-
1 věrně
věrnětrait pour trait -
2 verne
nf. fl. => Aune. -
3 věrné napodobeniny
věrné napodobeninyfac-similés (pl.) m -
4 věrné vyprávění
věrné vyprávěnírécit fidèle -
5 věrně vystihnout
věrně vystihnoutpeindre sur le vif -
6 Moderní fonografy reprodukují věrně hlas.
Moderní fonografy reprodukují věrně hlas.Les phonographes modernes reproduisent fidèlement la voix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Moderní fonografy reprodukují věrně hlas.
-
7 Жюль Верн
ncultural. Jules Verne (писатель) -
8 Университет Пикардии имени Жюля Верна
nDictionnaire russe-français universel > Университет Пикардии имени Жюля Верна
-
9 крепежная рама
-
10 крюк
м.2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet mсде́лать крюк — faire un détour
* * *n1) gener. corbeau, dent-de-loup (для подвешивания колбас и т.п.), détour, main (для колодезного ведра), crampon, (ловильный) grappin, piton, allonge (для подвешивания мяса), croc, crochet, harpage, patte, émerillon (для ловли акул)2) navy. suspensoir3) eng. agrafe de traverse, attache (для ремня), gond, havet, pied, verne (бадьи, или ковша)4) metal. grappin5) mech.eng. accroche, griffe6) region.usage. harpe (инструмент) -
11 крюк ковша
nmetal. verne -
12 ольха
-
13 aunaie
nf. ; ld.: varnai nm. (Albanais, Albertville, Annecy, Gruffy, Thônes), vêrné (Aime, Gruffy), R. => Aune.A1) terrain broussailleux formé de d'aunes, d'osiers et de saules nains: vorassai nm. (Houches). -
14 aune
nf. (anc. unité de mesure de longueur valant 1,188 mètre à Paris): ÔNA (Aix, Albanais, Annecy, Balme-Si., Marthod, Saxel.002, Thônes).Fra. Une demi- aune: na demi ôna nf. (002).nm., aulne commun, verne, vergne, (arbre): VÊRNA nf. (Aime.073, Albanais.001, Annecy, Gruffy.014, Leschaux.006, Marthod, Montricher.015, Morzine.081, Thônes.004), vérna (Cordon.083, Saxel.002, Villards-Thônes), vérno (St-Martin-Porte) || vârnyo nm. (004,006,015,073, Modane) || vorjina nf. (Épagny), R.2 => Osier, D. => Aunaie, Buisson, Sapin.A1) aune vert de montagne (alnus viridis), arcosse (fl.): sôzhe nf. (083) ; argosso nm. (Dingy-St-Clair), arkosso (Bozel, Clefs) || arkossa nf. (Albanne, Arvillard, Montendry, St-Colomban-Villards., St-Martin-Belleville, St-Sorlin-Arves), au pl. arkossê (St-Martin-Porte.203) ; ryouta nf. (Maurienne), R. => Tordre ; deurouzê nf. au pl. (203).A2) aune de montagne (alnus incana) ; (en plus aux Houches) saule nain: vêrna d'montanye nf. (014) ; vorê nm. (Beaufort, Megève) || nf., varoshe (081), varossa (Chamonix), vèroche (027b, Samoëns, Verchaix), vèrosse nf. (Sixt, Taninges.027a), vorache (083), vorasse (Houches), R.2 ; drouza nf. (015, Ste-Foy). - N.: À St- Sorlin-d'Arves, l'aune sert à tresser des mantelages (parois de fenil).A3) aune blanc: vêrna blyanshe nf. (001), vérna blanshe (002).A4) aune rouge: vêrna rozhe nf. (001).A5) aune noire: vérna / vêrna aune naira nf. (002 / 001).A6) aune glutineux: vêrna nf. (081). -
15 conduit
nm. => Tuyau, Cheminée.A1) conduit // tuyau conduit (en bois ou métal, souvent fait en verne) qui amène l'eau d'un source au-dessus d'un bassin: borné nm., bornyô (Albanais). - E.: Goulotte.. -
16 olcha
1. aune2. verne -
17 Vernetzung
-
18 vernetzen
fɛr'nɛtsənvINFORM mettre en réseauvernetzenInformatik mettre en réseau; Beispiel: Rechner [miteinander] vernetzen mettre des ordinateurs en réseau -
19 ольха клейкая
aune m glutineux, aune m noir, aune m verne / (Alnus glutinosa)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха клейкая
-
20 ольха чёрная
aune m glutineux, aune m noir, aune m verne / (Alnus glutinosa)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ольха чёрная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verne — may refer to:Peopleurname*Jules Verne, an early science fiction writer; named after him: **Jules Verne (SAJV), a fictional character **Verne (crater), on the Moon **The Jules Verne Trophy, a prize for the fastest circumnavigation of the world by… … Wikipedia
VERNE (J.) — Traduit dans le monde entier et popularisé par le cinéma, la télévision et le livre de poche, Jules Verne reste un des écrivains les moins connus de la littérature française. Il s’est en effet imposé dans deux secteurs traditionnellement… … Encyclopédie Universelle
Verne — ist der Familienname folgender Personen: Jules Verne (1828–1905), französischer Schriftsteller Lucille La Verne (* 1872 oder 1869; † 1945), US amerikanische Theater und Filmschauspielerin Mathilde Verne (eigentl.: Mathilde Wurm; 1865–1936),… … Deutsch Wikipedia
Verne — puede referirse a: Julio Verne, escritor francés nacido en Nantes. Verne (HM Prison), una prisión ubicada en la Isla de Pórtland, Dorset, Inglaterra. Julio Verne (nave), una nave espacial de la Agencia Espacial Europea. Verne, comuna francesa … Wikipedia Español
Verne — [vɛrn], Jules, französischer Schriftsteller, * Nantes 8. 2. 1828, ✝ Amiens 24. 3. 1905; schrieb zunächst Opernlibretti und Dramen (mit A. Dumas fils) und wurde ab 1863 mit utopischen Abenteuer und Entdeckerromanen bekannt, die zum Teil… … Universal-Lexikon
verne — 1. (vèr n ) s. m. Voy. vergne. verne 2. (vèr n ) s. f. Partie de la bascule à laquelle est attaché le seau qui sert à vider l eau d une ardoisière … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verne — Verne, Vern, Vernhes, Vergne, Vergnes Un nom d arbre, l aune (origine gallo romane vernu). Désigne celui habite un lieu dit (le) Verne, toponyme très fréquent. Les trois dernières formes sont uniquement occitanes … Noms de famille
Verne — (spr. wern ), Jules, franz. Schriftsteller, geb. 8. Febr. 1828 in Nantes, gest. 24. März 1905 in Amiens, studierte in Paris die Rechte, muß sich aber schon früh auch den Naturwissenschaften zugewandt haben, denn gleich sein erster Roman, der die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verne — (spr. wärn), Jules, franz. Schriftsteller, geb. 8 Febr. 1828 zu Nantes, lebte in Paris gest. 24. März 1905 in Amiens; Schöpfer des wissenschaftlich didaktischen Romans, veröffentlichte eine Reihe von Schriften (»Cinq semaines en ballon«, »Voyage… … Kleines Konversations-Lexikon
Verne — Verne, Jules … Enciclopedia Universal
Verne — Verne, Jules (1828 1905) a French writer who wrote ↑science fiction. His most famous books are Journey to the Centre of the Earth, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, and Around the World in Eighty Days … Dictionary of contemporary English