-
1 verschicken
verschicken v 1. GEN send out; 2. IMP/EXP, KOMM, LOGIS send; ship (Fracht)* * ** * *verschicken
to send [off], to dispatch, to forward, to consign, to ship (US), (deportieren) to deport, to exile, (Post) to post, to mail (US);
• mit Luftpost verschicken to send by airmail;
• Rechnungen verschicken to send out accounts;
• Waren als Eilgut verschicken to ship goods by express train;
• Waren mit der Eisenbahn verschicken to send goods by rail;
• mit Warenbegleitschein verschicken to waybill. -
2 verschicken
verschicken, mittere (schicken übh., z.B. quo mittis istum?: u. India mittit ebur). – dimittere (nach mehreren Punkten hinschicken, entsenden, bes. mehrere, z.B. nuntios totā civitate: u. librum per totam Italiam). – ablegare. amandare (unter einem Vorwand fortschicken).
-
3 verschicken
verschicken v/t <o -ge-, h> yollamak, göndermek -
4 verschicken
-
5 verschicken
verschicken*vt yollamak; ( mit der Post) göndermek -
6 verschicken
verschicken elküld, szétküld -
7 verschicken
-
8 verschicken
v/t dispatch; (auch Kinder etc.) send; WIRTS. dispatch, ship* * *to dispatch; to ship; to send* * *ver|schị|cken ptp verschi\#cktvt1) (= versenden) to send out or off2) (zur Kur etc) to send away3) (= deportieren) to deport* * *(to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) send out* * *ver·schi·cken *vt1. (schicken)* * *transitives Verb s. versenden* * ** * *transitives Verb s. versenden* * *v.to dispatch v.to ship v. -
9 verschicken
-
10 verschicken
fɛr'ʃɪkənvenvoyer, expédierverschickenverschịcken *1 (versenden) envoyer2 (zur Erholung schicken) Beispiel: jemanden ins Gebirge verschicken envoyer quelqu'un à la montagne -
11 verschicken
fɛr'ʃɪkənvenviar, mandar, expedir, remitirmandar; (mit der Post) enviar; (Sträflinge) deportartransitives Verb -
12 verschicken
verschícken sw.V. hb tr.V. изпращам, разпращам, експедирам; Einladungen verschicken Разпращам покани; die Kinder Wurden an die See verschickt децата бяха изпратени на море.* * *(раз)пращам, -
13 verschicken
(an jdn.) отправля́ть /-пра́вить <отсыла́ть/отосла́ть> [ an viele рассыла́ть/разосла́ть] кому́-н. jdn. zur Kur verschicken направля́ть /-пра́вить <посыла́ть/-сла́ть> кого́-н. на лече́ние -
14 verschicken
verschicken sende bort, forsende -
15 verschicken
verschicken skicka (iväg) -
16 verschicken
-
17 Verschicken
гл.полигр. отправка, пересылка -
18 verschicken
гл.полигр. отправка, пересылка -
19 verschicken
-
20 verschicken
şandin
См. также в других словарях:
verschicken — verschicken … Deutsch Wörterbuch
Verschicken — Verschicken, verb. regul. act. in die Ferne schicken, in der edlern Schreibart versenden. Waaren, Güter verschicken. Seinen Bedienten verschicken. Ingleichen mit Bezeichnung des Ortes, in welchem Falle doch das einfache schicken üblicher ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschicken — V. (Mittelstufe) ein Produkt an eine Person oder Organisation versenden Synonyme: abschicken, absenden, schicken, senden Beispiele: Ich habe noch vier Briefe zu verschicken. Er hat die Sendung ins Ausland verschickt … Extremes Deutsch
verschicken — ↑deportieren … Das große Fremdwörterbuch
verschicken — versenden * * * ver|schi|cken [fɛɐ̯ ʃɪkn̩] <tr.; hat: 1. versenden: diese Waren können leider nicht verschickt werden; wir haben 40 Einladungen verschickt. Syn.: ↑ schicken, 1↑ senden (geh.), ↑ übermitteln, ↑ überweisen, zugehen lassen, ↑ … Universal-Lexikon
verschicken — abschicken, absenden, auf den Weg schicken, ausschicken, [fort]schicken, senden, spedieren, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * verschicken:1.⇨versenden–2.⇨verbannen(1) verschicken 1.→abschicken 2.→ausweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschicken — ver·schị·cken; verschickte, hat verschickt; [Vt] 1 etwas (meist Kollekt od Pl) verschicken etwas (meist in großer Zahl) irgendwohin schicken <Briefe, Einladungen, Waren verschicken> 2 meist jemand wird verschickt jemand wird zur Erholung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschicken — verschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
verschicken — ver|schị|cken … Die deutsche Rechtschreibung
versenden — verschicken * * * ver|sẹn|den 〈V. tr. 237; hat〉 (an mehrere Adressen) senden ● Heirats , Todesanzeigen versenden * * * ver|sẹn|den <unr. V.; versandte/(seltener:) versendete, hat versandt/(seltener:) versendet> [mhd. versenden, ahd.… … Universal-Lexikon
Anwendungsfall (UML) — Ein Anwendungsfall (engl. use case) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Notationsbeispiele 3 Anwendungsfälle wiederverwenden … Deutsch Wikipedia