-
1 incertidumbre
-
2 contingencia
kɔntiŋ'xenθǐaf1)2) ( algo que puede suceder o no) Möglichkeit f3) ( riesgo) Ungewissheit fsustantivo femenino1. [eventualidad] Möglichkeit die2. [imprevisibilidad] Unvorhersehbarkeit diecontingenciacontingencia [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtiŋ'xeṇθja] -
3 duda
'đuđaf1) Zweifel m, Ungewissheit f, Unschlüssigkeit f2)sin duda — zweifellos, sicher, freilich
sustantivo femeninodudaduda ['duða]num2num (incredulidad) Zweifel masculino; salir de dudas Gewissheit erlangen; sin duda (alguna) zweifellos; no cabe la menor duda es besteht nicht der geringste Zweifel; poner algo en duda etw in Zweifel ziehen -
4 en vilo
-
5 preñez
pre'ɲeθfTrächtigkeit f, Schwangerschaft fsustantivo femeninopreñezpreñez [pre'28D7FBEFɲ28D7FBEFeθ] -
6 vaguedad
baɡ̱e'đađfUnstetigkeit f, Ungewissheit fsustantivo femenino2. [divagación] Umschweife Pluralvaguedadvaguedad [baγe'ðadh] -
7 deshacerse
đesa'θersev irr1) zergehen, zerrinnen2)3) (fig: dañarse, maltratarse) verletzen4) (fig: estar muy tenso) gespannt seinMe deshago por la incertidumbre. — Diese Ungewissheit bringt mich zum Platzen.
-
8 La duda nace de la ignorancia
Der Zweifel entsteht aus Ungewissheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La duda nace de la ignorancia
См. также в других словарях:
Ungewissheit — Ungewissheit … Deutsch Wörterbuch
Ungewissheit — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
Ungewissheit — Dunkel, Geheimnis, Hin und her Schwanken, Rätsel, Rätselhaftigkeit, Undurchsichtigkeit, Unentschiedenheit, Unklarheit, Vagheit, Verschwommenheit, Verwaschenheit, Zweifel; (bildungsspr.): Obskurität; (ugs.): Fragezeichen, Hängepartie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungewissheit — Verunsicherung; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt; Bedenken * * * Ụn|ge|wiss|heit 〈f. 20; unz.〉 das Ungewisssein, Unsicherheit * * * Ụn|ge|wiss|heit … Universal-Lexikon
Ungewissheit — Ungewissheitsgrad, bei dem für das Eintreten zukünftiger Ereignisse zwar keine objektiven Wahrscheinlichkeiten vorliegen (⇡ Risiko), aber subjektive Wahrscheinlichkeiten gebildet werden können. Vgl. auch ⇡ Unsicherheit, ⇡ Sicherheit … Lexikon der Economics
Ungewissheit — Ụn|ge|wiss|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Entscheidung unter Ungewissheit — Als Entscheidung unter Ungewissheit werden in der Entscheidungstheorie Entscheidungssituationen bezeichnet, bei denen zwar die Alternativen, die möglichen Umweltzustände und die Ergebnisse bei Wahl einer bestimmten Alternative und Eintritt eines… … Deutsch Wikipedia
Schleier der Ungewissheit — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Ungewißheit — Ungewissheit j n über etw. (A) in Ungewissheit lassen* оставить кого л. в неизвестности относительно чего л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Ungewißheit — Ungewissheit j n über etw. (A) in Ungewissheit lassen* оставить кого л. в неизвестности относительно чего л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Verunsicherung — Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt; Bedenken * * * Ver|ụn|si|che|rung 〈f. 20〉 1. das Verunsichern 2. das Unsicherwerden * * * Ver|ụn|si|che|rung, die; , en: das Verunsichern; da … Universal-Lexikon