-
1 consternación
kɔnstɛrna'θǐɔnfsustantivo femeninoconsternaciónconsternación [konsterna'θjon]Bestürzung femenino -
2 estupefacción
estupefak'θǐɔnfBestürzung f, Verblüffung f, Erstaunen nsustantivo femeninoestupefacciónestupefacción [estupefagh'θjon] -
3 sobresalto
sobre'saltomBestürzung f, Schreck msustantivo masculinosobresaltosobresalto [soβre'sa8D7038CE!8D7038CEto](susto) Schrecken masculino; (turbación) Bestürzung femenino; con sobresalto bestürzt; de sobresalto plötzlich -
4 atolondramiento
sustantivo masculinoatolondramientoatolondramiento [atoloDC489F9Dn̩DC489F9Ddra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
5 aturdimiento
sustantivo masculino1. [desconcierto] Benommenheit die2. [irreflexión] Unbesonnenheit dieaturdimientoaturdimiento [aturði'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
6 confusión
kɔmfu'sǐɔnf1) Verlegenheit f, Verwirrung f, Gewirr n2) ( equivocación) Durcheinander n, Verwechslung fsustantivo femenino1. [de una cosa con otra] Verwechslung die2. [lío, enredo] Verwirrung die3. [caos] Durcheinander4. [turbación] Bestürzung dieconfusiónconfusión [ko98780C67ɱ98780C67fu'sjon] -
7 consternar
kɔnster'narv( abatir el ánimo) bestürzen, in Bestürzung versetzenMe consternó saber la noticia de la muerte de tu padre. — Die Nachricht vom Tode deines Vaters hat mich sehr betroffen gemacht.
verbo transitivoconsternarconsternar [konster'nar]bestürzen■ consternarse bestürzt sein -
8 estupor
-
9 inmutación
inmutacióninmutación [inmuta'θjon/immuta'θjon] -
10 perplejidad
pɛrplɛxi'đađfBestürzung f, Fassungslosigkeit fsustantivo femeninoperplejidadperplejidad [perplexi'ðadh]Verwirrung femenino -
11 desatiento
đesa'tǐentomBestürzung f, Verwirrung f
См. также в других словарях:
Bestürzung — Bestürzung, Zustand, in welchen das Gemüth durch den plötzlichen Eintritt von etwas Unerwartetem u. zwar Unangenehmem od. Schrecklichem versetzt wird, u. dadurch Besonnenheit zur Fassung eines zweckmäßigen Entschlusses verliert … Pierer's Universal-Lexikon
Bestürzung — ↑Perplexität … Das große Fremdwörterbuch
Bestürzung — Be·stụ̈r·zung die; ; nur Sg; Bestürzung (über etwas (Akk)) das Gefühl, das man empfindet, wenn man etwas Schlimmes erfährt ≈ Erschütterung: Die Bestürzung über den Selbstmord des Schülers war groß; Der tödliche Unfall des Rennfahrers löste große… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestürzung — die Bestürzung (Aufbaustufe) Erschütterung und zugleich Ratlosigkeit Synonyme: Betroffenheit, Fassungslosigkeit, Konsternation (geh.) Beispiel: Ich nahm die Nachricht mit Bestürzung zur Kenntnis. Kollokation: jmdn. in Bestürzung versetzen … Extremes Deutsch
Bestürzung — Entsetzen; Konsternierung * * * Be|stụ̈r|zung 〈f. 20; unz.〉 das Bestürztsein, Betroffenheit, Schrecken, Fassungslosigkeit, peinliche Überraschung ● meine Bestürzung lässt sich nicht beschreiben, als ich das sah, hörte * * * Be|stụ̈r|zung, die; :… … Universal-Lexikon
Bestürzung — Betroffenheit, Entsetzen, Erschrockenheit, Erschütterung, Fassungslosigkeit, Perplexität, Schock, Schreck, Schrecken; (bildungsspr.): Konsternation. * * * Bestürzung,die:Betroffenheit;Konsternation(veraltend);auch⇨Schreck(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestürzung — bestürzen: Das Verb (mhd. bestürzen, ahd. bisturzan) ist eine Präfixbildung zu ↑ stürzen und bedeutete ursprünglich »umstürzen; umwenden; bedecken«. Daraus entwickelte sich die übertragene Bedeutung »außer Fassung bringen, verwirren«. Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Bestürzung — Be|stụ̈r|zung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Schreck — Bestürzung, Entsetzen, Erschrockenheit, Erschütterung, Fassungslosigkeit, Perplexität, Schock; (bildungsspr.): Konsternation; (ugs. emotional verstärkend): Mordsschreck; (bes. landsch.): Schrecken. * * * Schreck,der:1.〈durcheineplötzl.Bedrohungod … Das Wörterbuch der Synonyme
Schock — Bestürzung, Entsetzen, Erschrockenheit, Erschütterung, Fassungslosigkeit, Perplexität, Schreck, Schrecken; (bildungsspr.): Konsternation; (Psychol., Med.): Trauma. * * * 1Schock,das:einganzesS.:⇨Menge(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Detlev Meyer — (Anfang der 1970er) Detlev Meyer (* 12. Februar 1948[1] in Berlin; † 30. Oktober 1999 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Dichter. Meyer studierte Bibliotheks und Informationswissenschaften in Berlin und Cleveland, war Bibliothekar i … Deutsch Wikipedia