-
1 опытное изделие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опытное изделие
-
2 опытный образец
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опытный образец
-
3 опытный образец
Versuchsmuster n, Probemuster n, Modell n, Prototyp m -
4 испытуемый образец
adj1) geol. Versuchskörper (породы), Versuchsmuster (породы)2) eng. Prüfkörper, Prüfling, Prüfstück3) construct. Prüfmuster, Versuchkörper, Versuchprobe, Versuchsstück4) road.wrk. Versuchsstab5) electr. Probekörper6) weld. Probestück7) shipb. Versuchssstück -
5 макет
n1) gener. Maket, Modell, Muster, Nachbildung, (типографский) Satzentwurf2) comput. Grunddesign (напр. схемы, чертежа)4) milit. Attrappe5) eng. Attrappe (самолёта), Baumuster, Makette, Versuchsaufbau, Versuchsmuster6) brit.engl. Dummy7) railw. Weichenersatzstecker (стрелки)9) polygr. Layout, Standbogen10) microel. Brettschaltung, Versuchsschaltung11) tourism. (страны, города) Schauanlage (для туристов, с воспроизведением рельефа местности и достопримечательностей)12) hydraul. Funktionsmuster13) shipb. räumliches Modell -
6 образец для испытания
n1) geol. Probekörper, Testkörper, Versuchskörper, Versuchsmuster2) eng. Probestab (материала), Prüfkörper, (в виде бруска или стержня) Prüfstab3) construct. Prüfmuster, Versuchkörper, Versuchprobe, Versuchsstück4) textile. Probeköper5) shipb. Prüfeinheit, Prüfling, PrüfstückУниверсальный русско-немецкий словарь > образец для испытания
-
7 опытное издание
adjbusin. Versuchsmuster -
8 опытное изделие
adjecon. Versuchsmuster -
9 опытный образец
adj1) gener. Erstausführung, Versuchsmuster2) Av. Ausgangsbaumuster, Erprobungsmuster (ËÀ), Grundmuster, Probekörper (материала), Versuchsstück3) milit. Ausgangsmuster (боевой техники), Erprobungsgerät (напр. боевой техники), Erprobungsmuster (напр. боевой техники), Testmuster, Versuchstyp5) law. Muster, Musterausführung (einer Maschine, eines Werkzeugs usw.), Versuchsmodell6) econ. Fertigungsmuster, Funktionsmuster, Musterstück7) auto. Ersatzmodell (напр. для исследований), Modell8) road.wrk. Versuchsstab9) IT. Versuchsaufbau10) weld. Prototyp (напр., станка)11) patents. Prüfungsmodell12) wood. Ersatzmodell (для испытаний)13) shipb. Entwicklungsmuster -
10 опытный экземпляр
-
11 экспериментальный образец
adj1) gener. (партия) Versuchsansatz (http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=116430&idForum=1&lp=ende&lang=de)2) Av. Versuchsbaumuster3) milit. Testmuster, Versuchsmodell, Versuchsmuster, Versuchstyp4) law. experimentelles Muster5) auto. Experimentierfahrzeug (транспортного средства, автомобиля)6) electr. Versuchsausführung7) f.trade. experimentales MusterУниверсальный русско-немецкий словарь > экспериментальный образец
-
12 опытный образец
(напр., для исследований) Ersatzmodell, Modell, VersuchsmusterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опытный образец
-
13 опытный образец
(напр., для исследований) Ersatzmodell, Modell, VersuchsmusterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опытный образец
-
14 образец
(м)1. Muster (n); Körper (m);2. Probe (f); Probestück (n);образец грунта — Bodenprobe (f);
опытный образец — Versuchsmuster (n);
образец для испытаний — Prüfkörper (m); Prüfstück (n);
образец для испытания на сжатие — Körper (m) (f)ür Druckprobe;
мокрый образец — nasse Probe (f)
-
15 макет
(напр. самолёта) Attrappe, Baumuster, Brettschaltung, Dummy, Funktionsmuster, (напр. схемы, чертежа) Grunddesign, Modell, Versuchsaufbau, Versuchsmuster -
16 опытный образец
( для испытаний) Ersatzmodell, Erstausführung, Prototyp, Prüfstück, Versuchsmodell, Versuchsmuster -
17 макет
макет м. Baumuster n; Blindband m; типогр. Entwurf m; Funktionsmuster n; Layout n; типогр. Makette f; Modell n; Muster n; типогр. Musterband m; Probeband m; Skizze f; полигр. Standbogen m; Urmuster n; Versuchsaufbau m; Versuchsmuster n; Werbeband m -
18 опытный образец
опытный образец м. Erstausführung f; Funktionsmuster n; Probekörper m; Probestab m; Probestück n; Prüfkörper m; Prüfstück n; Urmuster n; Versuchsmodell n; Versuchsmuster nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опытный образец
См. также в других словарях:
Versuchsmuster — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelė medžiagos arba gaminio dalis, kartais visas gaminys, paruoštas tyrimui fizikiniais arba jiems artimais techniniais metodais (išskyrus metodus, kuriais nustatoma… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versuchsmuster — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkcijos bandymo metodiką atitinkantis objektas. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versuchsmuster — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo ruošinys fizikiniams bei mechaniniams tyrimams. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versuchsmuster — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai bandomas produktas arba jo dalis. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece increment vok. Mess Einzelprobe, f; Prüfungsmuster, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versuchsmuster — bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminio dalis, paruošta taip, kad atitiktų tiriamosios ar analizuojamosios medžiagos cheminę sudėtį. atitikmenys: angl. test piece; test sample; test specimen; test piece… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versuchsmuster — tiriamasis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, paruoštas arba iš karto tinkantis tirti. atitikmenys: angl. analysis sample; test sample vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; Versuchsmuster, n rus. испытуемая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versuchsmuster — bandomasis pavyzdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produkto ar gaminio pavyzdys, pagamintas pagal naujus technologijos dokumentus ir skirtas patikrinti, ar atitinka norminius parametrus ir tinka gaminti bei naudoti.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Versuchsmuster — tiriamasis ėminys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analysis sample; test sample vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; Versuchsmuster, n rus. испытуемая проба, f; опытный образец, m; проба для испытаний, f pranc. échantillon pour analyse,… … Fizikos terminų žodynas
integrierter Versuchsmuster-Schaltkreis — bandomasis integrinis grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. test manufactured integrated circuit vok. integrierter Versuchsmuster Schaltkreis, m rus. опытная микросхема, f; опытный образец микросхемы, m pranc. circuit… … Radioelektronikos terminų žodynas
Flugzeuge des Zweiten Weltkrieges — Listen zum Thema Flugzeuge des Zweiten Weltkrieges in der Wikipedia … Deutsch Wikipedia
Militärflugzeuge des Zweiten Weltkrieges — Listen zum Thema Flugzeuge des Zweiten Weltkrieges in der Wikipedia … Deutsch Wikipedia