-
1 grade
grade I v 1. BM, TE klassieren, sortieren, trennen (z. B. Zuschläge nach Korngrößen, Qualität); 2. TE einstufen, abstufen, einteilen (nach bestimmten Merkmalen); 3. ERDB planieren, einebnen grade II 1. BM Korngröße f, Körnung f; Siebfeinheit f; 2. VR Qualitätsstufe f, Güteklasse f, Klasse f; 3. BOD Gefälle n, Neigung f; Steigung f; 4. ERDB, VERM Niveau n, Geländehöhe f; (AE) Feinplanum n • at grade ERDB, VERM auf planiertem Grund, auf geebneter Fläche; plangleich, niveaugleich, eben • below grade ERDB unter Planum • on grade ERDB ebenerdig, bodengleichEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grade
-
2 drain
drain I v 1. ERDB, LB dränieren, dränen, entwässern, trockenlegen (Boden); 2. entleeren; ablaufen lassen; leerlaufen; abtropfen drain II 1. ERDB, LB, WVA Drän m; Drän(age)rohr n, Entwässerungsrohr n; Abflussrohr n; Sickerrohr n; 2. ERDB Abflussgraben m, Dole f, Entwässerungsgraben m, Gerinne n; 3. ERDB, WSB Graben m, Kanal m; Rinne f; 4. WVA Entwässerung f; Ablass m; Abfluss m, Ablauf m, Ausfluss mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > drain
-
3 terrace
terrace I v ERDB Terrassen anlegen; terrassenförmig abstufen (z. B. Böschung) terrace II 1. ERDB, KONST Terrasse f; 2. ERDB Absatz m, Stufe f (im Gelände); Berme f; 3. RP Häuserzeile f (Reihenhäuser); 4. WSB Gefällestufe f • in terraces ERDB terrassenartigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > terrace
-
4 bank
bank I v 1. ERDB, WSB aufdämmen; eindämmen, mit einem Wall umgeben; 2. VERK überhöhen (Kurven) bank II 1. ERDB, WSB Damm m, Erdaufschüttung f; Fahrdamm m, befahrbarer Damm m; 2. VERK Böschung f; 3. WSB Ufer n (Fluss); Uferböschung f; Wasserkante f; 4. ERDB Erdstoffbank f; 5. s. → banking; 6. ARCH Bankgebäude nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bank
-
5 benching
benching 1. ERDB Abstufen n, Abtreppung f; 2. VERK Bankett n, Randstreifen m (Straße); 3. ERDB Betonbedeckung f (für Böschungen); 4. BB, ERDB seitliche Betonbettung f (für Rohrleitungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > benching
-
6 borrow
borrow 1. ERDB Seitenentnahme f, Massenentnahme f (von Erdstoffen); 2. ERDB s. → borrow material; 3. ERDB Seitenentnahme fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > borrow
-
7 cut
cut I v 1. schneiden, trennen; beschneiden; kürzen, ablängen (Holz); zurichten (Steine); (AE) fällen (Bäume); (ein)ritzen; schnitzen; skulpt(ur)ieren; (zer)spanen (Metall); fräsen; schleifen (Glas); 2. s. → cut through cut II 1. LB Schnitt m, Einschneiden n; Fällen n (von Bäumen); 2. BT, ERDB, HB Schnitt m, Einschnitt m; Kerbe f; 3. BT, ERDB, HB Abtrag m; Span m; 4. BT, HB Einschnitttiefe f; Spantiefe f; 5. ERDB Einschnitt m; Durchstich m; 6. BR, WSB Stichkanal m; Durchlass m (Brücke)English-German dictionary of Architecture and Construction > cut
-
8 discharge
discharge I v 1. entleeren (Gefäße); ablassen (Flüssigkeiten, Gase); abfließen, ablaufen, ausströmen; 2. fördern (Pumpe); 3. EL sich entladen discharge II 1. HLK, WSB, WVA Entleeren n; Ablassen n; Abfluss m, Ausfluss m, Auslaufen n, Ausströmen n; 2. ERDB, WVA Förderung f (von Pumpen); 3. ERDB, WVA Durchflussmenge f; Fördermenge f (von Pumpen); Abflussmenge f; 4. ERDB, WSB Vorfluter m, Abzugsgraben m; 5. s. → discharge opening; 6. EL Entladung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > discharge
-
9 excavation
excavation 1. ERDB Ausschachtung f, Bodenaushub m, Erdaushub m; Ausbaggerung f; 2. ERDB Bodenabtrag m, Abtragung f, Abtrag m; 3. ERDB Grube f; Baugrube f; Einschnitt m; 4. TUN Ausbruch m; 5. UMW Ausbruch mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > excavation
-
10 ram
ram I v 1. ERDB, TE (ein)rammen, treiben, einstampfen (Pfähle); 2. TE (fest)stampfen ram II 1. ERDB Ramme f, Rammbär m, Rammblock m; 2. ERDB, WSB, WVA Widder m, Stoßheber mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ram
-
11 backfill
English-German dictionary of Architecture and Construction > backfill
-
12 bank measure
English-German dictionary of Architecture and Construction > bank measure
-
13 batter
batter I v ERDB, SB anböschen, anschütten, anlaufen lassen, Neigung geben; dossieren, abschrägen; sich verjüngen, nach oben zurücktreten (eine Mauer) batter II ERDB Anlauf m, Hang m (Böschung einer Mauer); Neigung f, Schräge f; Verjüngung f; Anzug m, Dossierung f (künstliche Böschung)English-German dictionary of Architecture and Construction > batter
-
14 bed
bed I v betten, auflegen bed II 1. ERDB, KONST, VERK Lagerung f, Auflager n; Unterlage f, Unterbau m; 2. KONST Lager n, Lagerfläche f (eines Auflagers); 3. ERDB Schüttung f, Unterfütterung f; Mörtelbettung f; 4. BOD Schicht f (Geologie); 5. BM, BOD Schieferunterseite fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bed
-
15 bench
bench I v ERDB abtreppen, abstufen bench II 1. ERDB Absatz m (Vorsprung in einem Erdwall); Bankett n; 2. VERK Berme f, Straßenschulter f; 3. s. → bench hammer; 4. BWG Bank f, Werkbank f; 5. BOD, WSB (AE) Flussufer nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bench
-
16 bottom
bottom I v ERDB, VERK gründen, mit Unterbau versehen (Straße) bottom II 1. ERDB Boden m, unterster Teil m (z. B. einer Bohrung); Tiefpunkt m (Boden); Sohle f; 2. Boden m (Behälter); 3. Fuß m (Unterteil); Basis fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bottom
-
17 compaction test
compaction test 1. BM, ERDB Proctor-Test m, Proctor-Verdichtungsversuch m; 2. ERDB Verdichtungsprüfung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > compaction test
-
18 dolly
dolly I v gegenhalten, vorhalten (beim Nieten) dolly II 1. BWG, ST Gegenhalter m (beim Nieten); 2. ERDB Pfahlaufsatz m, Aufsatz m (ein Hartholzblock zum Schutz der Rammhaube); Pochstempel m; 3. ERDB Grundhalter mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > dolly
-
19 draining
English-German dictionary of Architecture and Construction > draining
-
20 earth abutment
English-German dictionary of Architecture and Construction > earth abutment
См. также в других словарях:
ERDB — abbr. Environmental Radio Frequency Data Base … Dictionary of abbreviations
Department of Environment and Natural Resources (Philippines) — Department of Environment and Natural Resources Kagawaran ng Kapaligiran at Likas na Yaman Department overview Formed January 1, 1917 ( … Wikipedia
Lantana camara — Flowers and leaves Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Nauclea orientalis — Leichhardt Tree Leichhardt tree from Gregory National Park, Northern Territory, Australia. (Photo by Tony Rodd) Scientific classification … Wikipedia