-
1 Versager
Versager m -s, = неуда́ча; отрица́тельный результа́т; отка́з, неиспра́вность (напр., мото́ра), авт. про́пуск зажига́ния; воен. осе́чкаVersager m -s, = неиспра́вный механи́зм [прибо́р]; воен. неразорва́вшийся снаря́д; патро́н, да́вший осе́чкуdas Buch ist ein völliger Versager кни́га соверше́нно не удала́сь (а́втору) -
2 Versager
m -s, =1) неудача; отрицательный результат; отказ, неисправность (напр., мотора); авт. пропуск зажигания; воен. осечка2) неисправный механизм ( прибор); воен. неразорвавшийся снаряд; патрон, давший осечкуdas Buch ist ein völliger Versager — книга совершенно не удалась (автору) -
3 Versager
1) Pers челове́к, кото́рый даёт про́мах <не спра́вился с(о) свое́й зада́чей>. durchgefallener Kandidat провали́вшийся. Pechvogel неуда́чник. weibl неуда́чница -
4 Versager
сущ.1) общ. осечка (при стрельбе), пропуск зажигания (у двигателя), невежда (Kulturversager - человек, не сведующий в искусстве), отказ (механизма и т. п.)2) геол. невзорвавшийся шпур3) разг. неудачник, (человек,) не справившийся с чем-л., неудача4) тех. отказавший заряд5) артил. неразорвавшийся снаряд, отказ (в действии), патрон, давший осечку6) ВМФ. неудавшаяся операция, отсутствие взрыва вследствие неисправности взрывателя, перебой (в работе мотора)7) судостр. не сработавшая мина, не сработавшая торпеда -
5 Versager
-
6 Versager
неудавшаяся операцияосечкаотсутствие взрыва вследствие неисправности взрывателяперебой (в работе мотора) -
7 Versager
артил. отказ (в действии)артил. осечкаартил. неразорвавшийся снарядартил. патрон, давший осечку -
8 Versager
ḿосечка -
9 Versager
ḿпропуск зажигания (у двигателя) -
10 Versager
авиа. неразорвавшийся снаряд (бомба) авиа. отказ (в работе, в действии) авиа. осечка -
11 Versager
(m) -
12 Versager
m <-s, ->1) неудачник, невезучий человекBerúflich / In der Líébe ist er ein glátter Verságer. — Ему совершенно не везёт в профессии / в любви.
2) неудача, провалDie Publikatión war ein Verságer. — Публикация не имела успеха.
3) ошибка, осечка, сбой (при выполнении какого-л действия) -
13 Versager
m отказавший заряд м.; пропуск м. зажигания авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versager
-
14 Versager
Verságer m -s, =1. отка́з (механизма и т. п.); про́пуск зажига́ния ( у двигателя); осе́чка ( при стрельбе)2. разг. неуда́чаdas Buch war ein Versá ger — кни́га не име́ла успе́ха
3. разг. (челове́к,) не спра́вившийся с чем-л.; неуда́чник -
15 Versager
-
16 Versager
mневзорвавшийся шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Versager
-
17 G.A.-Versager
-
18 das Buch war ein Versager
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Buch war ein Versager
-
19 G.A.-Versager
неисправность гироскопического прибора (торпеды) -
20 das Buch ist ein völliger Versager
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Buch ist ein völliger Versager
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versager — ↑Loser, ↑Pallawatsch … Das große Fremdwörterbuch
Versager(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Misserfolg • Reinfall Bsp.: • Das neue (Theater)Stück war ein Misserfolg … Deutsch Wörterbuch
Versager — Taugenichts; Verlierer; Nulpe (umgangssprachlich); Nichtskönner; Knalltüte (umgangssprachlich); Null (umgangssprachlich); Niete (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Versager — der Versager, (Aufbaustufe) jmd., der nicht in der Lage ist, das Erwartete zu leisten Synonyme: Blindgänger (ugs.), Flasche (ugs.), Niete (ugs.), Null (ugs.), Pfeife (ugs.) Beispiel: Die Leute halten ihn für einen Versager … Extremes Deutsch
Versager — ↑ Versagerin Unfähiger, Unfähige; (ugs.): Flasche, Niete; (salopp): Blindgänger, Loser; (ugs. abwertend): Krücke, Null, Nulpe, verkrachte Existenz; (salopp abwertend): Pfeife; (österr. ugs. abwertend): Sandler, Sandlerin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Versager — versagen, Versager ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
Versager (Sprengtechnik) — In der Sprengtechnik versteht man unter Versager eine nicht explodierte Schlagpatrone oder einen nicht explodierten Sprengzünder. Davon zu unterscheiden ist der Blindgänger, ein nicht explodierter Sprengkörper. Unterscheidungen Versager können… … Deutsch Wikipedia
Versager — Ver·sa̲·ger der; s, ; pej; jemand, der oft oder in wichtigen Dingen nicht die erwartete Leistung bringt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versager — Ver|sa|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Club der polnischen Versager — Der Club der polnischen Versager (Klub Polskich Nieudaczników) ist eine Institution des deutsch polnischen Kulturaustauschs in Berlin. Er ging aus einem Stammtisch in Berlin lebender polnischer Künstler[1] hervor und wurde am 1. September 2001 in … Deutsch Wikipedia
Nixer — Versager. Berlinische Variante zu umgs. ›Nichtser‹ … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
