-
1 veer
veer [vɪər][wind] ( = change direction) tourner ; [ship] virer (de bord)• to veer (off to the) left/right virer à gauche/droite* * *[vɪə(r)]1) lit ( change direction) [ship] virer; [person, road] tournerto veer away from/towards something — se détourner de/vers quelque chose
to veer away ou off — s'éloigner
2) fig [person, opinion] changer -
2 veer
A vtr2 ( slacken) filer [rope, chain].B vi1 lit ( change direction) [ship] virer ; [person, road, wind] tourner ; to veer away from/towards sth se détourner de/vers qch ; to veer off the road s'éloigner de la route ; to veer away ou off s'éloigner ; to veer off course dévier de sa route ; the car veered across the road la voiture a traversé la route ;2 fig [person, opinion, emotion] changer ; to veer (away) from sth se détourner de qch ; to veer towards sth se tourner vers qch ; to veer between depression and elation osciller entre le découragement et l'allégresse. -
3 veer
Ⅰveer [vɪə]1. n переме́на направле́ния2. v1) меня́ть направле́ние2) меня́ть направле́ние по часово́й стре́лке ( о ветре);the wind veers aft ве́тер отхо́дит
3) изменя́ть ( взгляды и т.п.);to veer left полеве́ть
4) мор. меня́ть курсⅡveer [vɪə] vмор. трави́ть ( канат; тж. veer away, veer out);veer and haul потра́вливать и выбира́ть
-
4 veer
I 〈de〉♦voorbeelden:iemand achter de veren zitten • pourchasser qn.met andermans veren pronken • se parer des plumes du paon〈 figuurlijk〉 iemand een veer op de hoed steken • louer qn.〈 figuurlijk〉 iemand een veer uit de staart trekken • plumer qn.zo licht als een veertje • léger comme une plumevroeg uit de veren • levé de bonne heureII 〈 het〉 -
5 veer
I 〈de〉1 [met betrekking tot vogels] feather2 [schrijfgereedschap] quill (pen)3 [draad van veerkrachtig materiaal] spring4 [meervoud] [bed] bed♦voorbeelden:zo licht als een veertje • as light as a featherII 〈 het〉1 [plaats waar overgezet wordt] ferry2 [veerboot] ferry(boat)3 [beurtvaart] (regular) ferry (service) -
6 veer
veer [vɪə(r)]∎ the car veered (over) to the left la voiture a viré vers la ou à gauche;∎ the wind has veered (round) to the east le vent a tourné à l'est;∎ the deer veered away from us le cerf s'est éloigné de nous;∎ the car veered off into the ditch la voiture a quitté la route et a basculé dans le fossé;∎ the conversation veered round to the elections la conversation a dévié sur les élections;∎ the speaker kept veering off the subject l'orateur s'éloignait sans cesse du sujet;∎ her mood veers between euphoria and black depression son humeur oscille entre l'euphorie et un profond abattement ou va de l'euphorie à un profond abattement(a) (ship, car) faire virer(vehicle, person) faire demi-tour; (wind) changer de direction; figurative (person) se ranger à l'opinion contraire -
7 veer
-
8 veer
-
9 veer
— veer off -
10 veer
veer vизменение направленияveering windветер с левым вращением -
11 veer
intransitive verb1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscherenveer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen
veer out of control — außer Kontrolle geraten und ins Schleudern kommen
2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen
veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken
Phrasal Verbs:- academic.ru/121059/veer_away">veer away* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) sich drehen* * *[vɪəʳ, AM vɪr]vi1. (alter course) abdrehenthere was a sudden flash of light making the driver \veer sharply ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscherenthe wind \veered round to the north der Wind drehte plötzlich auf Nord2. (alter goal) umschwenkenour talk soon \veered onto the subject of football wir kamen bald auf das Thema Fußball zu sprechento \veer from one's usual opinions von seiner üblichen Meinung abgehen* * *[vɪə(r)]1. vi(wind) (sich) drehen (im Uhrzeigersinn) (to nach); (ship) abdrehen; (car) ausscheren; (road) scharf abbiegen, abknickenthe road veered to the left — die Straße machte eine scharfe Linkskurve
it veers from one extreme to the other — es schwankt zwischen zwei Extremen
he veered round to my point of view — er ist auf meine Richtung umgeschwenkt
he veered away from the subject —
the country has veered to the right under Thatcher — das Land ist unter Thatcher nach rechts geschwenkt
2. n(of wind) Drehung f; (of ship, fig in policy) Kurswechsel m; (of car) Ausscheren nt; (of road) Knick m* * *veer [vıə(r)]1. sich (um)drehen3. fig umschwenken (to zu)4. fig abschweifen5. die Richtung ändern oder wechselnB v/tveer and haul fieren und holenC s Wendung f, Drehung f, Richtungswechsel m* * *intransitive verb1) [Wind:] [sich] im Uhrzeigersinn drehen; [Schiff, Flugzeug:] abdrehen; [Auto:] ausscherenveer off course/off the road — (unintentionally) vom Kurs/von der Straße abkommen; (intentionally) vom Kurs abdrehen/von der Straße abbiegen
2) (fig.): (change) schwanken (from... to...: zwischen... + Dat. und... + Dat.)veer from one extreme to the other — [Person:] von einem Extrem ins andere fallen
veer to the left — (in politics) auf Linkskurs umschwenken
Phrasal Verbs:* * *v.drehen v.umspringen v. -
12 veer
̈ɪvɪə I
1. сущ. перемена направления
2. гл.
1) менять направление, поворачивать The amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. ≈ Изумленная лошадь быстро повернулась на одну сторону и замерла.
2) мор. менять направление по часовой стрелке( о ветре) (тж. veer round) Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. ≈ Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.
3) мор. менять курс (тж. veer round) to veer from one's course ≈ отклониться от курса At the end of the race, the boats veered round and headed for home. ≈ В конце гонки, лодки поменяли курс и направились домой.
4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.) to veer to the right ≈ уклониться вправо He is a man to veer about like a weathercock. ≈ Этот человек меняет свое мнение подобно флюгеру. II гл.;
мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) изменение направления;
поворот;
вираж (метеорология) изменение направления ветра по часовой стрелке (морское) поворот через фордевинд поворот, перелом, сдвиг, перемена ( во взглядах, намерениях и т. п.) менять направление;
поворачивать;
делать вираж - the car suddenly *ed across the road машина внезапно встала поперек дороги изменять, менять (мнение, курс поведение и т. п.) ;
изменяться - to * round in smth. измениться в чем-л. (в поведении, во взглядах) - the world's opinion *ed complettly round произошел крутой поворот в мировом общественном мнении - he *s about like a weathercock он как флюгер, он не имеет твердых убеждений (морское) менять курс менять напрвление по часовой стрелке (о ветре) (морское) травить (канат, трос) - *! травить! (команда) - * сhain!, * сable! травить якорь-цепь! - to * and houl потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ мор. менять курс ~ менять направление ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит ~ перемена направления ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать ~ мор. травить (канат;
тж. veer away, veer out) ;
veer and haul потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.) ;
to veer left полеветь ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре) ;
the wind veers aft ветер отходит -
13 veer
[̈ɪvɪə]veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь veer мор. менять курс veer менять направление veer менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит veer перемена направления veer мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать veer мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь veer менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит -
14 veer
[vɪə(r)]1) (change direction) [ ship] virare; [person, road] girare, cambiare direzioneto veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.
to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.
to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs
* * *[viə](to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) (cambiare direzione)* * *veer /vɪə(r)/n.2 (naut. e fig.) virata.(to) veer /vɪə(r)/v. i.1 cambiare direzione; girare: The road veered to the left, la strada girava a sinistra; The truck veered off the road and crashed into a tree; il camion ha deviato bruscamente uscendo di strada ed è andato a sbattere contro un albero3 (naut.) cambiare rotta; virare di bordo: The ship veered off course, la nave ha deviato dalla rotta4 (fig.) deviare ( da un argomento, una posizione, ecc.): We seem to have veered away from the subject, sembra che abbiamo deviato dall'argomento; The conversation veered round to politics, la conversazione ha deviato sulla politica; The party has veered to the left, il partito ha fatto una virata a sinistra● to veer and haul, (naut.) tesare e filare; ( del vento) girare di continuo; (fig.) esitare, titubare □ (naut.) to veer away (o out) a cable, filare un cavo □ to veer round, ( del vento) girare in senso orario; (naut.) virare (o far virare) di bordo: The wind veered round to the east, il vento è girato ad est.* * *[vɪə(r)]1) (change direction) [ ship] virare; [person, road] girare, cambiare direzioneto veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.
to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.
to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs
-
15 veer
1. n1) зміна напряму; поворот; віраж2) перелом, поворот (у думках тощо)2. v1) змінювати напрям; робити віраж3) бути мінливим; коливатися4) мор. попускати (канат)◊ veer away (from) — відсахнутися, відмовитися (від чогось)
* * *I 1. n.1) зміна напрямку; поворот; віраж2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою3) мор. поворот через фордевінд4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)II 2. v.1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці3) мор. змінювати курсIII мор. -
16 veer
I1. [vıə] n1. изменение направления; поворот; вираж2. метеор. изменение направления ветра по часовой стрелке3. мор. поворот через фордевинд4. поворот, перелом, сдвиг, перемена (во взглядах, намерениях и т. п.)2. [vıə] v1. менять направление; поворачивать; делать виражthe car suddenly veered across the road - машина внезапно встала поперёк дороги
2. изменять, менять (мнение, курс, поведение и т. п.); изменяться (тж. veer about, veer round)to veer round in smth. - измениться в чём-л. (в поведении, во взглядах и т. п.)
the world's opinion veered completely round - произошёл крутой поворот в мировом общественном мнении
he veers about like a weathercock - он как флюгер, он не имеет твёрдых убеждений /твёрдого мнения/
3. мор. менять курс4. менять направление по часовой стрелке ( о ветре)II [vıə] v мор.травить (канат, трос; тж. veer away, veer out)veer chain!, veer cable! - травить якорь-цепь!
-
17 veer
I 1. n.1) зміна напрямку; поворот; віраж2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою3) мор. поворот через фордевінд4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)II 2. v.1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці3) мор. змінювати курсIII мор. -
18 veer
I [vɪə] 1. сущ.2. гл.Till the warm hour returns with veer of wind. — Пока ветер не переменится и не вернётся тепло.
1) менять направление, поворачиватьThe amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. — Испуганная лошадь шарахнулась в сторону и замерла, как каменная.
2) мор.; = veer round менять направление по часовой стрелке ( о ветре)Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. — Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.
3) мор.; = veer round менять курсAt the end of the race, the boats veered round and headed for home. — В конце гонки лодки развернулись и направились к старту.
4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.)II [vɪə] гл.; мор.; = veer away, = veer outThe more I think about it, the more I veer to the conclusion that it was all a fantasy. — Чем больше я об этом думаю, тем больше я склонен полагать, что всё это было вымыслом.
-
19 veer
viə(to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) virartr[vɪəSMALLr/SMALL]1 (ship, car) virar; (road) torcer2 (wind) cambiar de dirección\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto veer from one's course desviarse de su caminoto veer round figurative use cambiar de opiniónveer ['vɪr] vi: virar (dícese de un barco), girar (dícese de un coche), torcer (dícese de un camino)v.• virar v.vɪr, vɪə(r)intransitive verb \<\<vehicle/horse\>\> dar* un viraje, virar; \<\<wind\>\> cambiar de direcciónthe road veers to the left — el camino tuerce or se desvía hacia la izquierda
[vɪǝ(r)]VI (also: veer round) [ship] virar; [car] girar, torcer; [wind] cambiar de dirección, rolar (Met, Naut); (fig) cambiar (de rumbo)the wind veered to the east — el viento cambió hacia el este, el viento roló al este
the country has veered to the left — el país ha dado un giro hacia or a la izquierda
* * *[vɪr, vɪə(r)]intransitive verb \<\<vehicle/horse\>\> dar* un viraje, virar; \<\<wind\>\> cambiar de direcciónthe road veers to the left — el camino tuerce or se desvía hacia la izquierda
-
20 veer
См. также в других словарях:
Veer — Veer, est un film indien de Bollywood réalisé par Anil Sharma en 2009 et sorti le 22 janvier 2010 en Inde. Synopsis Veer Pratap Singh (Salman Khan) est un Prince Pindari et le fils du grand guerrier Pindari, Prithvi Singh (Mithun Chakraborty),… … Wikipédia en Français
Veer — Veer, v. t. To direct to a different course; to turn; to wear; as, to veer, or wear, a vessel. [1913 Webster] {To veer and haul} (Naut.), to pull tight and slacken alternately. Totten. {To veer away} or {To veer out} (Naut.), to let out; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Veer — ist der Name folgender Personen: Drikus Veer (1918?–2011), niederländischer Motorradrennfahrer Gerrit de Veer (* ca. 1570; † nach 1598), niederländischer Schiffszimmermann und Tagebuchschreiber Jeroen van der Veer (* 1947), niederländischer… … Deutsch Wikipedia
Veer — Veer, v. i. [imp. & p. p. {Veered}; p. pr. & vb. n. {Veering}.] [F. virer (cf. Sp. virar, birar), LL. virare; perhaps fr. L. vibrare to brandish, vibrate (cf. {Vibrate}); or cf. L. viriae armlets, bracelets, viriola a little bracelet (cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
veer — [vıə US vır] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; : French; Origin: virer] 1.) to change direction veer off ▪ A tanker driver died when his lorry veered off the motorway. ▪ The plane veered off course . ▪ Follow the path and veer… … Dictionary of contemporary English
veer — [ vır ] verb intransitive 1. ) to suddenly move in a different direction: The Volkswagen veered off the road and crashed into a fence. veer off course (=move in a different direction from the one planned): Interference with their signals could… … Usage of the words and phrases in modern English
veer — (del lat. «vidēre»; ant.) tr. *Ver. * * * veer. (Del lat. vidēre). tr. desus. ver1. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
veer|y — «VIHR ee», noun, plural veer|ies. a thrush of northeastern North America with tawny head, back, and tail and a faintly spotted white breast; Wilson s thrush; tawny thrush. ╂[American English; probably imitative of its note] … Useful english dictionary
veer — index detour, deviate, digress, divert, slant, vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
veer — (v.) 1580s, to change direction (originally with reference to the wind), from M.Fr. virer to turn, of uncertain origin, perhaps from the L. stem vir in viriae (pl.) bracelets; or perhaps from a V.L. contraction of L. vibrare to shake. Related:… … Etymology dictionary
veer — *swerve, deviate, depart, digress, diverge Analogous words: shift, transfer, *move: *turn, divert, deflect, sheer … New Dictionary of Synonyms