-
1 осечка
-
2 осечка
-
3 Fehlzündung
f1) ракет. невоспламенение, осечка; отказ зажигания ( при запуске двигателя)2) разг. неправильное понимание ( восприятие) -
4 Schußversager
m -
5 Versagen
-
6 Versager
m -s, =1) неудача; отрицательный результат; отказ, неисправность (напр., мотора); авт. пропуск зажигания; воен. осечка2) неисправный механизм ( прибор); воен. неразорвавшийся снаряд; патрон, давший осечкуdas Buch ist ein völliger Versager — книга совершенно не удалась (автору) -
7 Versagen
сущ.1) общ. провал, неудача2) авиа. (техническая) неисправность, отказ (напр. двигателя)3) перен. оказаться неспособным, отказываться служить (о механизме и т. п.)4) тех. выход из строя, сбой5) стр. отказ в работе6) авт. повреждение (механизма)7) горн. авария, недочёт, осечка8) радио. отказ (напр., в работе прибора)9) электр. неисправность, отказ10) АЭС. техническая неисправность11) дер. неполадка12) судостр. авария механизма, неполадки, повреждение механизма, прекращение работы -
8 Versager
сущ.1) общ. осечка (при стрельбе), пропуск зажигания (у двигателя), невежда (Kulturversager - человек, не сведующий в искусстве), отказ (механизма и т. п.)2) геол. невзорвавшийся шпур3) разг. неудачник, (человек,) не справившийся с чем-л., неудача4) тех. отказавший заряд5) артил. неразорвавшийся снаряд, отказ (в действии), патрон, давший осечку6) ВМФ. неудавшаяся операция, отсутствие взрыва вследствие неисправности взрывателя, перебой (в работе мотора)7) судостр. не сработавшая мина, не сработавшая торпеда -
9 versagen
сущ.1) общ. провал, неудача2) авиа. (техническая) неисправность, отказ (напр. двигателя)3) перен. оказаться неспособным, отказываться служить (о механизме и т. п.)4) тех. выход из строя, сбой5) стр. отказ в работе6) авт. повреждение (механизма)7) горн. авария, недочёт, осечка8) радио. отказ (напр., в работе прибора)9) электр. неисправность, отказ10) АЭС. техническая неисправность11) дер. неполадка12) судостр. авария механизма, неполадки, повреждение механизма, прекращение работы -
10 Fehlzündung
невоспламенениеосечка -
11 Versager
неудавшаяся операцияосечкаотсутствие взрыва вследствие неисправности взрывателяперебой (в работе мотора) -
12 Fehlerzündung
артил. невоспламенение (заряда)артил. осечкаартил. неисправный запал -
13 Fehlzündung
артил. невоспламенение (заряда)артил. осечкаартил. неисправный запал -
14 Schußversager
артил. осечка -
15 Versager
артил. отказ (в действии)артил. осечкаартил. неразорвавшийся снарядартил. патрон, давший осечку -
16 Fehlerzündung
сущ.1) авиа. невозгорание, незапуск, неправильное зажигание, пропуск зажигания, неудачный запуск (двигателя)2) артил. неисправный запал, осечка, невоспламенение (заряда)3) нефт. неисправное зажигание, отказ зажигания4) судостр. пропуски вспышек (двигателя) -
17 Fehlzündung
сущ.1) общ. отказ при взрывании2) разг. неправильное восприятие, неправильное понимание3) воен. невоспламенение (заряда)4) тех. неправильное зажигание, обратная вспышка5) авт. отказ зажигания, перебои в зажигании, пропуск зажигания6) артил. неисправный запал, осечка7) горн. "отказ" детонатора8) электр. неисправное зажигание9) свз. неудачное возбуждение дуги10) косм. невоспламенение11) фам. неверная реакция на что-л., непонимание, неправильная реакция на что-л. -
18 Kaltläufer
сущ.судостр. осечка, прибор замедленного действия, холостой ход поршня -
19 Schußversager
-
20 Zündungsversager
сущ.авиа. осечка, пропуск вспышки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осечка — См … Словарь синонимов
ОСЕЧКА — ОСЕЧКА, Россия, ГТРК «Петербург Пятый канал», 2000, 120 мин. Фильм снят по повести Кира Булычева «Осечка 67». Актеры: Виктор Костецкий (см. КОСТЕЦКИЙ Виктор Александрович), Сергей Бызгу (см. БЫЗГУ Сергей), Александр Баргман (см. БАРГМАН Александр … Энциклопедия кино
ОСЕЧКА — (Missing fire) явление, наблюдаемое при стрельбе, когда пороховой заряд не воспламеняется. Ввиду возможности затяжной передачи огня от трубки (капсюля) заряду, т. е. так называемых затяжных выстрелов, открывание замка при осечках допустимо лишь… … Морской словарь
ОСЕЧКА — ОСЕЧКА, осечки, жен. Действие по гл. осечься; несовершившийся выстрел вследствие неисправности ружья или патрона. Ружье дало осечку. || перен. промах, неудача при выполнении чего нибудь (разг.). Дать осечку (сделать промах). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОСЕЧКА — ОСЕЧКА, и, жен. 1. При стрельбе: отсутствие выстрела вследствие неисправности оружия, патрона. Ружьё дало осечку. 2. перен. Непредвиденная неудача (разг.). О. вышла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осечка — явление, состоящее в том, что после исполнения всего необходимого для воспламенения заряда в оружии (разбивание капсюля в патроне при стрельбе из ружей и орудий, стреляющих унитарным патроном; воспламенение вытяжной трубки или электрического… … Википедия
осечка — Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная невоспламенением порохового заряда. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
осечка — (иноск.) неудача (как осечка при стрельбе, когда колпачок не дал огня) Ср. Ведь уж ты знаешь, какой я ходок, нечего сказать? А тут вдруг осечка: встречаю такую девочку, что и подойти нельзя, держит себя строго. Островский. На бойком месте. Ср. Он … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
осечка — вышла осечка • существование / создание, субъект, факт дать осечку • действие произошла осечка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осечка — rus отказ (м) при взрывании, осечка (ж); отказной заряд (м); отказавший шпур (м) eng misfire fra raté (m) deu Versagen (n), Fehlzündung (f) spa fallo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
осечка — užsikirtimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo neiššovimas dėl šaudmens padegamojo įtaiso (kapsulės) arba skeliamojo mechanizmo gedimo. atitikmenys: angl. failure to fire; misfire rus. осечка … Artilerijos terminų žodynas