-
1 Umsatz
Umsatz m 1. BÖRSE activity, dealings, turnover, volume of trade amount of business; 2. GEN volume, transaction, turnover; 3. V&M sales, billing; 4. WIWI volume of trade • Umsatz bringen V&M pull in sales* * *m 1. < Börse> activity, dealings, turnover, volume of trade amount of business; 2. < Geschäft> volume, transaction, turnover; 3. <V&M> sales, billing; 4. <Vw> volume of trade ■ Umsatz bringen <V&M> pull in sales* * *Umsatz
turnover, sales (US), overturn (US), business, movement, (Börse) transaction (US), (Einnahmen) return[s], market, profit, (Lager) stock turnover, (Werbeagentur) billing;
• kein (ohne) Umsatz no sales (movement), nothing doing, (Börse) no business [done];
• sprungartig angestiegener Umsatz sales leap;
• bankmäßiger Umsatz bank turnover;
• direkter Umsatz direct sales;
• durchschnittlicher Umsatz average turnover;
• erhöhter Umsatz increased turnover;
• fakturierter Umsatz invoiced sales;
• fingierter Umsatz fictitious sales (turnover);
• fremder Umsatz (Konzernbilanz) external sales;
• geringer Umsatz thin market, (Börse) narrow (quiet) market, little business;
• jährlicher Umsatz annual turnover (sales);
• mengenmäßiger Umsatz quantity (physical) turnover, sales volume;
• Pro-Kopf Umsatz per capita sales (turnover);
• rascher Umsatz quick returns;
• reger Umsatz active turnover;
• rückläufiger Umsatz receding (declining) sales, drop in sales;
• schlechter Umsatz heavy market;
• schneller Umsatz quick turnover, early returns;
• schrumpfender Umsatz contracting turnover, (Börse) light trading;
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover, trading adventure, (Börse) taxable transaction;
• ungenügender Umsatz lack of sales;
• wertmäßiger Umsatz value of turnover;
• Umsatz des Betriebskapitals working-capital turnover;
• Umsatz im gesamten Firmenbereich total sales effort of a company;
• Umsatz am Kassamarkt spot sale;
• Umsatz an die Kundschaft (Konzernbilanz) consolidated outside sales, external turnover (sales);
• Umsatz auf die einzelnen Geschäftssparten aufschlüsseln to split turnover between different lines of business;
• Umsatz ausweiten to expand sales;
• Umsatz machen to turn over;
• zu 90% am Umsatz beteiligt sein to control 90 per cent of the sales;
• Umsatz steigern to roll up (increase) the sales;
• für beschleunigten Umsatz Sorge tragen to speed up the sales process;
• Umsatzabbau undertrading;
• Umsatzabschwächung drop in sales;
• Umsatzanalyse sales breakdown;
• Umsatzangaben facts about turnover;
• Umsatzanstieg upsurge in sales, increase in turnover;
• sprungartiger Umsatzanstieg sales jump, jump in sales;
• verstärkte Umsatzanstrengungen sales drive;
• Umsatzanteil share of turnover;
• Umsatz aufgliederung, Umsatzaufschlüsselung sales breakdown, analysis of turnover;
• Umsatzaufstellung statement of turnover;
• Umsatzausfall shortfall in sales;
• Umsatzausgleichssteuer countervailing duty, import equalization tax;
• Umsatzaussichten sales prospects;
• Umsatzausweitung expansion of sales (turnover), sales expansion;
• Umsatzbegrenzung turnover limit;
• Umsatzbelebung increase in sales;
• verstärkte Umsatzbemühungen increased sales efforts;
• Umsatzbesteuerung taxation on sales;
• Umsatzbeteiligung des Absatzstabes sales-force participation;
• Umsatzbetrag business done;
• Umsatzbewegung sales activity. -
2 Umsatz
Umsatz m1) превращение, конверсия3) обмен, реакция обмена -
3 Umsatz
Umsatz m -es, Umsätze хим., физиол. обме́н; хим. тж. превраще́ние, конве́рсия; реа́кция обме́на; Umsatz der Nahrungsstoffe обме́н веще́ствUmsatz m страх. оборо́т -
4 Umsatz
Umsatz〈m.〉♦voorbeelden: -
5 Umsatz
Umsatz, permutatio (Umtausch). – venditio (Verkauf, Vertrieb).
-
6 Umsatz
-
7 Umsatz
Umsatz m <Umsatzes; ÷e> ÖKON sermaye devri, iş hacmi; (Absatz) a satışlar pl -
8 Umsatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umsatz
-
9 Umsatz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umsatz
-
10 Umsatz
-
11 Umsatz
-
12 Umsatz
-
13 Umsatz
m WIRTS. turnover; (Absatz) auch sales Pl.; (Einnahmen) returns Pl.; FIN., eines Kontos: account transactions Pl.; einen großen Umsatz an... machen oder haben have a large turnover of...; Umsatz machen make money* * *der Umsatzsales revenue; turnover; sales; volume of trade* * *Ụm|satzm (COMM)turnover* * *(the total value of sales in a business during a certain time: The firm had a turnover of $100,000 last year.) turnover* * *Um·satzm1. ÖKON turnover\Umsatz machen (fam) to be earning1.000 Euro \Umsatz machen to do 1,000 euros worth of businessgut behaupteter \Umsatz BÖRSE steady trading2. CHEM conversion* * *10 000 Euro Umsatz machen — turn over 10,000 euros
* * *Umsatz m WIRTSCH turnover; (Absatz) auch sales pl; (Einnahmen) returns pl; FIN, eines Kontos: account transactions pl;einen großen Umsatz an … machen oderhaben have a large turnover of …;Umsatz machen make money* * *10 000 Euro Umsatz machen — turn over 10,000 euros
* * *-¨e m.turnover n.volume of sales n. -
14 Umsatz
m2) бухг. обороты по счетам•- Umsatz aus Realisierung
- Umsatz aus Verkauf
- Umsatz im Zahlungsverkehr
- innerbetrieblicher Umsatz
- Umsatz pro Kopf der BevölkerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umsatz
-
15 Umsatz
m1) обмен, реализация обмена2) превращение6) обмен, реакция обмена•- Umsatz aus Verkauf
- biochemischer Umsatz
- innerbetrieblicher Umsatz -
16 Umsatz
mECO chiffre d'affaires m, ventes f/plUmsatz machen — faire son beurre (fam), faire des affaires
UmsatzỤ msatz -
17 Umsatz
'umzatsm ECOfacturación f, volumen de negocios m<-es, -sätze> volumen Maskulin de ventasder -
18 Umsatz
Um·satz mturnover;\Umsatz machen ( fam) to be earning;1.000 Euro \Umsatz machen to do 1,000 euros worth of business -
19 Umsatz
m -es, Umsätze1) эк. оборот3) физ. превращение -
20 Umsatz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umsatz
См. также в других словарях:
Umsatz — Umsatz … Deutsch Wörterbuch
Umsatz — steht für: Erlös, wertmäßige Erfassung des Absatzes eines Unternehmens Umsatz (Naturwissenschaft), die Bilanz der Mengenveränderung einer Grundgröße oder eines Elements den Besteuerungstatbestand der Umsatzsteuer Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Umsatz — Umsatz, 1) bei der Schießpulverbereitung das Umlagern des Pulverfasses aus einem Stampftroge in den andern, welches stattfinden muß, um das feste Zusammensetzen der Bestandtheile zu verhindern u. die bessere Mengung derselben zu begünstigen. Bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Umsatz — Umsatz, der An und Verkauf von Waren, auch die Gesamtheit dieser Waren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umsatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Umsatz — Umschlag; Umsatzvolumen * * * Um|satz [ ʊmzats̮], der; es, Umsätze [ ʊmzɛts̮ə]: gesamter Wert aller Waren und Leistungen, die in einem bestimmten Zeitraum verkauft bzw. erbracht wurden: einen guten Umsatz haben; den Umsatz durch Werbemaßnahmen… … Universal-Lexikon
Umsatz — Ụm·satz der; der Gesamtwert der Waren, die in einem bestimmten Zeitraum verkauft werden <der Umsatz steigt, sinkt, stagniert>: Das Lokal macht einen Umsatz von durchschnittlich tausend Mark pro Abend; Der Umsatz an / von Computerspielen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umsatz — der Umsatz, ä e (Mittelstufe) Erlös aus dem Verkauf von Waren Beispiele: Das Restaurant hat heute einen Umsatz von 4000 Euro gemacht. Der Umsatz des Betriebs ist gestiegen … Extremes Deutsch
Umsatz — Absatz, Bruttoeinnahmen, Geschäft, Verkauf, Verkaufserlös. * * * Umsatz 1.Verkauf,Absatz,Geschäft,Umschlag,Warenumschlag 2.Verkaufserlös,Bruttoeinnahmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Umsatz — 1. Betriebswirtschaftlehre: Summe der in einer Periode verkauften, mit ihren jeweiligen Verkaufspreisen bewerteten Leistungen; auch als ⇡ Erlös (v.a. im ⇡ Rechnungswesen) bezeichnet. Vgl. auch ⇡ Absatz. 2. Umsatzsteuerrecht: Oberbegriff für ⇡… … Lexikon der Economics
Umsatz — apyvarta statusas Aprobuotas sritis pramonės statistika apibrėžtis Ūkio subjekto pajamos, gautos per tam tikrą laikotarpį, pardavus prekes ir (arba) suteikus paslaugas. nuoroda http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/into/data/coded/en/theme.htm… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)