-
1 снабдить
versórgen vt, verséhen (непр.) vt ( чем-либо - mit); áusrüsten vt, áusstatten vt (mit) ( оборудовать)снабди́ть това́рами — mit Wáren belíefern vt
-
2 снабженческий
Versórgungs- (опр. сл.); эк., воен. logístisch -
3 запастись
sich versórgen [verséhen (непр.)] ( чем-либо - mit)запасти́сь дрова́ми на́ зиму — sich für den Wínter mit Holz versórgen
••запасти́сь терпе́нием — sich mit Gedúld wáppnen
-
4 обеспечивать
2) ( гарантировать) síchern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantíeren vt; décken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versórgen vt ( чем-либо - mit) -
5 обеспечить
2) ( гарантировать) síchern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantíeren vt; décken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versórgen vt ( чем-либо - mit) -
6 версо
ninf. Blattrückseite, Verso -
7 оборотная сторона листа
Универсальный русско-немецкий словарь > оборотная сторона листа
-
8 версо
Blattrückseite инф., Verso -
9 бесперебойный
únunterbrochen; réibungslos ( без помех); régelmäßig ( регулярный)бесперебо́йное снабже́ние — réibungslose Versórgung
-
10 вооружиться
-
11 дефицит
м1) эк. Defizít n, Féhlbetrag m (умл.)2) ( нехватка чего-либо) Mángel m (умл.); Versórgungsengpaß m (умл.) (-ss-)3) разг. ( товар) Mángelware f -
12 довольствие
с воен.Versórgung f, Verpflégung fде́нежное дово́льствие — Besóldung f
-
13 запасти
sich versórgen ( что-либо - mit) -
14 интендант
м воен.Versórgungsoffizier m -
15 коммуникация
ж1) ( общение) Kommunikatión fсре́дства ма́ссовой коммуника́ции — Mássenmedien n pl
2) воен., тех. Verbíndung f; Verbíndungsweg m ( путь сообщения); Versórgungslinie f ( линия снабжения) -
16 нянчить
pflégen vt, versórgen vt -
17 нянчиться
1) ( с детьми) pflégen vt, versórgen vt -
18 обеспечение
собеспе́чение ми́ра — Sícherung f des Fríedens
3) ( средства к жизни) Existénzgrundlage fсоциа́льное обеспе́чение — soziále Sícherheit; Soziálfürsorge f
4) вчт.програ́ммное обеспе́чение — Software ['sɔftwɛə] f
аппара́тное обеспе́чение — Hardware ['haːdwɛə] f
-
19 обеспеченность
-
20 обеспеченный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verso — verso … Dictionnaire des rimes
verso (1) — {{hw}}{{verso (1)}{{/hw}}agg. (raro, lett.) Voltato | Pollice –v, volto in basso, in segno di condanna. ETIMOLOGIA: dal lat. versus, part. pass. di vertere ‘volgere, girare’. verso (2) {{hw}}{{verso (2)}{{/hw}}s. m. Faccia posteriore di un foglio … Enciclopedia di italiano
verso — [ vɛrso ] n. m. • 1663; mot lat., ablatif de versus « tourné », pour folio verso ♦ Envers d un feuillet (opposé à recto). Au verso. ⇒ dos. Au verso d une feuille, d une photographie. « désolée quand je m apercevais que j avais lu le verso avant… … Encyclopédie Universelle
verso — VÉRSO s.n. Faţa a doua a unei pagini de hârtie sau a unei pagini scrise sau tipărite; dosul paginii; contrapagină. – Din fr. verso, lat. [folio] verso. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Verso ≠ recto Trimis de siveco, 03.08.2004 … Dicționar Român
verso — |é| s. m. 1. [Literatura] Reunião de palavras ritmadas segundo a quantidade das sílabas, como em latim e grego (versos métricos), segundo a sua acentuação, como em inglês e alemão (versos rítmicos), ou segundo o seu número, como em português… … Dicionário da Língua Portuguesa
VERSO — (revue) La revue littéraire francophone Verso a été fondée en 1977 par Claude Seyve et Alain Wexler, à Lucenay, Rhône. Elle présente une longévité hors norme pour une revue de poésie. Sans être affiliée à une « École poétique », elle… … Wikipédia en Français
verso — ver‧so [ˈvɜːsəʊ ǁ ˈvɜːrsoʊ] noun [countable] the page on the left hand side of a book: • The verso always carries the even page number and the recto the odd number. opposite recto * * * verso UK US /ˈvɜːsəʊ/ noun [C] FORMAL ► … Financial and business terms
verso — vèrso (s.m.) È l unità ritmica del numerus poetico. Il verso è suddiviso dalla cesura in parti di verso e poi in piedi; può essere integrato in unità ritmiche più ampie, come i gruppi di versi e le strofe … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Verso — Ver so, n. [L. versus, p. p. of vertere to turn: cf. F. verso.] (Print.) The reverse, or left hand, page of a book or a folded sheet of paper; opposed to {recto}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verso — 1839, from L. verso (folio), ablative singular neuter of versus, pp. of vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)) … Etymology dictionary
verso — ► NOUN (pl. versos) ▪ a left hand page of an open book, or the back of a loose document. Contrasted with RECTO(Cf. ↑recto). ORIGIN from Latin verso folio on the turned leaf … English terms dictionary