-
1 Vegetabilien
Vegetabilien, virentia, ium,n. pl. – herbae (Gräser, Kräuter). Vgl. »Pflanze«. – vegetabilisch, terrā genitus (aus der Erde erzeugt). – v. Gift, venenum, quod ex radicibus herbarum contrahitur. – Vegetation, s. Vegetabilien.
-
2 Vegetabilien
-
3 Vegetabilien
plрастения; овощи, растительная пища -
4 Vegetabilien
сущ.пищ. растительная пища, растительные вещества, пищевые продукты растительного происхождения, растения -
5 Vegetabilien
-
6 vegetabilien
pl F растителни храни. -
7 Vegetabilien
-
8 Vegetabilien
-
9 Vegetabilien
pl bitki; tərəvəz -
10 Haut
Haut, cutis (die dünnere, weichere, ausgedehntere H., als äußerste Bedeckung des Fleisches bei Menschen u. Tieren; auch die äußere, dünnere Bedeckung weicher Vegetabilien, z.B. der Beere, des Nußkerns etc.). – membrana (die dünne, zarte H., die innere Teile des Körpers [z.B. das Hirn] bedeckt, auch die der Vegetabilien). – pellis (die weichere, faltigere H. an Menschen und Tieren mit ihrer Bedeckung [Haaren, Borsten], wie sie erscheint, wenn sie abgezogen ist, das Fell). – corium (die dickere, festere H. an Tieren, z.B. Rindshaut; auch die der Vegetabilien, z.B. der Trauben). – tergus (die Rückenhaut). – callus. callum (die Schwielen, harte H. an Händen und Fußsohlen von harter Arbeit und vom Gehen; dann auch die Schwarte, z.B. von einem alten Schwein, und die harte Haut, Schale der Apfel etc.). – die H., die die Schlange im Frühjahr ablegt, vernatio, senecta od. senectus (diese ablegen, vernationem oder senectam exuere): eine harte, schwielige H. haben, callēre: es ist nichts als H. vnd Knochen an ihm, er hängt kaum in der H., ossa atque pellis totus est; vix ossibus haeret. – Sprichw. Redensarten: mit H. u. Haar verzehren, plane absumere: mit heiler od. ganzer H. davonkommen, integrum [1238] od. integrum intactumque od. inviolatum abire (übh. unversehrt weggehen, auch aus dem Kampfe); integrum proelio excedere (unversehrt aus dem Treffen gehen); intactum evadere (unversehrt entkommen); nihil mali nancisci (kein Unglück, keinen Schaden erleiden): kaum mit heiler od. ganzer H. (bei einer Anklage) davonkommen, prope ambustum evadere; semiustum effugere: die H. schaudert mir, horreo; horresco: seine H. pflegen (sich gütlich tun), pelliculam od. cutem curare: sich seiner H. wehren, fortiter resistere od. se defendere (sich tapfer wehren); vim od. iniuriam a se propulsare (eine Beleidigung von sich abwehren): seine H. teuer verkaufen, non inultum cadere: seine H. zu Markte tragen, corpus suum periculo obicere: seine eigene H. zu Markte tragen, de corio suo ludere.
-
11 Pflanze
Pflanze, herba (Kraut übh., im Ggstz. zu den Bäumen). – planta (als Setzling). – die Pflanzen (als Vegetabilien, Gewächse, Pflanzenreich, Pflanzenwelt), sata(n. pl.);sata et arbusta(n. pl.);terrā nata, ōrum,n. pl.; auch stir pes; arbores; umschr. ea, quae a terra stirpibus continentur; ea, quorum stirpes terrā continentur; auch bl. gignentia, ium,n. pl. (z.B. loca nuda gignentium): Tiere u. Pflanzen (Tier-u. Pflanzenreich), animalia sataq ue.
-
12 versteinern
versteinern, I) v. tr. in lapidem oder saxum vertere (in Stein verwandeln). – corio lapideo obducere (mit einer steinernen Kruste überziehen). – II) v. intr. in lapidem oder saxum verti (in Stein verwandelt werden). – in lapidem concrescere (sich zu Stein verdichten, v. einer Feuchtigkeit). – corio lapideo obduci (mit einer steinernen Kruste überzogen werden, von Vegetabilien, Tieren etc.). – vor Furcht wie versteinert werden, circumfuso undique pavore obtorpescere: wie versteinert dastehen, attonitum constitisse; defixum stare.
-
13 пищевые продукты растительного происхождения
adjfood.ind. VegetabilienУниверсальный русско-немецкий словарь > пищевые продукты растительного происхождения
-
14 растения
nfood.ind. Vegetabilien -
15 растительная пища
adj1) gener. Gemüsenahrung, Pflanzenkost2) med. pflanzliche Nahrung3) food.ind. Pflanzenspeise, Vegetabilien -
16 растительные вещества
adjfood.ind. VegetabilienУниверсальный русско-немецкий словарь > растительные вещества
-
17 bio waste
-
18 organic waste
-
19 putrescible waste
-
20 vegetabilities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vegetabilien — (v. lat.), so v.w. Pflanzen. Vegetabilisch, was das Pflanzenreich betrifft, von Pflanzen herkommt od. bereitet ist, Pflanzentheile enthält. Vegetabilischer Mohr, s.u. Äthiops, vgl. Fucus … Pierer's Universal-Lexikon
Vegetabilĭen — Vegetabilĭen, soviel wie Pflanzen; pflanzliche Nahrungsmittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vegetabilien — Vegetabilĭen (vom lat. vegetus, lebhaft, munter), Pflanzen; vegetabilisch, zum Pflanzenreich gehörig, aus Pflanzen bereitet … Kleines Konversations-Lexikon
Vegetabilien — Vegetabilien, so viel wie Pflanzen (s. d.); daher Vegetabilisch, was das Pflanzenreich betrifft, Pflanzentheile enthält etc … Damen Conversations Lexikon
Vegetabilien — Vegetabilien(Pl):⇨Pflanzenkost … Das Wörterbuch der Synonyme
Vegetabilien — Ve|ge|ta|bi|li|en 〈[ ve ] Pl.〉 pflanzl. Stoffe, pflanzl. Nahrungsmittel * * * Ve|ge|ta|bi|li|en <Pl.> [mlat. vegetabilia (Pl.) = Pflanzen(reich), zu lat. vegetabilis = belebend, zu lat. vegetare, ↑ vegetieren] (Fachspr., sonst veraltend):… … Universal-Lexikon
Vegetabilien — Ve|ge|ta|bi|li|en 〈 [ve ] nur Pl.; Bot.〉 pflanzl. Stoffe, pflanzl. Nahrungsmittel … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vegetabilien — Vegetabi̱lien [...ien; zu lat. vegetare = in Bewegung setzen; beleben] Mehrz.: pflanzliche Nahrungsmittel … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Vegetabilien — Ve|ge|ta|bi|li|en [...i̯ən] die (Plur.) <nach mlat. vegetabilia (Plur.) »Pflanzen(reich)« zu spätlat. vegetabilis, vgl. ↑vegetabil> pflanzliche Nahrungsmittel … Das große Fremdwörterbuch
Vegetabilien — Ve|ge|ta|bi|li|en Plural <lateinisch> (Fachsprache, sonst veraltend pflanzliches Nahrungsmittel) … Die deutsche Rechtschreibung
Süß [1] — Süß, 1) einen hohen Grad angenehmer Empfindung auf die Nerven des Geschmackes äußernd, u. dadurch das Gegentheil von Sauer u. Bitter. Die verschiedenen Nüancirungen des Geschmackes, welcher dadurch hervorgebracht wird, bezeichnet man näher durch… … Pierer's Universal-Lexikon