-
1 Umsatzanteil
Umsatzanteil
share of turnover -
2 Umsatzanteil
сущ.полигр. доля оборота -
3 Umsatzanteil
Um·satz·an·teilm sales share -
4 Umsatzanteil
mshare of turnover -
5 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidies in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
-
6 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidiaries in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
-
7 aufschlüsseln
aufschlüsseln v 1. GEN allocate, apportion, break down, subdivide; classify, subclassify (Klassifizierung); 2. RW break down; 3. RECHT apportion, allocate* * *v 1. < Geschäft> allocate, apportion, break down, subdivide, Klassifizierung classify, subclassify; 2. < Rechnung> break down; 3. < Recht> apportion, allocate* * *aufschlüsseln
to subdivide, to apportion, to classify, to analyse, to break down (US);
• Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln to break down the contribution of major divisions to sales and pretax earnings (US);
• Aufstellungen aufschlüsseln to break down listings (US);
• Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidies in proportion to their share of sales;
• Kosten (Spesen) aufschlüsseln to classify expenses, to break down expenditure;
• Verkaufsgebiete aufschlüsseln to divide sales areas. -
8 umlegen
umlegen v 1. BÖRSE apportion (Aktien); 2. GEN prorate, assess; 3. RW apply to; allocate to (Geld); 4. WIWI allocate (Mittel, Gelder)* * *v 1. < Börse> Aktien apportion; 2. < Geschäft> prorate, assess; 3. < Rechnung> apply to, Geld allocate to; 4. <Vw> Mittel, Gelder allocate* * *umlegen
to apportion, to allocate, to prorate, (Feuerversicherung) to contribute, (Grundstücke) to reallocate, (Kommunalabgabe) to rate (Br.), to assess;
• Betrag auf verschiedene Personen gleichmäßig umlegen to apportion a sum among several people;
• Kosten umlegen to apportion the cost;
• Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidiaries in proportion to their share of sales;
• Kosten auf die Vereinsmitglieder umlegen to assess the members of the society with the expenses;
• Telefongespräch umlegen to transfer a call;
• zeitlich umlegen to apportion on a time basis. -
9 Umsatz
Umsatz m 1. BÖRSE activity, dealings, turnover, volume of trade amount of business; 2. GEN volume, transaction, turnover; 3. V&M sales, billing; 4. WIWI volume of trade • Umsatz bringen V&M pull in sales* * *m 1. < Börse> activity, dealings, turnover, volume of trade amount of business; 2. < Geschäft> volume, transaction, turnover; 3. <V&M> sales, billing; 4. <Vw> volume of trade ■ Umsatz bringen <V&M> pull in sales* * *Umsatz
turnover, sales (US), overturn (US), business, movement, (Börse) transaction (US), (Einnahmen) return[s], market, profit, (Lager) stock turnover, (Werbeagentur) billing;
• kein (ohne) Umsatz no sales (movement), nothing doing, (Börse) no business [done];
• sprungartig angestiegener Umsatz sales leap;
• bankmäßiger Umsatz bank turnover;
• direkter Umsatz direct sales;
• durchschnittlicher Umsatz average turnover;
• erhöhter Umsatz increased turnover;
• fakturierter Umsatz invoiced sales;
• fingierter Umsatz fictitious sales (turnover);
• fremder Umsatz (Konzernbilanz) external sales;
• geringer Umsatz thin market, (Börse) narrow (quiet) market, little business;
• jährlicher Umsatz annual turnover (sales);
• mengenmäßiger Umsatz quantity (physical) turnover, sales volume;
• Pro-Kopf Umsatz per capita sales (turnover);
• rascher Umsatz quick returns;
• reger Umsatz active turnover;
• rückläufiger Umsatz receding (declining) sales, drop in sales;
• schlechter Umsatz heavy market;
• schneller Umsatz quick turnover, early returns;
• schrumpfender Umsatz contracting turnover, (Börse) light trading;
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover, trading adventure, (Börse) taxable transaction;
• ungenügender Umsatz lack of sales;
• wertmäßiger Umsatz value of turnover;
• Umsatz des Betriebskapitals working-capital turnover;
• Umsatz im gesamten Firmenbereich total sales effort of a company;
• Umsatz am Kassamarkt spot sale;
• Umsatz an die Kundschaft (Konzernbilanz) consolidated outside sales, external turnover (sales);
• Umsatz auf die einzelnen Geschäftssparten aufschlüsseln to split turnover between different lines of business;
• Umsatz ausweiten to expand sales;
• Umsatz machen to turn over;
• zu 90% am Umsatz beteiligt sein to control 90 per cent of the sales;
• Umsatz steigern to roll up (increase) the sales;
• für beschleunigten Umsatz Sorge tragen to speed up the sales process;
• Umsatzabbau undertrading;
• Umsatzabschwächung drop in sales;
• Umsatzanalyse sales breakdown;
• Umsatzangaben facts about turnover;
• Umsatzanstieg upsurge in sales, increase in turnover;
• sprungartiger Umsatzanstieg sales jump, jump in sales;
• verstärkte Umsatzanstrengungen sales drive;
• Umsatzanteil share of turnover;
• Umsatz aufgliederung, Umsatzaufschlüsselung sales breakdown, analysis of turnover;
• Umsatzaufstellung statement of turnover;
• Umsatzausfall shortfall in sales;
• Umsatzausgleichssteuer countervailing duty, import equalization tax;
• Umsatzaussichten sales prospects;
• Umsatzausweitung expansion of sales (turnover), sales expansion;
• Umsatzbegrenzung turnover limit;
• Umsatzbelebung increase in sales;
• verstärkte Umsatzbemühungen increased sales efforts;
• Umsatzbesteuerung taxation on sales;
• Umsatzbeteiligung des Absatzstabes sales-force participation;
• Umsatzbetrag business done;
• Umsatzbewegung sales activity.
См. также в других словарях:
Volvo — Group Rechtsform Aktiebolag Gründung 1927 Sitz Göteb … Deutsch Wikipedia
Volvo Group — Unternehmensform Aktiebolag Gründung 1915 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
Bausch & Lomb — Bausch Lomb Unternehmensform Incorporated Gründung … Deutsch Wikipedia
Bausch & Lomb — Rechtsform Incorporated Gründung 1853 Sitz … Deutsch Wikipedia
Akquisitorisches Potential — Neben Maßnahmen, die der Kundenzufriedenheit dienen und über bloße Kundenorientierung hinaus gehen, gibt es in den meisten Geschäftsformen Programme zur Kundenbindung, d. h. zur Gewinnung von Stammkunden aus Laufkundschaft. Das Unternehmen nutzt… … Deutsch Wikipedia
Akquisitorisches Potenzial — Neben Maßnahmen, die der Kundenzufriedenheit dienen und über bloße Kundenorientierung hinaus gehen, gibt es in den meisten Geschäftsformen Programme zur Kundenbindung, d. h. zur Gewinnung von Stammkunden aus Laufkundschaft. Das Unternehmen nutzt… … Deutsch Wikipedia
Kundenbindung — Neben Maßnahmen, die der Kundenzufriedenheit und Kundenloyalität dienen und über bloße Kundenorientierung hinausgehen, gibt es in den meisten Geschäftsformen Programme zur Kundenbindung, d. h. zur Gewinnung von Stammkunden aus Laufkundschaft.… … Deutsch Wikipedia
Kundenbindungsinstrument — Neben Maßnahmen, die der Kundenzufriedenheit dienen und über bloße Kundenorientierung hinaus gehen, gibt es in den meisten Geschäftsformen Programme zur Kundenbindung, d. h. zur Gewinnung von Stammkunden aus Laufkundschaft. Das Unternehmen nutzt… … Deutsch Wikipedia
Kundenkontaktprogramm — Neben Maßnahmen, die der Kundenzufriedenheit dienen und über bloße Kundenorientierung hinaus gehen, gibt es in den meisten Geschäftsformen Programme zur Kundenbindung, d. h. zur Gewinnung von Stammkunden aus Laufkundschaft. Das Unternehmen nutzt… … Deutsch Wikipedia
Kundentreue — Neben Maßnahmen, die der Kundenzufriedenheit dienen und über bloße Kundenorientierung hinaus gehen, gibt es in den meisten Geschäftsformen Programme zur Kundenbindung, d. h. zur Gewinnung von Stammkunden aus Laufkundschaft. Das Unternehmen nutzt… … Deutsch Wikipedia
Loyalitätskreislauf — Neben Maßnahmen, die der Kundenzufriedenheit dienen und über bloße Kundenorientierung hinaus gehen, gibt es in den meisten Geschäftsformen Programme zur Kundenbindung, d. h. zur Gewinnung von Stammkunden aus Laufkundschaft. Das Unternehmen nutzt… … Deutsch Wikipedia