-
1 liquefaction
["lIkwI'fkSən]nVerflüssigung f* * *liquefaction [-ˈfækʃn] s1. Verflüssigung f2. Schmelzung f* * *n.Verflüssigung f. -
2 condensation
noun* * *[konden-]1) (the act of condensing.) die Zusammenfassung2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) die Kondensation* * *con·den·sa·tion[ˌkɒndenˈseɪʃən, AM ˈkɑ:n-]n* * *["kɒnden'seISən]n1) (of vapour) Kondensation f; (= liquid formed) Kondensat nt; (on window panes etc) Kondenswasser ntthe windows/walls are covered with condensation — die Fenster/Wände sind beschlagen
* * *1. PHYSa) Kondensation f, Verflüssigung fb) Kondensat n, Kondenswasser n:2. CHEM Eindickung f, Konzentration f3. PSYCH Wiedergabe f (zweier oder mehrerer Gedanken etc) durch ein Wort oder Wortbild (in Allegorien, Träumen etc)4. Zusammendrängung f, Anhäufung f:5. fig Zusammenfassung f, (Ab)Kürzung f, gedrängte Darstellung6. gekürzte Fassung (eines Romans etc)* * *noun* * *n.Kondenswasser n.Verdichtung f. -
3 fluidization
1. Verflüssigung f2. CHEM Fluidisation f3. GEOL Fluidisation f (Bildung eines Gas-Feststoff-Gemisches, das sich wie eine Flüssigkeit verhält) -
4 condensation
-
5 deflocculation
-
6 fluidization
-
7 fluxing
-
8 liquefaction
< proc> ■ Verflüssigung f -
9 liquefaction
-
10 liquefying
-
11 realization
noun1) (understanding) Erkenntnis, die2) (becoming real) Verwirklichung, die* * ** * *re·ali·za·tion[ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən, AM ˌri:əlɪˈ-]nthe \realization was dawning that... allmählich dämmerte ihnen, dass...sobering \realization ernüchternde Erkenntnisthe \realization of a project die Ausführung eines Planes\realization of assets Veräußerung f von Vermögenswerten\realization of profits Gewinnerzielung f* * *["rIəlaI'zeISən]n1) (of assets) Realisation f, Verflüssigung f; (of hope, plan) Realisierung f, Verwirklichung f; (of potential) Verwirklichung f2) (= awareness) Erkenntnis f* * *1. Erkenntnis f2. Realisierung f, Verwirklichung f, Aus-, Durchführung f3. Vergegenwärtigung f4. WIRTSCHa) Realisierung f, Verwertung f, Veräußerung fb) Erzielung f (eines Gewinns etc)* * *noun1) (understanding) Erkenntnis, die2) (becoming real) Verwirklichung, die* * *n.Ausführung f.Durchführung f.Erkenntnis f.Feststellung (Recht) f.Glattstellung f.Liquidation f.Realisierung f.Vergegenwärtigung f.Verwirklichung f. -
12 monetarization
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > monetarization
-
13 deflocculation
English-German dictionary of Architecture and Construction > deflocculation
-
14 liquefaction failure
English-German dictionary of Architecture and Construction > liquefaction failure
-
15 colliquation
Kolliquation f, Verflüssigung f, Einschmelzung f ( von Geweben) -
16 liquefaction
Liquefaktion f, Verflüssigung f, Verflüssigen n; Flüssigwerden n -
17 Bergius, Friedrich Carl Rudolf
[br]b. 11 October 1884 Goldschmieden, near Breslau, Germanyd. 31 March Buenos Aires, Argentina[br][br]After studying chemistry in Breslau and Leipzig and assisting inter alia at the institute of Fritz Haber in Karlsruhe on the catalysis of ammonia under high pressure, in 1909 he went to Hannover to pursue his idea of turning coal into liquid hydrocarbon under high hydrogen pressure (200 atm) and high temperatures (470° C). As experiments with high pressure in chemical processes were still in their initial stages and the Technical University could not support him sufficiently, he set up a private laboratory to develop the methods and to construct the equipment himself. Four years later, in 1913, his process for producing liquid or organic compounds from coal was patented.The economic aspects of this process were apparent as the demand for fuels and lubricants increased more rapidly than the production of oil, and Bergius's process became even more important after the outbreak of the First World War. The Th. Goldschmidt company of Essen contracted him and tried large-scale production near Mannheim in 1914, but production failed because of the lack of capital and experience to operate with high pressure on an industrial level. Both capital and experience were provided jointly by the BASF company, which produced ammonia at Merseburg, and IG Farben, which took over the Bergius process in 1925, the same year that the synthesis of hydrocarbon had been developed by Fischer-Tropsch. Two years later, at the Leuna works, almost 100,000 tonnes of oil were produced from coal; during the following years, several more hydrogenation plants were to follow, especially in the eastern parts of Germany as well as in the Ruhr area, while the government guaranteed the costs. The Bergius process was extremely important for the supply of fuels to Germany during the Second World War, with the monthly production rate in 1943–4 being more than 700,000 tonnes. However, the plants were mostly destroyed at. the end of the war and were later dismantled.As a consequence of this success Bergius, who had gained an international reputation, went abroad to work as a consultant to several foreign governments. Experiments aiming to reduce the costs of production are still continued in some countries. By 1925, after he had solved all the principles of his process, he had turned to the production of dextrose by hydrolyzing wood with highly concentrated hydrochloric acid.[br]Principal Honours and DistinctionsNobel Prize 1931. Honorary doctorates, Heidelberg, Harvard and Hannover.Bibliography1907, "Über absolute Schwefelsäure als Lösungsmittel", unpublished thesis, Weida. 1913, Die Anwendung hoher Drucke bei chemischen Vorgängen und eine Nachbildungdes Entstehungsprozesses der Steinkohle, Halle. 1913, DRP no. 301, 231 (coal-liquefaction process).1925, "Verflüssigung der Kohle", Zeitschrift des Vereins Deutscher Ingenieure, 69:1313–20, 1359–62.1933, "Chemische Reaktionen unter hohem Druck", Les Prix Nobel en 1931, Stockholm, pp. 1–37.Further ReadingDeutsches Bergbau-Museum, 1985, Friedrich Bergius und die Kohleverflüssigung. Stationen einer Entwicklung, Bochum (gives a comprehensive and illustrated description of the man and the technology).H.Beck, 1982, Friedrich Bergius, ein Erfinderschicksal, Munich: Deutsches Museum (a detailed biographical description).W.Birkendfeld, 1964, Der synthetische Treibstoff 1933–1945. Ein Beitragzur nationalsozialistischen Wirtschafts-und Rüstungspolitik, Göttingen, Berlin and Frankfurt (describes the economic value of synthetic fuels for the Third Reich).WKBiographical history of technology > Bergius, Friedrich Carl Rudolf
-
18 pseudo-fluidizing
псевдоожижение
Придание слою сыпучего материала разжиженного состояния пропусканием через него потока газа или вибрацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pseudo-fluidizing
-
19 dilution
разбавление
Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание
Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела распространения пламени (ВКПР).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
разжижение
Снижение вязкости жидкой фазы вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
растворение
разведение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.5 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание - По причинам безопасности может понадобиться разбавление до уровня ниже НКПР, если есть связанный с потенциальной утечкой дополнительный риск ядовитых и отравляющих веществ. Дополнительное руководство содержится в МЭК 61285 [4].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.3 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т. е. вне зоны разбавления).
Примечание - Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела взрываемости (ВКПВ).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilution
-
20 liquefaction
разжижение
Снижение вязкости жидкой фазы вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сжижение
ожижение
Переход в жидкое состояние
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquefaction
См. также в других словарях:
Verflüssigung — ist das Überführen eines Stoffes in den flüssigen Aggregatzustand. Dies kann durch zwei Prozesse erfolgen: Ausgehend von einem Feststoff durch Schmelzen Ausgehend von einem Gas durch Kondensation oder Druckerhöhung (Druckverflüssigung) z. B … Deutsch Wikipedia
Verflüssigung — Verflüssigung, die durch Druck und Kälte herbeigeführte Umwandlung von Gasen in Flüssigkeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verflüssigung — Verflüssigung, die Überführung des gasförmigen in den flüssigen Aggregatzustand (s. Gas). Verflüssigte Luft, s.v.w. Flüssige Luft … Kleines Konversations-Lexikon
Verflüssigung — ↑Kondensation, ↑Liquefaktion … Das große Fremdwörterbuch
Verflüssigung — Ver|flụ̈s|si|gung 〈f. 20; unz.〉 das Verflüssigen * * * Ver|flụ̈s|si|gen, Ver|flụ̈s|si|gung: im allg. physikal. Sinne das Überführen von Stoffen in den fl. Aggregatzustand, bei Feststoffen unter Anwendung thermischer (↑ Schmelzen) oder… … Universal-Lexikon
Verflüssigung — skystinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verflüssigung, f rus. сжижение, n pranc. liquéfaction, f … Fizikos terminų žodynas
Verflüssigung — skystėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verflüssigung, f rus. ожижение, n; сжижение, n pranc. liquéfaction, f … Fizikos terminų žodynas
Verflüssigung — skystėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos darymasis skystesnės (pvz., tam tikroje temperatūroje skystėja alyva, tepalas). atitikmenys: angl. liquefaction vok. Verflüssigung, f rus. ожижение, n; сжижение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verflüssigung — Ver|flụ̈s|si|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Gase (gasförmige Körper), Verflüssigung derselben — Gase (gasförmige Körper), Verflüssigung derselben. Ueber grundlegende Neuerungen ist seit Erscheinen des ersten Ergänzungsbandes nicht zu berichten. Die physikalischen Eigenschaften der flüssigen Gase, insbesondere der Edelgase, sind auch in den… … Lexikon der gesamten Technik
Gase [5] — Gase , gasförmige Körper. Verflüssigung derselben. Für jede Substanz gibt es eine bestimmte, die sogenannte »kritische« Temperatur, oberhalb welcher sie durch Verdichtung auf noch so hohen Druck nicht verflüssigt werden kann. Bei der… … Lexikon der gesamten Technik
