-
1 verteufelt
verteufelt II part adv разг. черто́вски, о́чень; ein verteufelt langer Kerl верзи́ла, ды́лда -
2 verteufelt
verteufelt adj umg дяволски; adv umg дяволски, адски; sie ist in einer verteufelt schwierigen Lage тя е в едно дяволски трудно положение. -
3 verteufelt
verteufeltvert337939bdeu/337939bdfeltI Adjektiv(umgangssprachlich) foutu(e) antéposéII Adverb(umgangssprachlich) diablement -
4 verteufelt
-
5 verteufelt
I P.P. verteufelnII Adj. umg. devilish; in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position; verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luckII Adv. umg.: verteufelt schwer / gut aussehend etc. damn(ed) difficult / good-looking etc.; es tut verteufelt weh it hurts like hell* * *deuced; devilish* * *ver|teu|felt [fɛɐ'tɔyflt] (inf)1. adjLage, Angelegenheit devilish (dated inf), tricky, awkwardvertéúfeltes Glück haben — to be damned or darned or deuced (dated) lucky (inf)
2. adv(mit adj) damned (inf), darned (inf), deuced (dated inf), devilish (dated inf); (mit vb) a lot* * *1) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) fiendish2) (very: fiendishly difficult.) fiendishly* * *ver·teu·feltI. adj devilish[ly tricky]* * *B. adj umg devilish;in eine verteufelte Lage geraten get into an awkward position;verteufeltes Glück haben be damned lucky, have the devil’s own luckB. adv umg:verteufelt schwer/gut aussehend etc damn(ed) difficult/good-looking etc;es tut verteufelt weh it hurts like hell* * *adv.devilishly adv. -
6 verteufelt
l. критический, сложный, неприятный. Wir befanden uns in einer verteufelten Situation.Er erzählte uns eine ganz verteufelte Geschichte.Wenn bloß nicht dieses verteufelte Wetter, wäre hier alles annehmbar.2. очень, крайне, чертовски (й). Hier zieht es verteufelt.Sie sieht verteufelt hübsch aus.Du siehst deiner Schwester verteufelt ähnlich aus.Ihr habt verteufeltes Glück gehabt.Ich habe verteufelten Hunger.3. необыкновенный, лихой, чёртовein verteufelter Bursche осатаневший пареньein verteufeltes Weib бой-бабаein verteufelter Kerl отчаянный малый.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verteufelt
-
7 verteufelt
1. 2. part adv разг.чертовски, очень -
8 verteufelt
чёртов. Geschichte, Situation дья́вольский. adv черто́вски. verteufelter Kerl < Bursche> чёртов сын. jd. hat ein verteufelt schlechtes Gewissen у кого́-н. кра́йне нечи́стая со́весть -
9 verteufelt
verteufelt fam pokkers, forbandet -
10 verteufelt
verteufelt förbannad -
11 verteufelt
- {damned} bị đày địa ngục, bị đoạ đày, đáng ghét, đáng nguyền rủa, ghê tởm, quá lắm, hết sức, vô cùng, cực kỳ - {tricky} xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới, phức tạp, rắc rối = verteufelt heiß {devilish hot}+ -
12 verteufelt
нареч.разг. очень, чертовски -
13 verteufelt
-
14 verteufelt
adj vraški, proklet, pakostan (-sna, -sno), zloban (-bna, -bno); adv (sehr) u visokom stupnju, veoma -
15 verteufelt
adv разг чертовски; оченьvertéúfelt wenig — чертовски мало
-
16 verteufelt
vertéufelt adv разг.черто́вски, о́чень -
17 verteufelt
-
18 verteufelt
-
19 verteufelt
-
20 verteufelt
a son dərəcə pis, dəhşətli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verteufelt — Verteufelt, er, ste, adj. et adv. welches oft für teufelisch gebraucht wird. Ein verteufelter Mensch. Eine verteufelte Lügen. Noch häufiger ist es in der Sprache des großen Haufens für im hohen Grade listig, verschlagen, arg u.s.f. da es denn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verteufelt — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr unangenehm und schwierig, heikel Synonyme: vertrackt (ugs.), verzwickt (ugs.) Beispiel: Er hatte mit der Fehlinvestition seine Firma in eine verteufelte Situation gebracht, die ihn beinahe ruiniert hätte. verteufelt… … Extremes Deutsch
verteufelt — ver|teu|felt [fɛɐ̯ tɔy̮fl̩t] <Adj.> (ugs. emotional): a) lästig und unangenehm, weil man mit etwas nicht fertig wird, etwas nicht bewältigt: eine verteufelte Angelegenheit! Syn.: ↑ ärgerlich, ↑ blöd[e] (ugs.), ↑ böse, ↑ dumm (ugs.), ↑ fatal … Universal-Lexikon
verteufelt — 1. lästig, schwierig, unangenehm; (ugs.): blöd; (ugs. abwertend): verdammt, verflixt; (salopp abwertend): verflucht; (südd. salopp): sakrisch. 2. ↑ sehr. * * * verteufelt:1.⇨schwierig(1)–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
verteufelt — ver·teu·felt 1 Partizip Perfekt; ↑verteufeln 2 Adj; meist attr, nicht adv, gespr ≈ schwierig, unangenehm <eine Situation, eine Angelegenheit, eine Sache> 3 nur adv; verwendet, um negative Adjektive zu verstärken ≈ sehr: Ich bin in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verteufelt — verteufeltadjadv 1.widerwärtig;höchstunliebsam.1500ff. 2.adv=außerordentlich;sehr.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verteufelt — ver|teu|felt (umgangssprachlich für verzwickt; über die Maßen; verwegen) … Die deutsche Rechtschreibung
verdäiweld — verteufelt … Hunsrückisch-Hochdeutsch
sehr — auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen, ausgesucht, außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, besonders, bitter, bitterlich, brennend, denkbar, empfindlich, erstaunlich, extrem, ganz, gehörig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verflucht — 1. ärgerlich, furchtbar, lästig, leidig, schlimm, unangenehm, widerwärtig; (ugs.): blöd; (abwertend): elend, widerlich; (ugs. abwertend): mies, scheußlich, schrecklich, verflixt; (salopp abwertend): verdammt; (emotional): fürchterlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anton Graff — Anton Graff, Selbstporträt (1805/06). Das Gemälde wurde auf der am 5. März 1806 eröffneten Ausstellung der Kunstakademie Dresden gezeigt und dort vom sächsischen Kurfürsten Friedrich August III. für die Gemäldegalerie von Dresden angekauft.[1]… … Deutsch Wikipedia
