-
1 inability
Unfähigkeit, die* * *[inə'biləti](the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) die Unfähigkeit* * *in·abil·ity[ˌɪnəˈbɪləti, AM -ət̬i]\inability to pay Zahlungsunfähigkeit f\inability to pay interest Zinszahlungsunfähigkeit f* * *["Inə'bIlItɪ]nUnfähigkeit f, Unvermögen nt* * *inability to concentrate Konzentrationsunfähigkeit;inability to pay WIRTSCH Zahlungsunfähigkeit* * *noun, no pl.Unfähigkeit, die* * *n.Unfähigkeit f. -
2 incapacity
* * *in·ca·pac·ity[ˌɪnkəˈpæsəti, AM -ət̬i]\incapacity for love Liebesunfähigkeit f\incapacity of work Arbeitsunfähigkeit f* * *["Inkə'psItɪ]n1) Unfähigkeit f (for für)incapacity of a minor — Geschäftsunfähigkeit f eines Minderjährigen
* * *incapacity [-ətı] s1. Unfähigkeit f, Untauglichkeit f:a) Arbeitsunfähigkeit f,b) Erwerbsunfähigkeit fincapacity to sue Prozessunfähigkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Disqualifikation f.Unfähigkeit f. -
3 incapability
* * *in·ca·pabil·ity[ɪnˌkeɪpəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *[In"keIpə'bIlItɪ]nUnfähigkeit f, Unvermögen nt (of doing sth etw zu tun)* * *incapability [ınˌkeıpəˈbılətı] s1. Unfähigkeit f2. Untauglichkeit f3. Hilflosigkeit f* * *n.Unfähigkeit f.Untauglichkeit f. -
4 incompetence
incompetency nounUnfähigkeit, die; Unvermögen, das* * ** * *in·com·pe·tence[ɪnˈkɒmpɪtən(t)s, AM -ˈkɑ:mpət̬-]in·com·pe·ten·cy[ɪnˈkɒmpɪtən(t)si, AM -ˈkɑ:mpət̬-]* * *[In'kɒmpItəns] [In'kɒmpItənsI]n1) Unfähigkeit f; (for job) Untauglichkeit f* * *1. Unfähigkeit f, Untüchtigkeit f2. JURa) auch weitS. Nichtzuständigkeit f, Inkompetenz fb) Unzulässigkeit fc) Geschäftsunfähigkeit f3. Unzulänglichkeit f* * *incompetency nounUnfähigkeit, die; Unvermögen, das* * *n.Unfähigkeit f. -
5 inefficiency
nounIneffizienz, die; (incapability) Unfähigkeit, die* * *noun die Untauglichkeit* * *in·ef·fi·cien·cy[ˌɪnɪˈfɪʃən(t)si]n no pl of system, method Ineffizienz f geh; of person Unfähigkeit f, Inkompetenz f; of measure Unwirksamkeit f; of attempt Erfolglosigkeit f* * *["InI'fISənsI]n(of person) Unfähigkeit f, Ineffizienz f (geh); (of machine, engine) geringe Leistung; (of factory, company) Unproduktivität f* * *inefficiency [ˌınıˈfıʃnsı] s1. Ineffizienz f, Untüchtigkeit f, (Leistungs-)Unfähigkeit f2. Ineffizienz f, Unwirksamkeit f, Wirkungslosigkeit f3. Ineffizienz f, Unwirtschaftlichkeit f, unrationelle Arbeitsweise4. Ineffizienz f, Untauglichkeit f, Unbrauchbarkeit f* * *nounIneffizienz, die; (incapability) Unfähigkeit, die* * *n.Unwirtschaftlichkeit f. -
6 ineptitude
1) (unskilfulness, clumsiness) Unbeholfenheit, die2) (of remark, intervention) Unangebrachtheit, die3) (foolishness) Albernheit, die* * *in·ep·ti·tude[ɪˈneptɪtju:d, AM ˌɪnˈeptɪtu:d, ɪˈn-, -tju:d]n (inability) Unfähigkeit f; (clumsiness) Ungeschicktheit f; of leadership Unfähigkeit f; of performance Stümperhaftigkeit f; of remark, reply Unangebrachtheit f, Unangemessenheit fpolitical \ineptitude politische Unfähigkeitsocial \ineptitude mangelnde Umgangsfähigkeit mit anderen [Menschen]sb's \ineptitude in doing sth jds Unvermögen, etw zu tun* * *[I'neptɪtjuːd] [I'neptnɪs]n(of behaviour) Ungeschicktheit f, Unbeholfenheit f; (of remark) Unangebrachtheit f, Ungeschicktheit f; (of performance, display) Ungeschicklichkeit f, Stümperhaftigkeit f (pej); (of compliment, refusal, attempt) Plumpheit f; (of comparison) Ungeeignetheit f; (of person) (= clumsiness) Ungeschick nt, Unbeholfenheit f; (= slowness at learning) Begriffsstutzigkeit f, Ungelehrigkeit f* * *1. Albernheit f2. a) Ungeschicklichkeit f, Unbeholfenheit fb) Unfähigkeit f* * *noun, no pl.1) (unskilfulness, clumsiness) Unbeholfenheit, die2) (of remark, intervention) Unangebrachtheit, die3) (foolishness) Albernheit, die* * *(for) n.Untauglichkeit (zu) f. n.Ungeeignetheit f.Ungeschicktlichkeit f. -
7 disability
nounBehinderung, die* * *[disə'biləti]- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) die Körperbehinderung* * *dis·abil·ity[ˌdɪsəˈbɪləti, AM -ət̬i]nmental/physical \disability geistige Behinderung/Körperbehinderung f* * *["dIsə'bIlItɪ]n1) (= handicap, injury etc) Behinderung f* * *disability [ˌdısəˈbılətı] s1. Unvermögen n, Unfähigkeit f2. JUR Geschäfts-, Rechtsunfähigkeit f:lie under a disability rechtsunfähig sein3. Arbeits-, Erwerbsunfähigkeit f, Invalidität f4. MILa) Dienstuntauglichkeit fb) Kampfunfähigkeit f5. MED Gebrechen n* * *nounBehinderung, diesuffer from or have a disability — behindert sein
* * *n.Erwerbsunfähigkeit f.Unfähigkeit f. -
8 inaptitude
-
9 ineptitude
in·ep·ti·tude [ɪʼneptɪtju:d, Am ˌɪnʼeptɪtu:d, ɪʼn-, -tju:d] n( inability) Unfähigkeit f; ( clumsiness) Ungeschicktheit f; of leadership Unfähigkeit f; of performance Stümperhaftigkeit f; of remark, reply Unangebrachtheit f, Unangemessenheit f;political \ineptitude politische Unfähigkeit;social \ineptitude mangelnde Umgangsfähigkeit mit anderen [Menschen];sb's \ineptitude in doing sth jds Unvermögen etw zu tun -
10 impotence
1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *im·po·tence[ˈɪmpətən(t)s, AM -t̬ən(t)s]n no pl* * *['Impətəns]n1) (sexual) Impotenz f* * *1. a) Unvermögen n, Unfähigkeit fb) Hilflosigkeit f, Ohnmacht f2. Schwäche f, Kraftlosigkeit f3. MED Impotenz f* * *noun, no pl.1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *n.Impotenz -en f.Unfähigkeit f.Unvermögen n. -
11 incompetency
in·com·pe·tence[ɪnˈkɒmpɪtən(t)s, AM -ˈkɑ:mpət̬-]in·com·pe·ten·cy[ɪnˈkɒmpɪtən(t)si, AM -ˈkɑ:mpət̬-]* * *[In'kɒmpItəns] [In'kɒmpItənsI]n1) Unfähigkeit f; (for job) Untauglichkeit f* * *1. Unfähigkeit f, Untüchtigkeit f2. JURa) auch weitS. Nichtzuständigkeit f, Inkompetenz fb) Unzulässigkeit fc) Geschäftsunfähigkeit f3. Unzulänglichkeit f* * *n.Untüchtigkeit f. -
12 ineffectiveness
see academic.ru/37835/ineffective">ineffective: Unwirksamkeit, die; Ineffizienz, die; Fruchtlosigkeit, die; Wirkungslosigkeit, die; Untauglichkeit, die* * *noun die Wirkungslosigkeit* * *in·ef·fec·tive·ness[ˌɪndɪˈfektɪvnəs]* * *["InI'fektIvnɪs]nUnwirksamkeit f, Ineffektivität f; (of attempt) Fruchtlosigkeit f, Nutzlosigkeit f; (of person) Unfähigkeit f* * *1. Unwirksamkeit f, Wirkungslosigkeit f2. Erfolglosigkeit f3. Unfähigkeit f, Untauglichkeit f* * *noun, no pl.see ineffective: Unwirksamkeit, die; Ineffizienz, die; Fruchtlosigkeit, die; Wirkungslosigkeit, die; Untauglichkeit, die -
13 agraphia
agraphia [əˈɡræfıə; besonders US eı-] s MED Agrafie f (Unfähigkeit, einzelne Buchstaben oder zusammenhängende Wörter richtig zu schreiben) -
14 apraxia
apraxia [əˈpræksıə; besonders US eı-] s MED Apraxie f (zentral bedingte Unfähigkeit, sinnvolle und zweckmäßige Bewegungen auszuführen) -
15 communicate
1. transitive verbübertragen [Wärme, Bewegung, Krankheit]; übermitteln [Nachrichten, Informationen]; vermitteln [Gefühle, Ideen]2. intransitive verb1)communicate with somebody — mit jemandem kommunizieren
2) (have common door) verbunden sein* * *[kə'mju:nikeit]1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) mitteilen2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) sich in Verbindung setzen•- academic.ru/14665/communication">communication- communications
- communicative
- communication cord
- communications satellite* * *com·mu·ni·cate[kəˈmju:nɪkeɪt]I. vt1. (pass on)▪ to \communicate sth [to sb] [jdm] etw mitteilen; information, ideas, knowledge, thoughts [jdm] etw vermittelnto \communicate information Informationen übermittelnto \communicate knowledge Wissen vermitteln2. MEDto \communicate a disease to sb eine Krankheit auf jdn übertragenII. vito \communicate with one's hands sich akk mit den Händen verständigen2. (be in touch)▪ to \communicate with each other miteinander sprechen [o kommunizieren]to \communicate by phone/radio telefonisch/über Funk kommunizieren4. REL die Kommunion empfangen* * *[kə'mjuːnIkeɪt]1. vtnews etc übermitteln; ideas, feelings vermitteln; illness übertragen (to auf +acc)2. vi1) (= be in communication) in Verbindung or Kontakt stehenthe ship was unable to communicate with the shore — das Schiff konnte keine Verbindung zum Festland herstellen
2) (= convey or exchange thoughts) sich verständigen, kommunizierenthe inability of modern man to communicate — die Unfähigkeit des heutigen Menschen zur Kommunikation
3) (rooms) verbunden sein* * *communicate [kəˈmjuːnıkeıt]A v/t1. mitteilen ( sth to sb jemandem etwas)2. eine Krankheit etc übertragen (to auf akk):communicate itself (to) sich mitteilen (dat) (Erregung etc)3. obs teilnehmen an (dat)B v/i1. kommunizieren, sich besprechen, Gedanken oder Informationen oder Briefe etc austauschen, in Verbindung stehen ( alle:with mit)2. sich in Verbindung setzen ( with mit)these two rooms communicate diese beiden Zimmer haben eine Verbindungstür;communicating door Verbindungstür f* * *1. transitive verbübertragen [Wärme, Bewegung, Krankheit]; übermitteln [Nachrichten, Informationen]; vermitteln [Gefühle, Ideen]2. intransitive verb1)2) (have common door) verbunden sein* * *v.kommunizieren v.korrespondieren mit v.mitteilen v. -
16 despair
1. noun1) Verzweiflung, die2) (cause)2. intransitive verbdespair of doing something — die Hoffnung aufgeben, etwas zu tun
despair of something — die Hoffnung auf etwas (Akk.) aufgeben
* * *[di'speə] 1. verb(to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) verzweifeln2. noun1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) die Verzweiflung2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) die Verzweiflung* * *des·pair[dɪˈspeəʳ, AM -ˈsper]a sense of \despair seems to have settled on the team es scheint sich eine verzweifelte Stimmung in der Mannschaft auszubreitento do sth out of \despair etw aus Verzweiflung tunto drive sb to \despair jdn zur Verzweiflung bringen [o treiben]to be filled with \despair voller Verzweiflung seinto the \despair of sb zu jds Verzweiflung▶ to be the \despair of sb jds Sorgenkind seinII. vi▪ to \despair of sb/sth an jdm/etw verzweifelnto \despair of doing sth die Hoffnung aufgeben, etw zu tun* * *[dɪ'spɛə(r)]1. nVerzweiflung f (about, at über +acc)he was filled with despair — Verzweiflung überkam or ergriff ihn
she looked at him in despair — sie sah ihn verzweifelt or voller Verzweiflung an
in despair, she gave up —
his despair of ever being able to return home — seine Verzweiflung darüber, vielleicht nie mehr nach Hause zurückkehren zu können
2. viverzweifeln, alle Hoffnung aufgebento despair of doing sth — alle Hoffnung aufgeben, etw zu tun
to despair of sth — alle Hoffnung auf etw (acc) aufgeben
I despair of you — du bringst or treibst mich zur Verzweiflung
I despair at their incompetence — mit ihrer Unfähigkeit bringen or treiben sie mich (noch) zur Verzweiflung
* * *despair [dıˈspeə(r)]A v/i (of) verzweifeln (an dat), ohne Hoffnung sein, alle Hoffnung aufgeben oder verlieren (für, auf akk):despair of mankind an der Menschheit verzweifeln;he despaired of ever seeing his children again er gab alle Hoffnung auf, seine Kinder noch einmal zu sehenB s1. Verzweiflung f (at über akk), Hoffnungslosigkeit f:drive sb to despair jemanden zur Verzweiflung bringen;a look of despair ein verzweifelter Blick;his despair of ever seeing his children again made him commit suicide da er keinerlei Hoffnung mehr hatte, seine Kinder noch einmal zu sehen, beging er Selbstmord;be in despair of finding sth etwas verzweifelt suchenbe the despair of sb jemanden zur Verzweiflung bringen* * *1. noun1) Verzweiflung, die2) (cause)2. intransitive verbdespair of doing something — die Hoffnung aufgeben, etwas zu tun
despair of something — die Hoffnung auf etwas (Akk.) aufgeben
* * *(of) n.Verzweiflung (an) f. n.Verzweiflung f. (of) v.verzweifeln (an) v. -
17 disqualification
noun* * *[-fi-]* * *dis·quali·fi·ca·tion[dɪˌskwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM -kwɑ:lə-]n1. (act of being disqualified) Ausschluss m ( from von + dat); SPORT Disqualifikation f ( from von + dat)* * *[dIs"kwɒlIfI'keISən]n1) Ausschluss m; (SPORT) Disqualifikation fdisqualification ( from driving) — Führerscheinentzug m
2) (= disqualifying factor) Grund m zur Disqualifikation* * *1. Disqualifikation f, Disqualifizierung f, Untauglichkeitserklärung ffor für)3. SPORT Disqualifikation f, Ausschluss mhis quick temper is a disqualification for this job sein aufbrausendes Temperament macht ihn untauglich für diesen Posten* * *noun* * *n.Disqualifikation f. -
18 disability
1. Unvermögen n, Unfähigkeit f;2. SOZIALR Berufsunfähigkeit f, Erwerbsunfähigkeit f, Arbeitsunfähigkeit f;3. ZIVILR Geschäftsunfähigkeit f -
19 incompetence
1. PROZESSR Unzuständigkeit f, fehlende Kompetenz f;2. Unfähigkeit f, Untauglichkeit f;3. VERTRAGSR ≈ mangelnde Geschäftsfähigkeit -
20 incompetency
1. Unfähigkeit f;2. Geschäftsunfähigkeit f;3. Unzurechnungsfähigkeit f;4. fehlende Zuständigkeit f, Unzuständigkeit f
См. также в других словарях:
Unfähigkeit — ↑Impotenz … Das große Fremdwörterbuch
Unfähigkeit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Unfähigkeit — Impotenz, Inkompetenz, Unvermögen; (bildungsspr.): Insuffizienz. * * * Unfähigkeit,die:⇨Unvermögen UnfähigkeitSchwäche,Unvermögen,Untüchtigkeit,Untauglichkeit,Ungenügen,Unzulänglichkeit,Impotenz,Versagen,Ohnmacht,Kraftlosigkeit;fachsprachl.:Insuff… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unfähigkeit — Ein Talent vermag aus einem Sandkorn einen Berg zu machen, die Unfähigkeit aus einem Berg ein Sandkorn. «Aleksander Swietochowski» … Zitate - Herkunft und Themen
Unfähigkeit — Trotteligkeit; Doofheit (umgangssprachlich); Beklopptheit (umgangssprachlich); Dummheit; Dilettantismus; Trottligkeit; Ignoranz; Unwissenheit; Stümperhaftigkeit ( … Universal-Lexikon
Unfähigkeit — 1. Dauernde U. eines Arbeitnehmers zur Fortsetzung seiner Dienste: ⇡ Personenbedingte Kündigung. – (2.) U. zur ordnungsmäßigen Geschäftsführung des Gesellschafters einer offenen Handelsgesellschaft: ⇡ Wichtiger Grund für die Entziehung der… … Lexikon der Economics
Unfähigkeit — Ụn|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Die Unfähigkeit zu trauern — Die Psychoanalytiker Alexander und Margarete Mitscherlich veröffentlichten 1967 eine Sammlung gesellschaftsanalytischer Arbeiten unter dem Titel »Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen des kollektiven Verhaltens«. Sie setzen sich darin mit dem… … Universal-Lexikon
Beweis der Unfähigkeit — Schwachpunkt … Universal-Lexikon
Inkompetenz — Unfähigkeit; Untauglichkeit; Unvermögen * * * Ịn|kom|pe|tenz 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 Ggs Kompetenz 1. Nichtzuständigsein, Nichtbefugnis 2. Nichturteilsfähigsein 3. Unfähigkeit * * * Ịn|kom|pe|tenz [auch: … tɛnt̮s ], die; , en … Universal-Lexikon
Zeuge — (Testis), eine Person, welche entweder dazu erwählt ist, um in Rücksicht einer Thatsache, von welcher die Entscheidung eines Rechtsstreites abhängt, auszusagen, was sie von jener, als Ereigniß betrachtet, mit ihren äußeren physischen Sinnen… … Pierer's Universal-Lexikon