Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

veer

  • 21 veer

    I
    1. noun
    перемена направления
    2. verb
    1) менять направление
    2) менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит
    3) naut. менять курс
    4) изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь
    II
    verb naut.
    травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать
    * * *
    1 (n) вираж; изменение направления; изменение направления ветра по часовой стрелке; перелом; перемена; поворот; поворот через фордевинд; сдвиг
    2 (v) делать вираж; менять направление
    * * *
    * * *
    [vɪr /vɪə] v. менять направление, менять курс; изменять (взгляды); травить
    * * *
    * * *
    I 1. сущ. перемена направления 2. гл. 1) менять направление 2) мор. менять направление по часовой стрелке (о ветре; тж. veer round) II гл.; мор. травить

    Новый англо-русский словарь > veer

  • 22 veer

    [vɪəʳ, Am vɪr] vi
    1) ( alter course) abdrehen;
    there was a sudden flash of light making the driver \veer sharply ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscheren;
    the wind \veered round to the north der Wind drehte plötzlich auf Nord
    2) ( alter goal) umschwenken;
    our talk soon \veered onto the subject of football wir kamen bald auf das Thema Fußball zu sprechen;
    to \veer back and forth between sth zwischen etw dat hin und her pendeln;
    to \veer towards sth auf etw akk hinsteuern;
    to \veer from one's usual opinions von seiner üblichen Meinung abgehen

    English-German students dictionary > veer

  • 23 veer

    viə
    (to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) dreie av, svinge (brått)
    I
    subst. \/vɪə\/
    dreining, vending, sving(ning)
    II
    verb \/vɪə\/
    1) ( om vind) dreie med solen, dreie til høyre
    2) ( om fartøy) skifte retning, svinge (brått), kuvende
    3) svinge, dreie (av), snu (seg), vende (seg)
    4) ( overført) slå om, skifte mening, skifte standpunkt, gjøre kuvending
    III
    verb \/vɪə\/
    ( sjøfart) bare i uttrykk:
    veer away eller veer away out slakke, fire (på), stikke ut
    veer and haul! fir og hal!

    English-Norwegian dictionary > veer

  • 24 veer

    [viə]
    (to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) guinar
    * * *
    [viə] n mudança, volta, giro, virada, guinada. • vt 1 virar, mudar (de direção), voltear, guinar. 2 Naut arriar, largar, cambar. to veer and haul Naut virar-se a favor do vento. to veer away, out Naut largar, soltar (cabo).

    English-Portuguese dictionary > veer

  • 25 veer

    1) поворачивать через фордевинд
    2) изменять направление (о ветре)
    3) вытравливать (трос, канат)

    Англо-русский морской словарь > veer

  • 26 veer

    vi
    WATER TRANSP wind girar en el sentido de los agujas del reloj, girar por redondo, rolar, ships virar por redondo

    English-Spanish technical dictionary > veer

  • 27 veer

    /viə/ * danh từ - sự xoay chiều (gió) - (hàng hải) sự quay thuyền chạy theo chiều gió - (nghĩa bóng) sự xoay trở, sự đổi hướng, sự thay đổi ý kiến, sự thay đổi thái độ, sự thay đổi lời lẽ * ngoại động từ - (hàng hải) lái (tàu) theo chiều gió * nội động từ - trở chiều, đổi chiều, trở =the wind veers to the north+ gió trở sang bắc =to veer astern+ gió thổi thuận - (hàng hải) xoay, quay hướng !to veer round - (nghĩa bóng) thay đổi ý kiến, trở mặt =to veer round to an opinion+ xoay sang một ý kiến

    English-Vietnamese dictionary > veer

  • 28 veer

    [vɪə]
    1) Общая лексика: вираж, делать вираж, изменять (взгляды и т. п.), изменять взгляды и, изменяться, менять (мнение, курс, поведение), менять курс, менять направление, менять направление по часовой стрелке (о ветре), отклоняться, передумать, перелом, перемена направления, переменить тему разговора, поворачивать, сдвиг, травить (канат), перемена (во взглядах, намерениях и т.п.)
    2) Морской термин: вытравливать (трос, канат), изменять направление (о ветре), повернуть, поворачивать вокруг вертикальной оси, поворачивать через фордевинд, поворот через фордевинд, спускаться, травить (канат, трос, тж. veer away, veer out), травить (трос)
    3) Переносный смысл: изменять взгляды
    6) Физика: поворот
    7) Рыбоводство: потравливать
    10) Яхтенный спорт: вытравливать

    Универсальный англо-русский словарь > veer

  • 29 veer

    {viə}
    I. 1. променям постепенно посоката си, обръщам се (за вятър и пр.)
    2. обръщам (се) по посока на вятъра (за кораб)
    3. мор. отпущам въжета и пр., прен. умело маневрирам
    4. променям курса (и прен.)
    II. n промяна на посоката/курса, обръщане
    * * *
    {viъ} v 1. променям постепенно посоката си, обръщам се (за вятър(2) {viъ} n промяна на посоката/курса; обръщане.
    * * *
    обръщам се; обръщане; обръщам; промяна; променям; двоумя се;
    * * *
    1. i. променям постепенно посоката си, обръщам се (за вятър и пр.) 2. ii. n промяна на посоката/курса, обръщане 3. мор. отпущам въжета и пр., прен. умело маневрирам 4. обръщам (се) по посока на вятъра (за кораб) 5. променям курса (и прен.)
    * * *
    veer[viə] I. v 1. променям посоката си, възвивам, обръщам се (за вятър); 2. прен. променям си мнението, идва ми друг ум (и с round); 3. мор. отпускам ( въже - и с away, out); to \veer and haul отпускам и стягам по ред ( въже), духам ту в една, ту в друга посока (за вятър); прен. двоумя се, колебая се; 4. мор. обръщам ( кораб); II. n промяна на посоката, обръщане.

    English-Bulgarian dictionary > veer

  • 30 veer

    [viə]
    (to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) spremeniti smer
    * * *
    I [víə]
    intransitive verb
    obrniti se v drugo smer, obračati se; spremeniti smer; figuratively spremeniti mišljenje (zadržanje) (v svojem ravnanju itd.); transitive verb obračati (ladjo) po vetru; izpustiti (vrv) (away, out); figuratively kolebati, oklevati, biti neodločen; cincati, omahovati
    to veer round — obrniti se; figuratively spremeniti mnenje, premisliti si, pridružiti se mnenju koga drugega
    II [víə]
    noun
    obrat, menjava smeri, nagla sprememba ( of the wind vetra)

    English-Slovenian dictionary > veer

  • 31 veer

    v. afwijken, van richting veranderen
    [ viə]
    1 van richting/koers (doen) veranderen ⇒ omlopen, (met de klok mee)draaien 〈 van wind〉; 〈 figuurlijk〉 een andere kant (doen) opgaan
    ♦voorbeelden:
    1   veer away from a subject • van een onderwerp afdwalen
         the wind veered round to the east • de wind draaide naar het oosten
         the car veered off/across the road • de auto schoot (plotseling) van de weg af/(dwars) over de weg

    English-Dutch dictionary > veer

  • 32 veer

    I [vɪə] 1. v
    1) змі́нювати на́прям
    2) змі́нювати на́прям за годиннико́вою стрі́лкою ( про вітер)
    3) мор. змі́нювати курс
    4) змі́нювати (погляди тощо; часто veer round)
    2. n
    змі́на на́пряму
    II [vɪə] v мор.
    попуска́ти ( канат)

    to veer and haul — попуска́ти і вибира́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > veer

  • 33 veer

    1. n изменение направления; поворот; вираж
    2. n метеор. изменение направления ветра по часовой стрелке
    3. n мор. поворот через фордевинд
    4. n поворот, перелом, сдвиг, перемена
    5. v менять направление; поворачивать; делать вираж
    6. v изменять, менять; изменяться

    he veers about like a weathercock — он как флюгер, он не имеет твёрдых убеждений

    7. v мор. менять курс
    8. v менять направление по часовой стрелке
    9. v мор. травить
    Синонимический ряд:
    1. swerve (verb) bend; change; curve; cut; deviate; digress; dip; diverge; dodge; sheer; skew; slue; swerve; tack; train off; twist; yaw
    2. turn (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; shift; swing; turn; volte-face; wheel; whip; whirl

    English-Russian base dictionary > veer

  • 34 veer in

    [ʹvıə(r)ʹın] phr v мор.
    выбирать

    НБАРС > veer in

  • 35 veer

    vt < nav> ■ ablaufen lassen vt
    --------
    veer (off)
    vi < navig> (from course; e.g. ship, boat, aircraft) ■ abweichen vi ; abkommen vi

    English-german technical dictionary > veer

  • 36 veer

    пружина; рессора; оперение; он зарабатывает меньше прежнего
    * * *
    I v(m) veren
    1) перо с
    II o veren
    * * *
    сущ.
    1) общ. перо, пружина, рессора, паром
    2) разг. Geen veer van zijn mond kunnen blazen - он очень слаб, беспомощен

    Dutch-russian dictionary > veer

  • 37 veer

    pl. pains, birth pangs, labour (ha veer) be in labour

    Norsk-engelsk ordbok > veer

  • 38 veer

    irányváltozás to veer: marat, megfordul, napirányba fordít, bárdol
    * * *
    [viə]
    (to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) irányt változtat

    English-Hungarian dictionary > veer

  • 39 veer in

    phr v. мор. вибирати; to veer in a rope вибирати кінець

    English-Ukrainian dictionary > veer in

  • 40 veer in

    phr v. мор. вибирати; to veer in a rope вибирати кінець

    English-Ukrainian dictionary > veer in

Страницы

См. также в других словарях:

  • Veer — Veer, est un film indien de Bollywood réalisé par Anil Sharma en 2009 et sorti le 22 janvier 2010 en Inde. Synopsis Veer Pratap Singh (Salman Khan) est un Prince Pindari et le fils du grand guerrier Pindari, Prithvi Singh (Mithun Chakraborty),… …   Wikipédia en Français

  • Veer — Veer, v. t. To direct to a different course; to turn; to wear; as, to veer, or wear, a vessel. [1913 Webster] {To veer and haul} (Naut.), to pull tight and slacken alternately. Totten. {To veer away} or {To veer out} (Naut.), to let out; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Veer — ist der Name folgender Personen: Drikus Veer (1918?–2011), niederländischer Motorradrennfahrer Gerrit de Veer (* ca. 1570; † nach 1598), niederländischer Schiffszimmermann und Tagebuchschreiber Jeroen van der Veer (* 1947), niederländischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Veer — Veer, v. i. [imp. & p. p. {Veered}; p. pr. & vb. n. {Veering}.] [F. virer (cf. Sp. virar, birar), LL. virare; perhaps fr. L. vibrare to brandish, vibrate (cf. {Vibrate}); or cf. L. viriae armlets, bracelets, viriola a little bracelet (cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • veer — [vıə US vır] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; : French; Origin: virer] 1.) to change direction veer off ▪ A tanker driver died when his lorry veered off the motorway. ▪ The plane veered off course . ▪ Follow the path and veer… …   Dictionary of contemporary English

  • veer — [ vır ] verb intransitive 1. ) to suddenly move in a different direction: The Volkswagen veered off the road and crashed into a fence. veer off course (=move in a different direction from the one planned): Interference with their signals could… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • veer — (del lat. «vidēre»; ant.) tr. *Ver. * * * veer. (Del lat. vidēre). tr. desus. ver1. Era u. t. c. prnl …   Enciclopedia Universal

  • veer|y — «VIHR ee», noun, plural veer|ies. a thrush of northeastern North America with tawny head, back, and tail and a faintly spotted white breast; Wilson s thrush; tawny thrush. ╂[American English; probably imitative of its note] …   Useful english dictionary

  • veer — index detour, deviate, digress, divert, slant, vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • veer — (v.) 1580s, to change direction (originally with reference to the wind), from M.Fr. virer to turn, of uncertain origin, perhaps from the L. stem vir in viriae (pl.) bracelets; or perhaps from a V.L. contraction of L. vibrare to shake. Related:… …   Etymology dictionary

  • veer — *swerve, deviate, depart, digress, diverge Analogous words: shift, transfer, *move: *turn, divert, deflect, sheer …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»