-
1 Versuchsbetrieb
Versuchsbetrieb
pilot plant -
2 Versuchsbetrieb
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versuchsbetrieb
-
3 Versuchsbetrieb
Versuchsbetrieb m -
4 Versuchsbetrieb
-
5 Versuchsbetrieb
-1-Versuchsbetrieb1<-(e)s, -e>1 dig(Unternehmen, das probeweise läuft) empresa Feminin experimental; (Anlage) planta Feminin experimental [ oder piloto]————————-2-Versuchsbetrieb2<-(e)s, ohne Plural >; (das Arbeiten) funcionamiento Maskulin a prueba; das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb la planta funciona temporalmente a prueba -
6 Versuchsbetrieb
-
7 Versuchsbetrieb
сущ.1) общ. опытное производство, (тк.sg) опытная эксплуатация2) юр. опытный завод, экспериментальный завод3) экон. опытная эксплуатация, опытное предприятие, пробная эксплуатация, экспериментальное предприятие4) текст. производство в полузаводском масштабе -
8 Versuchsbetrieb
Ver·suchs·be·triebm HANDEL pilot plant -
9 Versuchsbetrieb
m <tech.allg> (Prozess) ■ experimental operationm <tech.allg> ■ test run; trial run -
10 Versuchsbetrieb
-
11 Versuchsbetrieb
m1) опытная эксплуатация, пробная эксплуатация2) опытное предприятие, экспериментальное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versuchsbetrieb
-
12 Versuchsbetrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Versuchsbetrieb
-
13 Versuchsbetrieb
m опытная эксплуатация ж.; пробная эксплуатация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versuchsbetrieb
-
14 Versuchsbetrieb
Versúchsbetrieb m -s, -e1. тк. sg о́пытная эксплуата́ция2. о́пытное произво́дство -
15 Versuchsbetrieb
mопытная [экспериментальная] эксплуатацияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Versuchsbetrieb
-
16 Konstruktionsbetrieb und Versuchsbetrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konstruktionsbetrieb und Versuchsbetrieb
-
17 Lehr- und Versuchsbetrieb
Универсальный немецко-русский словарь > Lehr- und Versuchsbetrieb
-
18 das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
la planta funciona temporalmente a pruebaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
-
19 VB
сокр.1) мед. Venenblut2) воен. Versorgungsbereich, Versuchsbetrieb, Vertragsbediensteter, vorgeschobener Beobachter, Vollzugsbestimmung (en)3) ж.д. Verbrennungsbeiwagen4) юр. Verwaltungsbeamte, Verwaltungsbeamter5) экон. Verwaltungsbezirk6) сил. Verschlackungs-Beständigkeit -
20 Versuchsabteilung
Versuchsabteilung f V&M research department* * *f <V&M> research department* * *Versuchsabteilung
experimental (research) department;
• Versuchsanlage research (pilot) plant;
• Versuchsanordnung (Statistik) design;
• Versuchsanstalt research (experimental) institute;
• Versuchsauftrag trial order;
• Versuchsaufwand experimental expense, research expenditure;
• auf Versuchsbasis on a pilot scale;
• Versuchsbetrieb pilot plant;
• spekulative Versuchsbohrung wildcat;
• Versuchsergebnisse research material, test results;
• Versuchsfabrik research (pilot) plant;
• Versuchsfahrt (Auto) trial run, (Schiff) trial trip;
• Versuchsfarm experimental farm;
• Versuchsfehler experimental error;
• Versuchsfeld proving ground;
• Versuchsfeldzug test (tryout, US) campaign;
• Versuchsgelände trial (proving) ground, test site;
• Versuchsgruppe experimental (research) group;
• Versuchsgut experimental (pilot) farm;
• Versuchsingenieur research engineer;
• Versuchsjahr experimental year;
• Versuchskampagne test (tryout, US) campaign;
• Versuchskaninchen guinea-pig (Br.);
• Versuchslaboratorium research laboratory;
• Versuchsmarkt (Werbung) test market;
• Versuchsmodell working (experimental) model;
• Versuchsmuster experimental type;
• Versuchsobjekt test object;
• betrieblicher Versuchsplan factorial design;
• Versuchsproduktion pilot production;
• Versuchsprogramm pilot program(me);
• Versuchsprojekt pilot scheme (project);
• Versuchsprozess test case;
• Versuchsserie pilot (test) series (lot);
• Versuchsstadium experimental stage;
• noch in einem Versuchsstadium stecken to be in a tentative stage;
• Versuchsstation research plant, experimental station (US);
• Versuchsstraße experimental road;
• Versuchstier laboratory animal;
• Versuchswerbung advertising test;
• Versuchswerte test data;
• Versuchszeit testing period.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste der Städte mit ehemaligen Obusbetrieben — Diese Liste enthält 477 Städte und Gemeinden in 63 Staaten mit ehemaligen Oberleitungs und Trolleybusbetrieben, deren Eröffnungs und Stilllegungsdatum und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht… … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit ehemaligen Oberleitungsbusbetrieben — Diese Liste enthält alle Städte und Gemeinden, die früher Oberleitungsbus Linien betrieben haben, deren Eröffnungs und Stilllegungsdatum und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht berücksichtigt.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen — Einholm Stromabnehmer Bahnstrom Oberleitung … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Oberleitungsbusses — Das Elektromote von 1882 gilt als erster Obus Vorläufer … Deutsch Wikipedia
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Trolleybus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882: Elektromote – der erst … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Bahnbetrieb in Schlesien — Elektrifizierte Bahnlinien 15 kV in Schlesien 1939 Der Elektrische Bahnbetrieb in Schlesien wurde von der Preußischen Staatsbahn ab 1914 zunächst versuchsweise durchgeführt und durch die Deutsche Reichsbahn bis zum Ausbruch des Zweiten… … Deutsch Wikipedia
E-Lok — Moderne Mehrsystem Elektrolokomotive Museumslokomotive E 94 Baujahr 1942 Elektrolokomotiven (kurz E Loks/Elloks oder Elektroloks) sind selbstfahrende Zugmaschinen der … Deutsch Wikipedia
Elektrolok — Moderne Mehrsystem Elektrolokomotive Museumslokomotive E 94 Baujahr 1942 Elektrolokomotiven (kurz E Loks/Elloks oder Elektroloks) sind selbstfahrende Zugmaschinen der … Deutsch Wikipedia