-
1 Unkosten
-
2 koszty
koszty m/pl (G -ów) Kosten pl;tanim kosztem mit geringem Aufwand;narazić pf na koszty k-o jemandem Kosten verursachen -
3 wykosztowywać się
-
4 wykosztować się
wykosztować się [vɨkɔʃtɔvaʨ̑ ɕɛ], wykosztowywać się [vɨkɔʃtɔvɨvaʨ̑ ɕɛ]\wykosztować się na coś sich +akk etw kosten lassen, sich +akk für etw in Unkosten stürzen -
5 einspielen
ein|spielenI. vr1) ( üblich werden)sich \einspielen Regelung, Zusammenarbeit, Methode: przyjąć się2) ( sich aneinander gewöhnen)sich aufeinander \einspielen Beziehungspartner: dotrzeć się ( pot); Kollegen: zgrać się ze sobą ( pot); s. a. eingespieltsich \einspielen Spieler, Pianist: wprawić się w grze; Mannschaft: rozgrzać się; Schauspieler opanować rolęII. vt -
6 entstehen
entstehen *das Haus ist in acht Monaten entstanden ten dom został zbudowany w osiem miesięcy3) chem być produktembei der Verbrennung [von etw] entsteht eine große Wärmemenge przy spalaniu [czegoś] powstaje duża ilość ciepła4) ( sich ergeben)ihm \entstehen durch den Unfall große Unkosten wypadek obciąża go dużymi kosztami -
7 ersetzen
ersetzen *vt2) ( austauschen)etw [durch etw] \ersetzen zastępować [ perf zastąpić] coś [czymś]3) ( vertreten)den Kindern die Mutter \ersetzen zastąpić dzieciom matkę -
8 erstatten
erstatten * [ɛɐ'ʃtatən]vt1) ( zurückzahlen)2) (form: mitteilen)[jdm] Bericht über etw ( akk) \erstatten zdać [komuś] raport z czegoś[gegen jdn] Anzeige \erstatten złożyć doniesienie [na kogoś]
См. также в других словарях:
Unkosten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kosten • Ausgaben Bsp.: • Wie hoch sind die Kosten für ein Einzelzimmer? • Ich komme für alle Unkosten auf … Deutsch Wörterbuch
Unkosten — aux frais, ↑Spesen … Das große Fremdwörterbuch
Unkosten — Spl std. (14. Jh.) Hybridbildung. Zuerst im Norden bezeugt. Das Wort gehört zu den Zusammensetzungen mit un , die keine Negation ausdrücken, sondern etwas Schlimmes, Unvorteilhaftes (wie Unwetter). Ebenso nndl. onkosten, nschw. omkostnader,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unkosten — ↑ Kosten … Das Herkunftswörterbuch
Unkosten — Spesen; Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Ausgabe; Kostenaufwand * * * Un|kos|ten [ ʊnkɔstn̩], die <Plural>: a) [unvorhergesehene] Kosten, die neben den normalen Ausgaben entstehen: durch seinen Umzug sind ihm große Unkosten… … Universal-Lexikon
Unkosten — Der Begriff Unkosten wird im Deutschen für unvorhergesehene, unerwartete Kosten verwendet, teilweise wird er als Synonym für Kosten und Auslagen verwendet. Kaufmännisch betriebswirtschaftlich gesehen gibt es keine Unkosten, es existieren… … Deutsch Wikipedia
Unkosten — Ụn·kos·ten die; Pl; Kosten, die man zusätzlich zu den normalen (laufenden) Kosten hat <etwas ist mit (großen, hohen) Unkosten verbunden; jemandem entstehen Unkosten; die Unkosten für etwas tragen> || ID sich (für jemanden / etwas) in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unkosten — Ụn|kos|ten Plural; sich in Unkosten stürzen (umgangssprachlich) • Unkosten Bei diesem Wort wird die Vorsilbe Un nicht im verneinenden Sinn gebraucht, sondern verstärkend wie in Unmenge oder Unzahl. Im heutigen Sprachgebrauch wird es kaum noch… … Die deutsche Rechtschreibung
Unkosten — die Unkosten (Mittelstufe) ungeplante Kosten, die neben den normalen Kosten entstehen Beispiele: Das Auswechseln des Bauteils verursachte erhebliche Unkosten. Die Unkosten für den Fernkurs trägt der Kandidat selbst … Extremes Deutsch
Unkosten — Aufwand, Aufwendungen, Ausgaben, Auslagen, Geldausgaben, Investitionen, Kosten, Spesen; (österr. Amtsspr.): Regien. * * * Unkosten(Pl):1.⇨Ausgabe(2)–2.sichinU.stürzen:⇨verschwenderisch(3) UnkostenAuslagen,Ausgaben,Aufwand,Aufwendungen,Kosten,Belas… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unkosten — Wer auf anderer Unkosten lernt, ist gescheit. – Winckler, VII, 60 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon