-
1 vermischte
1. intermingled2. mingled -
2 vermischte (vermengte) Güter
vermischte (vermengte) Güter
commingled goodsBusiness german-english dictionary > vermischte (vermengte) Güter
-
3 vermischte Einkünfte
-
4 vermischte Nachrichten
-
5 vermischte Schriften
vermischte Schriften
miscellaneous writings -
6 vermischte Waren
vermischte Waren
mixed lot -
7 vermischte Nachrichten
gemengd nieuws, gemengde berichten -
8 vermischte Späne
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vermischte Späne
-
9 vermischte Sprache
die vermischte Sprachepidgin -
10 vermischte Schriften
plmiscellanies -
11 das Vermischte
(Nachrichten) - {news round up} -
12 смешанная стружка цветных металлов
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смешанная стружка цветных металлов
-
13 compound bilingualism
vermischte/ungeordnete Zweisprachigkeit ( = > Fishman)English-German dictionary of linguistics and dialectology > compound bilingualism
-
14 Смесь
f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *смесь f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *<сме́си>ж Gemisch nt, Mischung f* * *ngener. Miszellaneen (раздел в журналах, газетах), Miszelle (раздел в журналах, газетах) -
15 смесь
f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *смесь f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *<сме́си>ж Gemisch nt, Mischung f* * *ngener. Miszellaneen (раздел в журналах, газетах), Miszelle (раздел в журналах, газетах) -
16 miscellany
noun(mixture) [bunte] Sammlung; [buntes] Gemisch* * *[mi'seləni, ]( American[) 'misəleini]- plural miscellanies - noun (a collection or mixture of things.) das Gemisch* * *mis·cel·la·ny[mɪˈseləni, AM ˈmɪsəleɪni]n* * *[mI'selənɪ]n(= collection) (bunte) Sammlung, (buntes) Gemisch; (= variety) Vielfalt f; (of writings) vermischte Schriften pl; (of poems, articles) Sammelband m, Auswahl f* * *1. Gemisch n2. Sammlung f, Sammelband m3. Miszellen pl, Miszellaneen pl (vermischte Schriften oder Aufsätze)misc. abk2. miscellany* * *noun(mixture) [bunte] Sammlung; [buntes] Gemisch* * *n.Gemisch -e n. -
17 copeaux mixtes
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > copeaux mixtes
-
18 смешанная стружка цветных металлов
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смешанная стружка цветных металлов
-
19 Nachricht
f =, -enвесть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные( сведения), разведданныеamtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информацияdie erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная вестьNeueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация ( раздел в газете)Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от негоNachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)Nachrichten zusammenstellen — обобщать ( сопоставлять, систематизировать) данные ( сведения) -
20 Hyrcani
Hyrcānī, ōrum, m. (Ὑρκανοί), die Bewohner von Hyrkanien (s. unten Hyrcania), die Hyrkaner, Mela 1, 2, 5 (1. § 13). Tac. ann. 6, 36. Catull. 11, 5. – Macedones Hyrcani, die mit Mazedoniern vermischte kleine Gemeinde der Hyrkaner in Lydien, Tac. ann. 2, 47. – Dav.: A) Hyrcānus, a, um, hyrkanisch, mare H., das Kaspische Meer, Prop. u. Aur. Vict.; u. dav. sinus H., Prop.: campus H., der Macedones Hyrcani (s. oben), Liv.: canis H., Lucr.: H. tigres, Verg. – B) Hyrcānius, a, um (Ὑρκάνιος), hyrkanisch, mare, Plin. 6, 36. – subst., Hyrcānia ae, f. (Ὑρκανία), das Land der Hyrcani in Asien zwischen Medien, Parthien u. dem Kaspischen Meere, Cic. Tusc. 1, 108. Lucan. 3, 268. Mela 3, 5, 7 (3. § 43). – vulg. Nbf. Yrcānia, Schol. Iuven. 10, 162.
См. также в других словарях:
Vermischte Figur — Vermischte Figur, Figur, welche aus geraden u. krummen Linien besteht. V. Zahl, Zahl, welche aus einer ganzen Zahl u. einem Bruche besteht … Pierer's Universal-Lexikon
Vermischte Schriften — Vermischte Schriften, Schriften od. Aufsätze verschiedenen Inhalts, ohne innern Zusammenhang, zusammen herausgegeben … Pierer's Universal-Lexikon
Vermischte Realität — Die Artikel Augmented Reality, Mixed Reality und Virtual Reality überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Vermischte Kampfkünste — Mac Danzig gegen Takumi Nakayana, MMA Liga King of the Cage 2005 Mixed Martial Arts (dt.: Gemischte Kampfkünste) oder kurz MMA ist eine eigenständige, relativ moderne Art des Vollkontaktwettkampfes. Die Wurzeln dieses Sportes sind das Pankration… … Deutsch Wikipedia
Über Anmut und Würde — Friedrich Schiller (1759–1805), postumes Porträt von Gerhard von Kügelgen von 1808/09 Über Anmut und Würde (Originaltitel: Ueber Anmuth und Würde) ist eine philosophische Schrift Friedrich Schillers, die Mitte Juni 1793 in der Zeitschrift Neue… … Deutsch Wikipedia
Uetersen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kunststoff-Recycling — Weil Kunststoffe einerseits durch aufwendige chemische Synthese Verfahren aus endlichen, natürlichen Rohstoffen wie Erdöl, Kohle, Erdgas und Pflanzen hergestellt werden, andererseits in der Regel durch biologische Abbau Prozesse von der Natur… … Deutsch Wikipedia
Kunststoffrecycling — Weil Kunststoffe einerseits durch aufwendige chemische Synthese Verfahren aus endlichen, natürlichen Rohstoffen wie Erdöl, Kohle, Erdgas und Pflanzen hergestellt werden, andererseits in der Regel durch biologische Abbau Prozesse von der Natur… … Deutsch Wikipedia
Plastikmüll — Weil Kunststoffe einerseits durch aufwendige chemische Synthese Verfahren aus endlichen, natürlichen Rohstoffen wie Erdöl, Kohle, Erdgas und Pflanzen hergestellt werden, andererseits in der Regel durch biologische Abbau Prozesse von der Natur… … Deutsch Wikipedia
Verwertung von Kunststoffabfällen — Sortenreine Kunststoffabfälle … Deutsch Wikipedia
Verwertung von Kunststoffen — Weil Kunststoffe einerseits durch aufwendige chemische Synthese Verfahren aus endlichen, natürlichen Rohstoffen wie Erdöl, Kohle, Erdgas und Pflanzen hergestellt werden, andererseits in der Regel durch biologische Abbau Prozesse von der Natur… … Deutsch Wikipedia