-
1 Permutation
Permutatión f, -en пермутация, разместване. -
2 Austausch
Austausch, permutatio. – gegenseitiger Au., commercium (z. B. der Wohltaten, dandi et accipiendi beneficii: der Ideen, Gedanken, loquendi audiendique: der Gedanken durch die. Sprache, sermonis humani, linguae); vicissitudo (z. B. der Neigungen u. Dienstleistungen, studiorum officiorumque).
-
3 Eintauschen [2]
Eintauschen, das, - ung, die, permutatio (Umtausch).
-
4 Einwechs[e]lung
Einwechs[e]lung, permutatio (Eintausch).
-
5 Ortsveränderung
Ortsveränderung, bei Krankheiten etc., mutatio loci. facta de loco permutatio (sofern sie geschieht). – loca mutata. regio mutata (sofern sie geschehen ist). – eine O. vornehmen, loca od. regionem mutare.
-
6 Pferdewechsel
Pferdewechsel, permutatio iumentorum. – schneller Pf. der Post, mutatio celeris cursus publici.
-
7 Relais
Relais, permutatio iumentorum od. equorum (der Pferdewechsel). – equi recentes (frische Pferde). – equi dispositi (in Zwischenräumen aufgestellte Pferde). – equi praeparati (in Bereitschaft stehende Pferde). – R. gelegt haben, equos praeparatos habere: mit R. den Weg zurücklegen, itinera interiectā permutatione iumentorum emetiri: mit R. Tag und Nacht reisen, continuare nocte ac die iter mutatis ad celeritatem iumentis.
-
8 Tausch
Tausch, mutatio (das Tauschen). – permutatio (das Umtauschen, Vertauschen, z.B. mercium). – einen T. machen, treffen, permutationem facere; vgl. »tauschen no. I«: etwas durch T. gegen Waren an sich bringen, alqd emere compensatione mercium.
-
9 Tauschhandel
Tauschhandel, mutatio od. permutatio mercium (Vertauschung der Waren). – T. treiben, res inter se mutare; emere singula non pecuniā, sed compensatione mercium: den T. einführen, res inter se mutare instituere.
-
10 Umsatz
Umsatz, permutatio (Umtausch). – venditio (Verkauf, Vertrieb).
-
11 Umsetzen [2]
Umsetzen, das, permutatio (Umtausch). – venditio (Verkauf).
-
12 Umtausch
Umtausch, permutatio (z.B. mercium).
-
13 vertauschen
vertauschen, mutare, gegen etwas, (cum) alqā re (tauschen). – permutare, gegen etwas, (cum) alqā re (umtauschen, z.B. dominos: u. locum cum alqa re). – commutare cum alqa re (mit etwas vertauschen, eins an die Stelle des andern setzen, z.B. mortem cum vita). – gegenseitig v., inter se mutare od. permutare (z.B. nomina). – ein Wort (mit einem andern) v., verbum mutare, immutare (bes. in der Metonymie). – ich möchte meine Lage nicht gegen die seinige v., nolim esse eo, quo ille est, loco. – Vertauschung, mutatio. – permutatio (Umtausch). – immutatio (die Vertauschung eines Buchstabens, einer Silbe, eines Worts [mit einem andern in der Metonymie]). – die V. der Zeiten (in der Rede), translatio temporum.
-
14 Verwechs[e]lung
Verwechs[e]lung, permutatio.
-
15 Wechseln [2]
-
16 Wechselzahlung
Wechselzahlung, permutatio.
См. также в других словарях:
permutatio — index exchange, interchange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 permutatio … Law dictionary
PERMUTATIO — antiquissimum commercu genus, post introducta rerum dominia, mature inter homines receptum. Virgilius Ecl. 4. v. 39. Mutabit merces . Ubi Servius, quia, inquit, antiqui res rebus mutabant. Et l. 3. Georg. v. 307. Vellera mutentur Ubi idem,… … Hofmann J. Lexicon universale
permutatio — (s.f.) antimetabole, chiasmo complicato; ma anche ironia … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
permutatio — /parmyateysh(iy)ow/ In the civil law, exchange; barter … Black's law dictionary
permutatio — (Civil law.) Same as permutation … Ballentine's law dictionary
in omnibus contractibus, sive nominatis sive innominatis, permutatio continetur — /in omnabas kantrabktabas, sayviy nomaneytas sayviy inomaneytas, parmyuwteysh(iy)ow kontaniydar/ In all contracts, whether nominate or innominate, an exchange [of value, i.e., a consideration] is implied … Black's law dictionary
in omnibus contractibus, sive nominatis sive innominatis, permutatio continetur — /in omnabas kantrabktabas, sayviy nomaneytas sayviy inomaneytas, parmyuwteysh(iy)ow kontaniydar/ In all contracts, whether nominate or innominate, an exchange [of value, i.e., a consideration] is implied … Black's law dictionary
In omnibus contractibus, sive nominatis sive innominatis, permutatio continetur — In all contracts, whether nominate or innominate, a consideration is contained … Ballentine's law dictionary
permutation — [ pɛrmytasjɔ̃ ] n. f. • 1474; « échange, troc » 1261; permutacion « changement de résidence » v. 1180; lat. permutatio 1 ♦ Échange d un emploi, d un poste contre un autre. Permutation de deux officiers, de deux fonctionnaires (⇒ permutant) . Par… … Encyclopédie Universelle
Permutation — Umsetzung; Umstellung; Jitter (Netzwerk) (fachsprachlich); Vertauschung * * * Per|mu|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈allg.〉 Vertauschung, Umstellung in der Reihenfolge 2. 〈Math.〉 Umstellung, Vertauschung in der Reihenfolge der Ziffern 3. 〈Sprachw.〉 =… … Universal-Lexikon
permutaţie — PERMUTÁŢIE, permutaţii, s.f. Permutare. – Din fr. permutation, lat. permutatio. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PERMUTÁŢIE s. 1. mutare, mutat, permutare, strâmutare, strămutat, transfer, transferare. (permutaţie lui cu slujba… … Dicționar Român