-
1 Urheber
m (Urheberin f) инициатор, зачинатель(ница f) m; автор (a. f) -
2 авторский
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > авторский
-
3 инициатор
-
4 автор
m Autor(in f ), Verfasser(in f ); Urheber(in f ); Lit. auktorial* * *а́втор m Autor(in f), Verfasser(in f); Urheber(in f); LIT auktorial* * *а́втор<-а>м1. (созда́тель) Autor, in m, fи́стинный а́втор Ghostwriter mа́втор сцена́рия Drehbuchautor m2. ЮР Urheber m* * *n1) gener. Anreger (предложения), Erfinder (выдумки), Erfinderin (выдумки), Konzipient, Konzipist, Schreiber (письма, книги), Schöpfer, Schöpferin (о женщине), (какого-л. документа) Veranlasser, Verfasser, Verfasserin, Literat, Autor2) geol. Urheber (напр. таксона)3) law. Werkschöpfer, Urheber4) scorn. Schreiber -
5 авторский
Autoren-; Urheber-* * *а́вторский Autoren-; Urheber-* * *а́вторск|ий<-ая, -ое>прил Autoren-а́вторское пра́во Urheberrecht ntа́вторский ве́чер Soloabend mа́вторское телеви́дение nichtstaatliches Fernsehen nt, Privatfernsehen nt* * *adj1) gener. schriftstellerisch2) law. Autoren, Urheber-, Verfasser3) arts. Künstler-, künstlerbezogen -
6 виновник
-
7 автор изобретения
-
8 застрельщик
m Urheber, Initiator* * *застре́льщик m Urheber, Initiator* * *n1) gener. Anführer2) law. Aktivist, Anstifter, Bahnbrecher, Initiator, Pionier, Rädelsführer, Schrittmacher -
9 изобретатель
n1) gener. Erfinder2) eng. Entwickler3) jocul. Mechanikus (механизмов)4) law. Urheber der Erfindung, Urheber einer Erfindung5) f.trade. Neuerer -
10 Институт им. Макса Планка по исследованию зарубежного и международного патентного и авторского права и права конкуренции
npatents. Urheber- und Wettbewerbsrecht (Мюнхен, ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > Институт им. Макса Планка по исследованию зарубежного и международного патентного и авторского права и права конкуренции
-
11 автор открытия
nlaw. Entdecker, Urheber einer Entdeckung -
12 автор промышленного образца
n2) patents. Geschmackmustererfinder, GeschmacksmustererfinderУниверсальный русско-немецкий словарь > автор промышленного образца
-
13 авторский надзор
adj1) gener. Überwachung durch den Urheber2) construct. Objektüberwachung (seitens des Planers / Architekten (Leistungsphase 8 nach § 15 HOAI))3) law. Kontrolle der Bauausführung durch den Projektanten, Überwachung der Bauausführung durch den Projektanten4) patents. Autorenkontrolle -
14 анонимный автор
-
15 виновное лицо
adjlaw. Person des Schuldners, Schuldiger, Täter, Urheber -
16 действительный автор
adjpatents. tatsächlicher UrheberУниверсальный русско-немецкий словарь > действительный автор
-
17 действительный изобретатель
adjpatents. tatsächlicher Erfinder, tatsächlicher Urheber, wahrer Erfinder, wirklicher ErfinderУниверсальный русско-немецкий словарь > действительный изобретатель
-
18 зачинатель
n1) gener. Initiator, Schrittmacher (какого-л. движения)2) liter. Wegbereiter3) law. Bahnbrecher, Urheber -
19 зачинщик
n1) gener. Anfänger, Anführer, Anschürer, Antreiber, Anzetteler, Bellhammel, Rädelsführer, Urheber, Anstifter, Anzettler, Einpeitscher2) colloq. Macher3) fr. Faiseur4) law. Aufwiegler, Stifter5) mining. Anzünder -
20 инициатор
n1) gener. Anfänger, Inspirator, Veranlasser, Anreger, Initiator, Initiatorin (женщина), Urheber, Urheberin2) fin. Anrufer (операции, сделки)3) mining. Zündinitial4) oil. Initiierungsmittel5) op.syst. Auslöser
См. также в других словарях:
Urheber — Urheber … Deutsch Wörterbuch
Urheber — (Rechtsw.), so v.w. Auctor 2); intellectueller U., s.u. Intellectuel … Pierer's Universal-Lexikon
Urheber — (Autor), derjenige, der ein (literarisches, künstlerisches, gewerbliches) Geisteswerk geschaffen hat (s. Urheberrecht); auch derjenige, von dem ein andrer ein Recht ableitet (s. Auctor). Im Strafrecht wird unter dem U. des Verbrechens (auctor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urheber — Urheber, s. Auktor und Urheberrecht; über den U. einer strafbaren Handlung (Reichsstrafgesetzb. §§ 47, 49, 257), s. Intellekt … Kleines Konversations-Lexikon
Urheber — Urheber, von dem eine Sache ausgeht, beim Verbrechen (auctor delicti), wer dasselbe selbst verübt (physischer U.) oder einen andern dazu verleitet (intellectueller U.) … Herders Conversations-Lexikon
Urheber — 1. ↑Initiator, 2. ↑Autor, 3. Inventor … Das große Fremdwörterbuch
Urheber — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Erst frühneuhochdeutsche Ableitung zu mhd. urhap m./n. Anfang zu ur (ur , Ur ) und heben (anheben). deutsch s. ur , s. heben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Urheber — Ein Urheber ist jemand, der etwas verursacht oder veranlasst hat, ein Verursacher oder Initiator.[1] In einer zweiten Bedeutung ist es jemand, der etwas geschaffen hat, insbesondere auf dem Gebiet der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft,… … Deutsch Wikipedia
Urheber — der Urheber, (Mittelstufe) jmd., der etw. bewirkt hat Beispiel: Der Urheber der Katastrophe wurde zur Rechenschaft gezogen. der Urheber, (Mittelstufe) Autor eines Werkes Synonym: Schöpfer Beispiel: Der Urheber des Werkes hat einen Schadenersatz… … Extremes Deutsch
Urheber — Verfasser; Schreiber; Autor; Initiator; Auslöser; Verursacher; Initiant * * * Ur|he|ber [ u:ɐ̯he:bɐ], der; s, , Ur|he|be|rin [ u:ɐ̯he:bərɪn], die; , nen: a) Person, die etwas Bestimmtes bewirkt oder veranlasst hat … Universal-Lexikon
Urheber — heben: Das gemeingerm. Verb mhd. heben, ahd. hevan, heffan, got. hafjan, engl. to heave (↑ hieven), schwed. häva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. capere »fassen, ergreifen, nehmen; fangen; erwerben; begreifen,… … Das Herkunftswörterbuch