-
1 accidente
accidenteaccidente [att∫i'dεnte]sostantivo Maskulin1 (evento fortuito) Zufall Maskulin2 (disgrazia) Unglücksfall Maskulin; mandare un accidente a qualcuno familiare jdm die Pest an den Hals wünschen; gli venisse un accidente! familiare der Schlag soll ihn treffen!3 medicina Schlag(anfall) Maskulin4 (loc): non... un accidente familiare nicht die Spur; non m'importa un accidente familiare ich scher' mich einen Teufel drum; accidente-i! familiare zum Donnerwetter (nochmal)!Dizionario italiano-tedesco > accidente
2 accidente-i!
accidente-i!familiare zum Donnerwetter (nochmal)!Dizionario italiano-tedesco > accidente-i!
3 accidente
akθi'đentemUnfall m, Unglück nTuve un accidente. — Ich hatte einen Unfall.
sustantivo masculino2. [irregularidad] Unebenheit dieaccidenteaccidente [aghθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (suceso desgraciado) Unfall masculino; accidente en cadena Massenkarambolage femenino; accidente de circulación Verkehrsunfall masculino; sufrir un accidente einen Unfall haben; por accidente zufällig4 accidenté
aksidɑ̃te
1. adj( terrain) hügelig
2. m (f - accidentée)Verunglückte(r) m/faccidentéI AdjectifVerunglückte(r) féminin(masculin); Beispiel: accidenté de la circulation Opfer neutre eines Verkehrsunfalls5 accidente
spa accidente (m)deu Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente
6 accidente de circulación
accidente de circulaciónVerkehrsunfall7 accidente de escasa importancia
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciadeu Bagatellunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente de escasa importancia
8 accidente de trabajo
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboraldeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente de trabajo
9 accidente despreciable
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciadeu Bagatellunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente despreciable
10 accidente doméstico
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogardeu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im HauseSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente doméstico
11 accidente en el domicilio
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogardeu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im HauseSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente en el domicilio
12 accidente en el hogar
spa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogardeu Haushaltsunfall (m), Heimunfall (m), Unfall (m) im HauseSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente en el hogar
13 accidente industrial
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboraldeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente industrial
14 accidente laboral
spa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboraldeu Arbeitsunfall (m), Betriebsunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente laboral
15 accidente leve
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciadeu Bagatellunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente leve
16 accidente no declarado
spa accidente (m) no declarado, accidente (m) no notificado, accidente (m) no declaradodeu nicht gemeldeter Unfall (m), nicht angezeigter Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente no declarado
17 accidente no notificado
spa accidente (m) no declarado, accidente (m) no notificado, accidente (m) no declaradodeu nicht gemeldeter Unfall (m), nicht angezeigter Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente no notificado
18 accidente in itinere
spa accidente (m) de trayecto, accidente (m) "in itinere"deu Wegeunfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente in itinere
19 accidente a notificar
spa accidente (m) sometido a declaración, accidente (m) a notificardeu meldepflichtiger Unfall (m), anzeigepflichtiger Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente a notificar
20 accidente con derecho a indemnización
spa accidente (m) con derecho a reparación, accidente (m) con derecho a indemnizacióndeu entschädigungspflichtiger Unfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidente con derecho a indemnización
См. также в других словарях:
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… … Diccionario de la lengua española
accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98 accidénţe s.… … Dicționar Român
accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE Accident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… … Enciclopedia Italiana
accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… … Enciclopedia Universal
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… … Wikipedia Español
accidente — {{#}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{[}}accidente{{]}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos