-
1 confusión
kɔmfu'sǐɔnf1) Verlegenheit f, Verwirrung f, Gewirr n2) ( equivocación) Durcheinander n, Verwechslung fsustantivo femenino1. [de una cosa con otra] Verwechslung die2. [lío, enredo] Verwirrung die3. [caos] Durcheinander4. [turbación] Bestürzung dieconfusiónconfusión [ko98780C67ɱ98780C67fu'sjon] -
2 equivocación
ekiboka'θǐɔnfIrrtum m, Missverständnis n, Verwechslung fsustantivo femeninoequivocaciónequivocación [ekiβoka'θjon]Irrtum masculino; (error) Fehler masculino; (malentendido) Missverständnis neutro; (confusión) Verwechslung femenino; por equivocación aus Versehen -
3 leísmo
sustantivo masculinoDer" leísmo besteht in der Verwendung der Personalpronomen le und les anstelle von lo und los als direktes Objekt für eine Person. Die strikte Norm sieht die Formen le und les für indirekte Objekte vor, sowohl für Gegenstände als auch für Personen, und die Formen lo und los für direkte Objekte (Personen und Gegenstände) vor. Trotzdem werden aufgrund der weiten Verbreitung des leísmo und der großzügigen Handhabung seitens der Real Academia Española Sätze wie era mi hijo y no le reconocí anstelle von era mi hijo y no lo reconocí nicht als falsch angesehen. Diese Großzügigkeit gilt aber nicht bei der Verwechslung von les und los.leísmoleísmo [le'ismo]lingüística, gramática falsche Verwendung von 'le(s)' als Akkusativobjekt anstelle von 'lo(s)' -
4 trastrocamiento
trastroka'mǐentom -
5 trastrueque
tras'trwekem
См. также в других словарях:
Verwechslung — ↑Quidproquo … Das große Fremdwörterbuch
Verwechslung — verwechseln, Verwechslung ↑ Wechsel … Das Herkunftswörterbuch
Verwechslung — Verwechselung * * * Ver|wẹchs|lung 〈[ ks ] f. 20〉 das Verwechseln, irrtümliche Vertauschung * * * Ver|wẹch|se|lung (selten), Ver|wẹchs|lung, die; , en: das Verwechseln; das Verwechseltwerden: da muss eine V. vorliegen. * * * Ver|wẹch|se|lung… … Universal-Lexikon
Verwechslung — Ver|wẹch|se|lung, Ver|wẹchs|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Enharmonische Verwechslung — nennt man in der Musik die kompositorische Praxis, Töne als andere Töne umzudeuten, wenn sie in der gleichstufigen Stimmung die gleiche Höhe, jedoch andere Namen (und andere Bedeutung) haben. Zum Beispiel kann man ein Fis als Ges oder ein His als … Deutsch Wikipedia
Verwechselung — Verwechslung * * * Ver|wẹch|se|lung (selten), Ver|wẹchs|lung, die; , en: das Verwechseln; das Verwechseltwerden: da muss eine V. vorliegen. * * * Ver|wẹch|se|lung (selten), Ver|wẹchs|lung, die; , en: das Verwechseln: da muss eine V. vorliegen … Universal-Lexikon
Enharmonik — Enharmonische Verwechslung nennt man in der Musik die kompositorische Praxis, Töne als andere Töne umzudeuten, wenn sie in der gleichstufigen Stimmung die gleiche Höhe, jedoch andere Namen haben. Zum Beispiel kann man ein Fis als Ges oder ein His … Deutsch Wikipedia
Enharmonisch — Enharmonische Verwechslung nennt man in der Musik die kompositorische Praxis, Töne als andere Töne umzudeuten, wenn sie in der gleichstufigen Stimmung die gleiche Höhe, jedoch andere Namen haben. Zum Beispiel kann man ein Fis als Ges oder ein His … Deutsch Wikipedia
Enharmonische Umdeutung — Enharmonische Verwechslung nennt man in der Musik die kompositorische Praxis, Töne als andere Töne umzudeuten, wenn sie in der gleichstufigen Stimmung die gleiche Höhe, jedoch andere Namen haben. Zum Beispiel kann man ein Fis als Ges oder ein His … Deutsch Wikipedia
Spieltechnik der Harfe — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Spieltechniken auf der Konzert oder Doppelpedalharfe. Durch die Erfindung der Doppelpedalmechanik durch Sébastien Érard im Jahr 1811 veränderte sich die Spieltechnik der Harfe grundlegend und konnte… … Deutsch Wikipedia
lichtung (Gedicht) — lichtung ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl, in dem die Fragestellung, ob man die Richtungen links und rechts verwechseln könne, mit einer Vertauschung der Buchstaben l und r kombiniert wird. Es wurde 1966 in Jandls erstem… … Deutsch Wikipedia