-
1 wegwehen
wegwehen vt сдува́ть, уноси́ть ве́тром -
2 wegwehen
уноси́ть /-нести́ <сдува́ть/-дуть> unpers. der Wind hat jdm. etw. weggeweht у кого́-н. ве́тром унесло́ <сду́ло> что-н. etw. ist wie weggeweht от чего́-н. не оста́лось и следа́, чего́-н. как не быва́ло. v. Schmerzen auch что-н. как руко́й сня́ло. sie war so dünn, jeder Windstoß hätte sie wegwehen können она́ была́ так худа́, что, каза́лось, её на ветру́ кача́ет <вот-вот ве́тром сду́ет> -
3 wegwehen
vtсдувать, уносить ветром -
4 wegwehen
-
5 wegwehen
wégwehen vtсдува́ть, уноси́ть ( о ветре) -
6 wegwehen отд
-
7 сдуть
fortpusten vt ( о человеке); wegwehen vt ( о ветре) -
8 сдуть
-
9 verwehen
1) zuwehen замета́ть /-мести́. etw.1 ist von < mit> etw.2 verweht что-н.I A занесло́ чем-н.2 | vom < mit> Schnee verweht заметённый < занесённый> сне́гом2) auseinanderwehen, wegwehen разве́ивать /-ве́ять. umg разноси́ть /-нести́ | die schlechte Stimmung war (wie) verweht плохо́го настрое́ния как не быва́ло. etw. ist vom Winde verweht что-н. пре́дано забве́нию3) vergehen, verfliegen: v. Zeitabschnitt протека́ть /-те́чь. geh auch отойти́ pf в про́шлое, минова́ть pf. v. Zorn проходи́ть пройти́. der Ruf verwehte ungehört (im Wind) зов унесло́ ве́тром -
10 verwehen
См. также в других словарях:
Wegwehen — Wégwêhen, verb. regul. act. wehend entfernen, von dem Winde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegwehen — verwehen * * * wẹg|we|hen <sw. V.>: 1.↑ wehend (1 a) entfernen; von einem Ort fortblasen: der Wind hat den Hut weggeweht. 2. vom Wind weggetragen werden; an eine andere Stelle ↑ wehen (1 c): das Tuch ist weggeweht. * * * wẹg|we|hen <sw … Universal-Lexikon
verwehen — wegwehen * * * ver|we|hen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 Wind verweht etwas beseitigt etwas od. treibt es auseinander ● der Wind, Schneesturm hat die Spur verweht; vom Wind verwehte Blätter II 〈V. intr.; ist〉 etwas verweht wird vom Wind weggetragen,… … Universal-Lexikon
Uluru-Kata-Tjuta-Nationalpark — Uluṟu Kata Tjuṯa National Park Uluṟu mit Kata Tjuṯa im Hintergrund im Morgenrot … Deutsch Wikipedia
Uluru-Kata Tjuta National Park — Uluṟu Kata Tjuṯa National Park Uluṟu mit Kata Tjuṯa im Hintergrund im Morgenrot … Deutsch Wikipedia
Uluṟu-Kata-Tjuṯa-Nationalpark — Uluṟu Kata Tjuṯa National Park Uluṟu mit Kata Tjuṯa im Hintergrund im Morgenrot … Deutsch Wikipedia
Vladivostok — Stadt Wladiwostok Владивосток Wappen … Deutsch Wikipedia
Vladiwostok — Stadt Wladiwostok Владивосток Wappen … Deutsch Wikipedia
Wladivostok — Stadt Wladiwostok Владивосток Wappen … Deutsch Wikipedia
Wladiwostock — Stadt Wladiwostok Владивосток Wappen … Deutsch Wikipedia
Wladiwostok — Stadt Wladiwostok Владивосток Wappen … Deutsch Wikipedia