-
1 Umgehung
-
2 Umgehung
-
3 Umgehung
milit. Umg. -
4 bypass
• Umgehung, hauptsächlich als medizinischer Begriff gebraucht: Umleitung der Blutbahn am Herzen -
5 evasion
noun1) (avoidance) Umgehung, die; (of duty) Vernachlässigung, die; (of responsibility, question) Ausweichen, das (of vor + Dat.)2) (evasive statement) Ausrede, dieevasions — Ausflüchte Pl.
* * *[-ʒən]noun das Entrinnen* * *eva·sion[ɪˈveɪʒən]nexcuses and \evasions Entschuldigungen und Ausflüchtefor me that was just an \evasion of responsibility meiner Meinung nach wollte er/sie keine Verantwortung übernehmenfare \evasion Schwarzfahren nttax \evasion Steuerhinterziehung f* * *[I'veIZən]n1) (of question etc) Ausweichen nt (of vor +dat)2) (= evasive answer etc) Ausflucht f* * *evasion [ıˈveıʒn] s1. Entkommen n2. Umgehung f, Vermeidung f: → academic.ru/73572/tax_evasion">tax evasion3. Ausflucht f, Ausrede f, ausweichende Antwort* * *noun1) (avoidance) Umgehung, die; (of duty) Vernachlässigung, die; (of responsibility, question) Ausweichen, das (of vor + Dat.)2) (evasive statement) Ausrede, dieevasions — Ausflüchte Pl.
* * *n.Ausweichen n.Umgehung -en f. -
6 обход
n1) gener. Befahrung (напр., шахты), Reambulierung, Ründe, Umschweif, Umweg, Bypass, Begehung (с целью осмотра), Rundgang, Umgehung2) comput. Sprung, Ubersprung3) obs. Umgang4) sports. Hinterlauf (во время бега)5) milit. Ronde, Rondengang, Umgehungsbewegung, Umgehungsmanöver, seitliches Manöver6) eng. Befahren, Belauf (напр. лесоучастка), Umlauf, Umleitung7) construct. Besichtigung9) law. Kontrolle, Umgehung (напр. закона), Umgehung (напр., закона), Übergehung (притязаний, решения), Überprüfung10) hydrogr. Umführung11) road.wrk. Ausweichen12) electr. Parallelweg, Umgang (напр. обмотки)13) IT. Abspringen (напр. участка программы с помощью команд передачи управления), Springen, Uberspringen14) commun. (дорожный) Umleitung, Umwegleitung15) patents. Umgehung (напр. патента)16) nav. Runde, Umschiffung17) shipb. Umlenkung -
7 circumvention
cir·cum·ven·tion[ˌsɜ:kəmˈven(t)ʃən, AM ˌsɜ:r-]* * *["sɜːkəm'venSən]nUmgehung f* * *1. Umzingelung f2. fig Überlistung f3. fig Vereit(e)lung f4. fig Umgehung f* * *n.Umgehung -en f.Vereitelung f. -
8 в обход
1. advgener. auf Umwegen
2. prepos.1) gener. unter Umgehung (к.-л. территории)2) milit. bei Umgehung, zur Umgehung -
9 avoidance
Vermeidung, die* * *noun die Vermeidung* * *avoid·ance[əˈvɔɪdən(t)s]tax \avoidance Steuerumgehung f* * *[ə'vOIdəns]nVermeidung fthanks only to her steady avoidance of bad company — nur weil sie konsequent schlechte Gesellschaft mied
* * *in avoidance of … um … zu vermeiden2. JURa) Aufhebung f, Annullierung f, Nichtigkeitserklärung fb) Anfechtung f* * *noun, no pl.Vermeidung, die* * *n.Vermeidung f. -
10 в обход закона
1. advgener. auf verstecktem Wege, unter Umgehung des Gesetzes
2. prepos.1) gener. außergerichtlich2) law. in fraudem legis, mit Umgehung des Gesetzes -
11 circunvalación
θirkunbala'θǐɔnfcarretera de circunvalación — Verkehrsring m, Umgehungsstraße f
sustantivo femeninocircunvalacióncircunvalación [θirkumbala'θjon]num1num (acción de circunvalar) Umgehung femenino; carretera de circunvalación Umgehungsstraße femenino -
12 backdoor
back·ˈdoorn STOCKEX\backdoor selling Verkauf unter Umgehung der festgelegten Absatzwege* * *n.Hintertür f. -
13 περι-δρομή
περι-δρομή, ἡ, das Herumlaufen, der Umlauf; διῆλϑον ἑπτὰ περιδρομὰς ἐτῶν, Eur. Hel. 782; Plut. de superst. 11 u. öfter u. a. Sp.; auch Umgehung, Ueberlistung, Memnon. 8.
-
14 байпас
n1) milit. Ausatemventil3) construct. Umführungsleitung, Wasserumleitung4) hydrogr. Umführung, Umlaufleitung5) oil. Bypaßleitung, Umfahrung, Umgebungskanal, Umgehungsleitung, Überströmleitung6) food.ind. Umgangsleitung7) atom. Umgebungsleitung, Umlaufrohr8) heat. Kurzschlußleitung9) hydraul. Nebenschluß10) nav. Bypassventil11) shipb. Frischdampf-Bypassventil, Umführungsventil12) vent. Bypass -
15 в обход всех инструкций
Универсальный русско-немецкий словарь > в обход всех инструкций
-
16 в обход всех предписаний
Универсальный русско-немецкий словарь > в обход всех предписаний
-
17 в обход всех указаний
Универсальный русско-немецкий словарь > в обход всех указаний
-
18 в обход законодательство
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в обход законодательство
-
19 в обход меню
prepos. -
20 глубокий обход
adjmilit. tiefe Umgehung
См. также в других словарях:
Umgehung — Umgehung, s. Umgehen … Pierer's Universal-Lexikon
Umgehung — Umgehung, taktisch und strategisch Bewegung um Flügel und Flanke des Feindes herum, um seinen Rücken zu bedrohen und seine rückwärtigen Verbindungen abzuschneiden, wodurch bei einem taktischen Sieg der größte Erfolg erreicht wird. Das größte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umgehung — Umgehung, im Kriegswesen die Bewegung eines Heertheils in die Flanke od. in den Rücken des feindlichen Heeres, eine entscheidendwirkende, aber sehr gefährliche Operation … Herders Conversations-Lexikon
Umgehung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Umgehungsstraße • Umleitung Bsp.: • Die neue Umgehungsstraße wird den Verkehr verringern … Deutsch Wörterbuch
Umgehung — Mit Umgehung wird bezeichnet: Umgehung (Schach) Ortsumgehung in manchen Kreisverkehren eine Sonderspur für Rechtsabbieger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Umgehung — Vermeidung; Vermeiden; Meiden; Umgehungsstraße * * * Um|ge|hung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Umgehen ● unter Umgehung der Vorschrift, dass ... II 〈zählb.; kurz für〉 Umgehungsstraße * * * Um|ge|hung, die; , en … Universal-Lexikon
Umgehung — gretšakis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass connection vok. Umgehung, f rus. обходное соединение, n pranc. connexion by pass, f … Automatikos terminų žodynas
Umgehung Ioanninas — Umgehung von Ioannina Die Umgehung Ioanninas (griechisch Περιφερειακός Ιωαννίνων Periferiakos Ioannion) ist die Westumgehung von Ioannina, dem Verwaltungssitz der griechischen Verwaltungsregion Epirus (Περιφέρεια Ηπείρου). Verlauf … Deutsch Wikipedia
Umgehung (Schach) — Die Umgehung ist ein Schachmotiv, das im Endspiel vorkommt. Bei einer Umgehung umgeht ein König den anderen, etwa um ihn einzusperren oder an die Opposition zu gelangen. Sie kommt in erster Linie in Bauernendspielen und in Endspielen Turm gegen… … Deutsch Wikipedia
Umgehung — Vermeidung einer zwingenden rechtlichen Folge oder einer im Gesetz angedrohten Strafe oder einer Leistungsverpflichtung durch Inanspruchnahme missbräuchlicher rechtlicher Gestaltungsmöglichkeiten. Beispiel: ⇡ Steuerumgehung … Lexikon der Economics
Umgehung — Um|ge|hung … Die deutsche Rechtschreibung