistɔr'sǐɔnf MEDZerrung fsustantivo femenino1. [de cuerpo] Verstauchung die2. [de palabras, ideas] Verdrehung diedistorsióndistorsión [distor'sjon]num3num (falseamiento) Verfälschung femenino; distorsiones de competencia Wettbewerbsverzerrungen femenino plural -
11 esguince
es'ɡ̱inθemausweichende Bewegung f, verächtliche Gebärde fsustantivo masculinoesguinceesguince [es'γiṇθe]num1num medicina Verstauchung femenino; hacerse un esguince en el tobillo sich dativo den Knöchel verstauchen -
12 torcedura
tɔrθe'đuraf1) Verrenkung f2) MED Verstauchung fsustantivo femenino2. [dislocación] Verstauchung dietorceduratorcedura [torθe'ðura] -
13 дисторсия
n1) med. Verstauchung2) eng. Distorsion, Verzerrung, optischer Verzeichnungsfehler3) opt. Verzeichnung4) radio. optische Verzerrung -
14 травма сустава с разрывом связок
nmed. VerstauchungУниверсальный русско-немецкий словарь > травма сустава с разрывом связок
-
15 травма сустава с растяжением связок
nmed. VerstauchungУниверсальный русско-немецкий словарь > травма сустава с растяжением связок
-
16 forstuvning
-
17 relajación
rrɛlaxa'θǐɔnfEntspannung f, Lockerung fsustantivo femenino1. [distensión] Entspannung dierelajaciónrelajación [rrelaxa'θjon] -
18 recalcadura
rrɛkalka'đuraf -
19 buruk
-
20 uganuće
n [distorzija]Verstauchung f [Distorsion]
См. также в других словарях:
Verstauchung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verrenkung Bsp.: • Es ist eine unangenehme Verstauchung, das ist alles … Deutsch Wörterbuch
Verstauchung — Verstauchung, das Ausdehnen der Gelenkbänder, welches durch einen Stoß, Schlag od. Fall auf das Gelenke, od. durch eine Verdrehung bewirkt wird. Die gewöhnliche Folge davon ist, daß das Gelenke gar nicht od. nur mit Beschwerde gebraucht werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Verstauchung — Verstauchung, s. Verrenkung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verstauchung — Verstauchung, s. Verrenkung … Herders Conversations-Lexikon
Verstauchung — ↑Distorsion … Das große Fremdwörterbuch
Verstauchung — (f), Distorsion (f), Verrenkung (f) eng sprain [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verstauchung — Klassifikation nach ICD 10 T14.3 Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion … Deutsch Wikipedia
Verstauchung — Distorsion des oberen Sprunggelenks; Zerrung; Distorsion (fachsprachlich) * * * Ver|stau|chung 〈f. 20〉 Zerrung u. Zerreißung von Gelenkbändern durch übermäßige Bewegung od. durch Fall [→ stauchen] * * * Ver|stau|chung, die; , en: durch eine… … Universal-Lexikon
Verstauchung — Versta̲u̲chung vgl. Distorsion … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verstauchung — Ver|stau|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Distorsion — Verstauchung (f), Distorsion (f), Verrenkung (f) eng sprain [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar