-
1 Umgehung
Umgehung
evasion, avoidance, (Bestimmungen) evasion, (Straße) detouring (US);
• Umgehung von Devisenvorschriften evasion of currency laws;
• Umgehung eines Gesetzes elusion of a law;
• Umgehung des Großhandels elimination of wholesalers;
• Umgehung von Haftungsbestimmungen avoidance of liability;
• Umgehung einer Steuer avoidance of a tax, tax evasion (avoidance). -
2 Umgehung
Umgehung f =, -en1. обхо́д; Umgehung des Feindes воен. обхо́д проти́вника;2.: mit Umgehung des Gesetzes в обхо́д зако́на;3. перево́д (фехтова́ние) -
3 Umgehung
-
4 Umgehung
-
5 Umgehung
UmgehungUmg71e23ca0e/71e23ca0hung <-, -en>1 (die Nichteinhaltung) Beispiel: die Umgehung des Embargos unterbinden empêcher que l'embargo ne soit contourné -
6 Umgehung
-
7 Umgehung
Umgehung f circumvention; avoidance; evasion -
8 Umgehung
-
9 Umgehung
Umgehung f bypass, bypassingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umgehung
-
10 Umgehung
Umgehung f bypassDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umgehung
-
11 Umgehung
Umgehung fбайпас, обвод, перепуск -
12 Umgehung
-
13 Umgehung
f bypassing; (Straße) bypass; fig. avoidance, auch JUR. evasion; unter Umgehung des Dienstwegs by circumventing the proper channels* * *die Umgehungevasion* * *Um|ge|hung [Um'geːʊŋ]f -, -en1) (= Vermeidung) avoidance; (durch Straßenführung) bypassing; (MIL) outflanking; (von Gesetz) circumvention, getting (a)round; (von Frage) evasiondie Umgéhung des Geländes — going (a)round the grounds
unter Umgéhung der Vorschriften — by getting (a)round or circumventing the regulations
2) (inf = Umgehungsstraße) bypass, beltway (US)* * *Um·ge·hung1<-, -en>[ʊmˈge:ʊŋ]fUm·ge·hung2<-, -en>[ʊmˈge:ʊŋ]fUm·ge·hungs·stra·ßef bypass* * *unter Umgehung des Dienstwegs by circumventing the proper channels* * *-en f.by passing n.bypass n.(§ pl.: bypasses)circumvention n.evasion n. -
14 Umgehung
-
15 Umgehung
-
16 Umgehung
-
17 Umgehung
-
18 Umgehung
2) v. etw. v. Gesetz, Bestimmung, Verordnung, Vorschrift, Beschluß обхо́д <несоблюде́ние> чего́-н. unter Umgehung v. etw. в обхо́д чего́-н. v. Verpflichtungen в уклоне́ние от чего́-н.3) Militärwesen обхо́д -
19 Umgehung
Um·ge·hung, Um·ge·hungs·stra·ße1. Um·ge·hung <-, -en> [ʊmʼge:ʊŋ] f2. Um·ge·hung <-, -en> [ʊmʼge:ʊŋ] f, Um·ge·hungs·stra·ße f bypass -
20 Umgehung
См. также в других словарях:
Umgehung — Umgehung, s. Umgehen … Pierer's Universal-Lexikon
Umgehung — Umgehung, taktisch und strategisch Bewegung um Flügel und Flanke des Feindes herum, um seinen Rücken zu bedrohen und seine rückwärtigen Verbindungen abzuschneiden, wodurch bei einem taktischen Sieg der größte Erfolg erreicht wird. Das größte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umgehung — Umgehung, im Kriegswesen die Bewegung eines Heertheils in die Flanke od. in den Rücken des feindlichen Heeres, eine entscheidendwirkende, aber sehr gefährliche Operation … Herders Conversations-Lexikon
Umgehung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Umgehungsstraße • Umleitung Bsp.: • Die neue Umgehungsstraße wird den Verkehr verringern … Deutsch Wörterbuch
Umgehung — Mit Umgehung wird bezeichnet: Umgehung (Schach) Ortsumgehung in manchen Kreisverkehren eine Sonderspur für Rechtsabbieger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Umgehung — Vermeidung; Vermeiden; Meiden; Umgehungsstraße * * * Um|ge|hung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Umgehen ● unter Umgehung der Vorschrift, dass ... II 〈zählb.; kurz für〉 Umgehungsstraße * * * Um|ge|hung, die; , en … Universal-Lexikon
Umgehung — gretšakis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass connection vok. Umgehung, f rus. обходное соединение, n pranc. connexion by pass, f … Automatikos terminų žodynas
Umgehung Ioanninas — Umgehung von Ioannina Die Umgehung Ioanninas (griechisch Περιφερειακός Ιωαννίνων Periferiakos Ioannion) ist die Westumgehung von Ioannina, dem Verwaltungssitz der griechischen Verwaltungsregion Epirus (Περιφέρεια Ηπείρου). Verlauf … Deutsch Wikipedia
Umgehung (Schach) — Die Umgehung ist ein Schachmotiv, das im Endspiel vorkommt. Bei einer Umgehung umgeht ein König den anderen, etwa um ihn einzusperren oder an die Opposition zu gelangen. Sie kommt in erster Linie in Bauernendspielen und in Endspielen Turm gegen… … Deutsch Wikipedia
Umgehung — Vermeidung einer zwingenden rechtlichen Folge oder einer im Gesetz angedrohten Strafe oder einer Leistungsverpflichtung durch Inanspruchnahme missbräuchlicher rechtlicher Gestaltungsmöglichkeiten. Beispiel: ⇡ Steuerumgehung … Lexikon der Economics
Umgehung — Um|ge|hung … Die deutsche Rechtschreibung