-
1 inability to pay
Zahlungsunfähigkeit -
2 insolvency
Zahlungsunfähigkeit -
3 insolvency
nounInsolvenz, die (bes. Wirtsch.); Zahlungsunfähigkeit, die* * *in·sol·ven·cy[ɪnˈsɒlvən(t)si, AM -ˈsɑ:l-]\insolvency insurance Insolvenzversicherung f\insolvency order Insolvenzordnung fin the event of \insolvency im Insolvenzfall* * *[In'sɒlvənsI]nZahlungsunfähigkeit f, Insolvenz f (geh)* * *1. Zahlungsunfähigkeit f, -einstellung f, Insolvenz f2. Konkurs m, Bankrott m3. Überschuldung f* * *nounInsolvenz, die (bes. Wirtsch.); Zahlungsunfähigkeit, die* * *n.Insolvenz f.Zahlungsunfähigkeit f. -
4 inability
Unfähigkeit, die* * *[inə'biləti](the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) die Unfähigkeit* * *in·abil·ity[ˌɪnəˈbɪləti, AM -ət̬i]\inability to pay Zahlungsunfähigkeit f\inability to pay interest Zinszahlungsunfähigkeit f* * *["Inə'bIlItɪ]nUnfähigkeit f, Unvermögen nt* * *inability to concentrate Konzentrationsunfähigkeit;inability to pay WIRTSCH Zahlungsunfähigkeit* * *noun, no pl.Unfähigkeit, die* * *n.Unfähigkeit f. -
5 default
1. in Verzug geraten; zahlungsunfähig werden; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, nicht erfüllen;2. nicht erscheinen (vor Gericht)1. Unterlassung f; Verzug m; Nichterfüllung f; Vertragsverletzung f;2. PROZESSR Nichterscheinen n (vor Gericht); Ausbleiben n im Termin;3. INSOLVENZR Zahlungsunfähigkeit f, Insolvenz f• be in default in Verzug sein1. bei Verzug;2. bei Nichterscheinen;3. bei Zahlungsunfähigkeit -
6 inability to pay
inability to pay BANK, GEN Insolvenz f; Zahlungsunfähigkeit f (synonymous: insolvency; die nicht bloß vorübergehende bzw. kurzfristige Zahlungsunfähigkeit ist, neben der Überschuldung, ein zwingender Grund zur Beantragung des Insolvenzverfahrens; opposite: solvency = solvability = Zahlungsfähigkeit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inability to pay
-
7 bankruptcy
-
8 failure to meet obligations
-
9 insolvency
-
10 insolvency
-
11 ability to pay
ability to pay 1. ACC, ECON, FIN Solvenz f, Zahlungsfähigkeit f, Zahlungspotenzial n; 2. PERS, LAW, TAX Zahlungsfähigkeit f (opposite: insolvency = Zahlungsunfähigkeit, Insolvenz)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ability to pay
-
12 bankruptcy
bankruptcy 1. ACC, FIN Insolvenz n, Insolvenzverfahren n, Zahlungsunfähigkeit f; Konkurs m, Konkursverfahren n; 2. GEN (infrml) Bankrott m, (infrml) Pleite f -
13 business failure
business failure GEN, MGT Insolvenz f, Zahlungsunfähigkeit f, geschäftlicher Zusammenbruch m; Konkurs m; Firmenzusammenbruch m Unternehmenszusammenbruch m, (infrml) Firmenpleite fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > business failure
-
14 commercial failure
commercial failure BANK, GEN Insolvenz f, Zahlungsunfähigkeit f (opposite: solvency, Zahlungsfähigkeit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commercial failure
-
15 deleveraging
deleveraging BANK, FIN Schuldenabbau m, Schuldenrückführung f, Entschuldung f, Fremdkapitalabbau m, Rückführung f des Fremdkapitalanteils, Abbau m der Fremdverschuldung (quantitative, strategische Sicht; Motivation: Verbesserung der Bonität, des Ratings, der Unabhängigkeit oder Aktienwerthaltigkeit, der Eigenkapitalquote = equity ratio, der Risikotragfähigkeit = risk-bearing capacity); Umschuldung f (qualitativ; Umstrukturierung hochverzinslicher in niedrigverzinsliche oder kurzlaufender in mittel- oder langfristige Kredite bei konstantem Verschuldungsgrad = leverage ratio, auch Streckung der Tilgungsraten; bei drohender Zahlungsunfähigkeit und Aussicht auf Verbesserung der künftigen finanziellen Lage auch Schuldenreduktion durch Gläubigerverzicht; im Vordergrund: Verringerung der fixen Fremdkapitalkosten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deleveraging
-
16 deleveraging process
deleveraging process BANK, FIN Schuldenabbauprozess m, Schuldenrückführungsprozess m, Entschuldungsprozess m, Prozess m der Rückführung des Fremdkapitalanteils (quantitative Sicht); Umschuldungsprozess m (qualitative Sicht; schrittweise Umstrukturierung hochverzinslicher in niedrigverzinsliche oder kurzlaufender in mittel- oder langfristige Kredite, auch Streckung der Tilgungsraten; bei drohender Zahlungsunfähigkeit und Aussicht auf Verbesserung der künftigen finanziellen Lage auch Verhandlungen zur Schuldenreduktion durch Gläubigerverzicht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deleveraging process
-
17 excessive debt
excessive debt ( excessive debts) ACC, BANK, ECON, FIN Überschuldung f (synonymous: excessive indebtedness; assets = Vermögen < liabilities = Schulden; ein Insolvenzgrund; anders: Zahlungsunfähigkeit aus Mangel an Zahlungsmitteln = Unvermögen eines Schuldners, seine Geldschulden –money owed– bei Fälligkeit zu begleichen = inability to pay one’s debts = insolvency, ein allgemeiner Insolvenzgrund)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > excessive debt
-
18 failure
-
19 insolvency
insolvency FIN, LAW Insolvenz f, Zahlungsunfähigkeit f (inability to meet the debts when they are due; nach außen erkennbares, voraussichtlich andauerndes Unvermögen des Schuldners, seine fälligen Geldschulden zu erfüllen; Deu: InsO zum 1.1.1999 in Kraft); Konkurs m (obs; bankruptcy; opposite: solvency, solvability, Zahlungsfähigkeit) -
20 solvability
solvability ACC, BANK, FIN Solvenz f, Zahlungsfähigkeit f, Solvabilität f (opposite: insolvency = Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > solvability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit, s.u. Bankerott 1) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — (Insolvenz), der Zustand eines Schuldners, bei dem er die zurzeit fälligen Zahlungen nicht leisten kann. Diese Z., die von der Überschuldung (Insuffizienz) streng zu unterscheiden ist, begründet nach der deutschen Konkursordnung (§ 102) den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — Zahlungsunfähigkeit,die:Geldverlegenheit·Geldnot·Geldmangel·Geldschwierigkeiten·Geldsorgen;Illiquidität·Nonvalenz·Insolvenz(Wirtsch);auch⇨Bankrott(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahlungsunfähigkeit — ↑Bankrott, ↑Illiquidität, ↑Insolvenz, ↑Konkurs … Das große Fremdwörterbuch
Zahlungsunfähigkeit — Als Bankrott wird umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit einer Person, Firma oder eines Staates (Staatsbankrott) bezeichnet, also die Situation, wenn die natürliche oder rechtliche Person nicht mehr in der Lage ist, ausstehende Rechnungen und… … Deutsch Wikipedia
Zahlungsunfähigkeit — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Bankrott; Konkursfall; Konkurs; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Zah|lungs|un|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unfähigkeit, fällige Zahlungen zu leiste … Universal-Lexikon
Zahlungsunfähigkeit — Insolvenz; das auf Mangel an Zahlungsmitteln beruhende, nach außen erkennbare, voraussichtlich dauernde ⇡ Unvermögen eines Schuldners, seine fälligen Geldschulden noch im Wesentlichen zu erfüllen. Wichtigstes Kennzeichen: ⇡ Zahlungseinstellung. Z … Lexikon der Economics
Zahlungsunfähigkeit — Zah|lungs|un|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Bankrott — Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners. 1. Wirtschaftlich: Anlass zur Eröffnung des Insolvenzverfahrens. 2. Strafrechtlich: U.U. nach §§ 283, 283a StGB strafbar. Vgl. auch ⇡ Insolvenzdelikte … Lexikon der Economics
Insolvenz — ⇡ Zahlungsunfähigkeit, ⇡ Insolvenzgrund. Literatursuche zu Insolvenz auf www.gabler.de … Lexikon der Economics