-
1 Ton
I toːn m1) ( Laut) son m, sonorité f2) MUS ton m, sonorité f, timbre mden Ton angeben — donner le ton, donner la note
3) ( Umgangston) ton m, ton familier mWenn Sie so einen Ton anschlagen... — Si vous le prenez sur ce ton-là...
den Ton angeben (fig) — faire la loi, faire la pluie et le beau temps
einen anderen Ton anschlagen — changer de ton, changer de langage
sich im Ton vergreifen — faire une fausse note, faire un couac
Diesen Ton verbitte ich mir. — Je vous défends de me parler sur ce ton-là.
4) ( Farbton) ton mII toːn m( Lehm) argile f, terre glaise fTon1Tb8b49fd9o/b8b49fd9n1 [to:n] <-[e]s, -e>————————Ton2Tb8b49fd9o/b8b49fd9n2 [to:n, Plural: 'tø:nə] <-[e]s, Tc0fba02eö/c0fba02ene>1 son Maskulin3 (Tonfall) ton Maskulin [de la voix]; Beispiel: ich verbitte mir diesen Ton je n'admets pas que l'on me parle sur ce tonWendungen: große Töne spucken (umgangssprachlich) chercher à en mettre plein la vue, frimer; der gute Ton la bienséance -
2 familiär
famil'jɛːradjfamiliärfamili34da53b3ä/34da53b3r [fami'l6cbf8257i/6cbf8257ε:495bc838ɐ̯/495bc838]1 familial(e) -
3 rau
См. также в других словарях:
Umgangston — Formulierung; Wortlaut * * * Ụm|gangs|ton 〈m. 1u; unz.〉 Art, Ton, in dem man miteinander spricht u. umgeht ● in der Firma herrscht ein freundlicher Umgangston * * * Ụm|gangs|ton, der <Pl. …töne>: Art, in der Mitglieder einer Gruppe… … Universal-Lexikon
Umgangston — Ụm|gangs|ton Plural ...töne … Die deutsche Rechtschreibung
Formulierung — Umgangston; Wortlaut * * * For|mu|lie|rung [fɔrmu li:rʊŋ], die; , en: 1. a) das Formulieren (a): es gab Schwierigkeiten bei der Formulierung des Textes. b) das Formulieren (b): wir arbeiten an der Formulierung der Ziele für das nächste Jahr … Universal-Lexikon
grob — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; schroff; … Universal-Lexikon
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon
Russischer Nihilismus — Der russische Nihilismus (lat.: nihil; nichts) umfasst sowohl eine philosophische Strömung als auch eine sozio kulturelle Bewegung. Hauptmerkmal des russischen Nihilismus ist die Ablehnung von Autoritäten – Staat, Kirche und Familie – und das… … Deutsch Wikipedia
The Weakest Link — Showdaten Titel: Der Schwächste fliegt Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2001–2002 Genre: Gameshow Erstausstrahlung: 19. März 2 … Deutsch Wikipedia
autoritativ — amtlich; maßgebend; ermächtigend; autorisierend * * * au|to|ri|ta|tiv 〈Adj.〉 1. auf Autorität beruhend, mit Hilfe der Autorität 2. entscheidend, maßgebend * * * au|to|ri|ta|tiv <Adj.> (bildungsspr.): auf Autorität, Ansehen beruhend;… … Universal-Lexikon
Jemandem nichts abgucken — I Jemandem nichts abgucken Die Redewendung ist besonders im familiären Umgangston mit Kindern gebräuchlich und meist mit der Aufforderung verbunden, sich auszuziehen und sich dabei nicht zu genieren: Du brauchst keine Angst zu haben, wir gucken … Universal-Lexikon
Adeline Virginia Stephen — Porträt Virginia Woolf, 1902. Fotografie von George Charles Beresford Virginia Woolf [vəˈdʒɪnjə wʊlf] (* 25. Januar 1882 in London als Adeline Virginia Stephen; † 28. März 1941 bei L … Deutsch Wikipedia
Adrian-Helm — Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende, militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind … Deutsch Wikipedia
