-
1 Unding
Unding ['ʊndɪŋ] ntes ist ein \Unding das zu tun to niedorzeczność tak czynić -
2 Unding
n нелепость f -
3 безобразие
n Häßlichkeit f; Unfug m; безобразие! F Schweinerei! f* * *безобра́зие n Hässlichkeit f; Unfug m;безобра́зие! fam Schweinerei! f* * *безобра́зи|е<-я>ср1. (о вне́шности) Hässlichkeit f2. (наха́льство) Unverschämtheit fэ́то безобра́зие! das ist ein Unding!* * *n1) gener. Auswuchs, Difformität, Häßlichkeit, Lumpenstreich, Mißbeschaffenheit, Mißbildung, Spuk, Unfug, Garstigkeit2) colloq. Mumpitz3) law. Gemeinheit, Schandtat, Skandal, Unordnung, Unverschämtheit4) avunc. Koks, Schweinerei -
4 бессмыслица
бессмы́слица fam f Unsinn m, ungereimtes Zeug n; Sinnlosigkeit* * *бессмы́слиц|а<-ы>ж разг Unsinn mсказа́ть бессмы́слицу Unsinn m reden* * *n1) gener. Abrakadabra, Galimathias, Irrsinnigkeit, Ungereimtheit, Absurdität, Unding, Widersinn, Bockmist, Fiekfackerei2) colloq. Allotria, Geschwafel, höherer Blödsinn, Irrsinn, Unsinn3) book. Nonsens4) jocul. der sechste Sinn5) psych. Sinnlosigkeit6) vien. Ballawatsch, Pallawatsch7) avunc. Blödsinn -
5 весьма
sehr, überaus, höchst* * *весьма́ sehr, überaus, höchst* * *весьма́нрч (о́чень) sehr, ziemlich, überaus, rechtвесьма́ вероя́тно, что... es ist durchaus möglich, dass...в весьма́ сло́жной обстано́вке in einer ziemlich komplizierten Situation* * *adv1) gener. auf das höchste, aufs höchste, höchst, recht, sehr, äußerst, eminent2) colloq. herzlich, mächtig, riesig, reichlich3) swiss. unding4) S.-Germ. meineidig5) pompous. ausnehmend, höchlich, höchlichst -
6 вздор
m Unsinn, Quatsch* * *вздор m Unsinn, Quatsch* * *<вздо́ра>м Unsinn m, dummes Zeug nt* * *n1) gener. Abgeschmacktheit, Blödheit, Bockmist, Dalk, Fabelei, Kaff, Latsche, Sums, Unding, Ungereimtheit, abgeschmackte Reden, albernes Geschwätz, eitler Tand, eitles Geschwätz, quatsches Zeug, unverständliches Zeug2) colloq. Dämelei, Faselei, Flausen, Gefasel, Geschwafel, Jux, Kohl, Mist, Quackelei, Schnurralien, Schwafelei, Unsinn, albernes Zeug, tolles Zeug, Larifari3) dial. Tühnkram4) obs. Allotria5) avunc. Blech, Kinkerlitzchen, Mumpitz, Quasselei, Quatsch, Schmus, Stuß, Wischiwaschi, Zeugs, Zinnober, (тк.sg) Kohl, Scheibenhonig -
7 небылица
-
8 очень
adv1) gener. abgöttisch, berauschend, biestig, borstig, enorm, ewig, fies, granätig, gär, horrend, irrwitzig, mentisch, mordsmäßig, stark, äußerst, über alle Maßen, über die Maßen, recht, über das Maß hinaus, maßlos, peinlich, hellauf, sehr, erbärmlich, rasend2) colloq. arg, bas, baß, elend, entsetzlich, lästerlich, mächtig, reichlich, riesig, selten, sündhaft, sündlich, unsterblich, verteufelt, abscheulich, ausgesprochen, böse, diebisch, ekelhaft, fabelhaft, furchtbar, herzlich, klotzig (много), richtig, tüchtig3) dial. sau (sehr, баварский диалект)4) rude.expr. saumäßig5) swiss. unding6) S.-Germ. meineidig7) avunc. lausig, verdammt, gemein, toll, unverschämt (большой)8) pompous. ausnehmend9) nor.germ. bannig -
9 atropello
sustantivo masculino1. [por vehículo] Verkehrsunfall deratropelloatropello [atro'peλo]num5num (prisa) Überstürzung femenino; tomar una decisión sin prisas ni atropellos eine Entscheidung nicht überstürzen -
10 ¡esto es un atropello!
¡esto es un atropello!das ist ein Unding! -
11 no-no
<pl -es>that's a \no-no! das macht man nicht!, das gibt's nicht!* * *['nəUnəʊ]n (inf)to be a no-no — verboten or tabu sein
that's/she's a no-no! — das/sie kommt nicht infrage or in Frage! (inf)
* * *no-no pl -nos, -no’s s umg etwas (strikt) Verbotenes:sweets are no-nos (with him) Süßigkeiten sind tabu (für ihn) -
12 no-no
-
13 értelmetlenség
(DE) Ausdruckslosigkeit {e}; Sinnlosigkeit {e}; Unding {s}; Ungereimtheit {e}; Unsinnigkeit {e}; Unverständigkeit {e}; (EN) ambs-ace; damfoolishness; disconnectedness; futility; irrationality; meaninglessness; pointlessness; senselessness; trashery; unintelligibility -
14 lehetetlenség
(DE) Unding {s}; Unmöglichkeit {e}; (EN) absurdity; bull's wool; impossibility -
15 безсмислица
безсми́слиц|а ж., -и Unsinn m o.Pl., Sinnlosigkeit f, -en, Unfug m o.Pl., Unding n o.Pl., разг. Stuss m o.Pl.; Говоря безсмислици Unsinn reden, schwatzen, разг. Stuss reden, verzapfen. -
16 otyg
-
17 uting
uting ['uteŋˀ] <en> Unding n -
18 Образование существительных при помощи приставок
Bildung von Substantiven mit Hilfe von Präfixen / VorsilbenПрефиксов, при помощи которых можно образовать существительные, имеется немного: ge-, ur-, un-, miss-.Префикс ge- служит для образования существительных, чаще всего среднего рода с собирательным значением. При образовании слова в некоторых случаях добавляется суффикс -e. Префикс ge- придает существительному значение:• собирательности:der Berg гора - das Gebirge горыder Busch куст - das Gebüsch кустарникdas Land земля, почва - das Gelände местностьder Stein камень - das Gestein камни, горная порода• надоедливости происходящего:die Rede речь, разговор - das Gerede болтовня, слухиТакже: das Gebrüll рычание, das Geheul вой, рёв, плач, das Gelaufe беготня, das Geklingel (непрерывный) звон, das Gesinge (надоедливое) пение,• конкретного предмета:das Gefäß сосуд, посудина - das Gehäuse корпус, кожухПрефикс miss- перед существительными служит для обозначения отрицательной противоположности:der Erfolg успех - der Misserfolg неудача, провалdie Gunst милость - die Missgunst немилостьdie Geburt рождение - die Missgeburt урод, ублюдокdas Verständnis понимание - das Missverständnis недоразумениеТакже: die Missachtung неуважение, презрение, die Missbilligung неодобрение, der Missbrauch злоупотребление, изнасилование (юр.), der Missgriff ошибка, die Missbildung уродство, безобразие, das Missfallen недовольство, die Misshandlung жестокое обращение, der Misston разноголосица, das Misstrauen недоверие, подозрение, die Missweisung магнитное склонение, das Missverhältnis несоразмерность, диспропорция, несоответствиеПрефикс dis- придаёт существительному также отрицательное значение:die Disharmonie дисгармония, несоответствие, die Disproportion диспропорция, die Diskontinuität прерывистость, отсутствие преемственности, die Dislozierung вывих, смещение (мед.), die Disqualifikation дисквалификация, die Dissonanz диссонансdas Glück счастье - das Unglück несчастьеdie Ordnung порядок - die Unordnung беспорядокdie Ruhe покой - die Unruhe беспокойствоСуществительные с префиксом -un обозначают:- отрицание (противоположность):die Unabhängigkeit независимость, die Unanständigkeit непорядочность, die Unbescheidenheit нескромность, die Unehre бесчестие, die Ungeduld нетерпение, die Ungnade немилость, die Unschuld невиновность, die Unmissverständlichkeit недвусмысленность, der Unsinn бессмыслица, die Unsicherheit небезопасность, die Untiefe мелководье, мель, das Unvermögen неспособность, неумение, die Unverständlichkeit неясность- несоизмеримое, неправильное:die Unart невоспитанность, шалость, das Unding бессмыслица, вздор, небылица, der Unfall несчастный случай, die Unzeit не вовремя, некстати- усиление:die Unkosten непредвиденные расходы, die Unmenge громадное количество, уйма, die Unsumme громадная сумма, бешеные деньги, die Unzahl несметное количество- усиление в отрицательную сторону:das Ungeheuer / der Unmensch / das Untier изверг, чудовище, das Unwetter непогодаПри помощи ur- образуются существительные со значением:- первоначальности:der Mensch человек - der Urmensch первобытный человекder Text текст - der Urtext оригиналder Wald лес - der Urwald девственный лес- предыдущей или последующей ступени в родственных отношениях:Также: der Urahn предок, прародитель, der Urahne прадед, прабабка, предок, der Urenkel правнук, die Ururgroßmutter прапрабабушкаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных при помощи приставок
-
19 клюква
f koll. Moosbeere(n pl.); P Unding n; вот так клюква! P da haben wir's!
См. также в других словарях:
Unding — Unding, 1) was nicht wirklich vorhanden ist; 2) Zusammensetzung von Gegenständen od. Theilen, welche gar nicht zusammenpassen, in ihrer Wirkung einander aufheben … Pierer's Universal-Lexikon
Unding — Sn std. (13. Jh.) Stammwort. Schon mhd. undinc in der Bedeutung schlechte Sache, Unrecht . Die heutige Bedeutung setzt nur vorgestelltes, nicht wirklich existierendes Ding voraus, wird aber meist sehr allgemein eingesetzt. deutsch s. un , s. Ding … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unding — Absurdität; Irrwitz; Widersinnigkeit; Unsinnigkeit; Aberwitz * * * Un|ding [ ʊndɪŋ]: in der Wendung ein Unding sein: unsinnig, widersinnig sein: es ist ein Unding, so etwas zu verlangen. Syn.: abstrus sein, absurd sein, abwegig sein, sinnlos sein … Universal-Lexikon
Unding — a) Ärgernis, Blamage, Gemeinheit, Schande, Skandal, Zumutung. b) Absurdität, Nonsens, Unfug, Unsinn, Witz; (ugs.): Kokolores, Larifari; (salopp): Bockmist; (ugs. abwertend): Blödsinn, Käse, Mist, Schmarren, Schwachsinn, Stuss, Tinnef; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unding — Ụn·ding (das); nur in es ist ein Unding, ... gespr; es ist dumm, unpassend oder falsch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unding, das — Das Unding, des es, plur. die e, im Gegensatze eines Dinges, entis, etwas, das nicht wirklich vorhanden ist, und in weiterer Bedeutung, was nicht vorhanden seyn kann, nicht möglich ist. Ein vierseitiges Dreyeck, ein hölzernes Eisen sind Undinge,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unding — Ụn|ding , das; [e]s, e (Unmögliches; Unsinniges) … Die deutsche Rechtschreibung
unding — … Useful english dictionary
Ein Unding sein — Als »Unding« bezeichnet man etwas, was absolut widersinnig ist: Es ist ein Unding, dass diese Kunstschätze der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. So etwas zu behaupten das ist doch ein Unding! … Universal-Lexikon
Absurdität — Unding; Irrwitz; Widersinnigkeit; Unsinnigkeit; Aberwitz * * * Ab|sur|di|tät 〈f. 20〉 1. Unsinn, Widersinn 2. Unvernunft [→ absurd] * * * Ab|sur|di|tät … Universal-Lexikon
Irrwitz — Unding; Absurdität; Widersinnigkeit; Unsinnigkeit; Aberwitz * * * Ịrr|witz 〈m. 1; unz.〉 Wahnsinn, gefährliche Torheit, Verücktheit * * * Ịrr|witz, der: Wahnwitz, Absurdität: es ist doch ein I., dafür so viel Geld auszugeben. Dazu … Universal-Lexikon
