-
1 vereda
f.1 path (senda).hacer entrar o meter a alguien en vereda (informal) to bring somebody into line2 pavement (British), sidewalk (United States). (Southern Cone, Perú)* * *1 footpath, path\meter en vereda familiar to bring somebody into line* * *SF1) (=senda) path, lane2) (LAm) (=acera) pavement, sidewalk (EEUU)3) (And) (=pueblo) village, settlement; (=zona) section of a village4) (Méx) (=raya) parting, part (EEUU)* * *a) ( senda) pathentrar en vereda — to toe the line
hacer entrar a alguien en vereda — to make somebody toe the line
b) (CS, Per) ( acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)c) (Col) ( distrito) district* * *= footpath, path.Ex. Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.Ex. It can be in only one place, unless duplicates are used; one has to have rules as to which path will locate it, and the rules are cumbersome.----* vereda pública = public footpath, public footpath.* * *a) ( senda) pathentrar en vereda — to toe the line
hacer entrar a alguien en vereda — to make somebody toe the line
b) (CS, Per) ( acera) sidewalk (AmE), pavement (BrE)c) (Col) ( distrito) district* * *= footpath, path.Ex: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.
Ex: It can be in only one place, unless duplicates are used; one has to have rules as to which path will locate it, and the rules are cumbersome.* vereda pública = public footpath, public footpath.* * *1 (senda, camino) pathentrar en vereda to toe the linemeter or poner or hacer entrar a algn en vereda to make sb toe the line, bring sb into line3 ( Col) (distrito) district* * *
vereda sustantivo femenino
vereda sustantivo femenino
1 (sendero, camino) lane, path
2 LAm (acera de una calle) pavement, US sidewalk
' vereda' also found in these entries:
Spanish:
cordón
English:
curb
- foot
- shape
- side
* * *vereda nf1. [senda] path;entrar en vereda to toe the line;Fam2. CSur, Perú [acera] Br pavement, US sidewalk* * *f S.Am.sidewalk, Brpavement;meter alguien en vereda fig put s.o. back on the straight and narrow, bring s.o. into line* * *vereda nf1) senda: path, trail2) : sidewalk, pavement -
2 vereda
be'ređafGehweg msustantivo femeninoveredavereda [be'reða]num1num (sendero) Pfad masculino; entrar en vereda (cumplir) seinen Verpflichtungen nachkommen; (vida ordenada) ein geregeltes Leben führen; ir por la vereda (figurativo) auf dem richtigen Weg sein; hacer entrar en vereda a alguien jdn auf den richtigen Weg bringen -
3 vereda
-
4 vereda
f2) ист. скотопрогонная дорога ( ширина которой регулировалась Местой)3) Ал. участие в общественных работах4) Ю. Ам. тротуар•• -
5 vereda
f 1) пътека, тесен път; 2) Амер. тротоар; hacer entrar en la vereda прен. вкарвам някого в пътя. -
6 vereda
f1) узенькая дорожка, тропинка; просека2) ист. скотопрогонная дорога ( ширина которой регулировалась Местой)3) Ал. участие в общественных работах4) Ю. Ам. тротуар••hacer entrar (en) por (la) vereda — наставить на путь истинный; призвать к порядку ( кого-либо)
-
7 vereda
сущ.1) общ. тропинка, тропка, дорожка (пешеходная), маршрут, пешеходная дорожка, циркулярное распоряжение (для сельских местностей)2) Ю.-Ам. тротуар3) обл. стёжка (тропинка) -
8 vereda
f; Ю. Ам.тротуа́р -
9 vereda
carreiro, verea -
10 vereda
• by-path• bypath• footpath• landward• lang syne• paternoster• path analysis• pathology• patience• sidewalk -
11 vereda
f• Am chodník• cestička• stezka* * *f• Ch jízdní dráha• lesní průsek• pěšinka (i ve vlasech) -
12 VEREDA
f:T'úul bej, t'úut'ul bej. -
13 vereda
циркулярное распоряжение (для сельских местностей или небольших городов) -
14 vereda
-
15 vereda
sendera -
16 vereda cabañal
vereda cabañalViehtrift -
17 vereda pública
(n.) = public footpath, public footpathEx. Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.Ex. Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.* * *(n.) = public footpath, public footpathEx: Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.
Ex: Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full. -
18 vereda no batida
сущ. -
19 entrar en vereda
entrar en vereda(cumplir) seinen Verpflichtungen nachkommen -
20 hacer entrar en vereda a alguien
hacer entrar en vereda a alguienjemanden auf den richtigen Weg bringenDiccionario Español-Alemán > hacer entrar en vereda a alguien
См. также в других словарях:
vereda — (Del b. lat. vereda, camino, vía). 1. f. Camino angosto, formado comúnmente por el tránsito de peatones y ganados. 2. Vía pastoril para los ganados trashumantes, que, según la legislación de la Mesta, es, como mínimo, de 25 varas de ancho. 3.… … Diccionario de la lengua española
vereda — vereda, meter (entrar, poner) en vereda expr. dominar a alguien, obligar a alguien a hacer algo. ❙ «...va a surgir un Mussolini a la española y nos va a meter a todos en vereda...» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. ❙ «Le… … Diccionario del Argot "El Sohez"
vereda — |ê| s. f. 1. Caminho estreito, atalho. 2. [Figurado] Rumo; direção. 3. [Brasil] Agrupamento de matas cercadas de campo. 4. [Brasil: Sul] Ocasião; momento. 5. [Brasil] de vereda: logo, imediatamente … Dicionário da Língua Portuguesa
Vereda — is a subdivisional administrative part of a municipality in Colombia … Wikipedia
vereda — (Del bajo lat. vereda < lat. veredus, caballo de posta.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Senda o camino estrecho formado por el tránsito de ganado y personas. SINÓNIMO senda 2 GANADERÍA Cañada estrecha para la trashumancia. 3 Orden o aviso… … Enciclopedia Universal
Vereda — El término vereda puede referirse: en España, es un camino para ganado con una anchura de 20 metros que es un tipo de vía pecuaria. Junto con cañadas, cordeles, caminos azagadores, descansaderos y contaderos forman parte de un intrincado sistema… … Wikipedia Español
vereda — {{#}}{{LM SynV40715}}{{〓}} {{CLAVE V39723}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vereda{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynC06975}}{{↑}}camino{{↓}} • senda • sendero = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} acera {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vereda — (f) (Intermedio) camino estrecho por el que pasan personas o animales Ejemplos: Podemos subir por esta vereda hasta la cima de la montaña. El pastor iba con sus ovejas por la vereda. Sinónimos: paso, camino, acceso, sendero, variante, desvío,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Vereda — Admin ASC 2 Code Orig. name Vereda Country and Admin Code BR.05.2933257 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Vereda la Anocosca — Saltar a navegación, búsqueda VEREDA LA ANOCOSCA En el occidente de Antioquia se encuentra el municipio de Caicedo y a 16 kilómetros, de este se encuentra ubicada la vereda Anocosca. LIMITES . ORIENTE:García Sauces OCCIDENTE:Maravillo… … Wikipedia Español
Vereda (vía pecuaria) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Acera. Una vereda es, en España, un tipo de vía pecuaria (camino para ganado) con una anchura de 20 metros. Cañadas, cordeles, veredas, caminos azagadores, descansaderos y… … Wikipedia Español