-
1 conversion
kɔ̃vɛʀsjɔ̃f1) Verwandlung f, Umwandlung f, Umdrehung f2) ( change) Umrechnung f3)conversion de la dette — ECO Schuldumwandlung f
4) REL Bekehrung f, Übertritt mconversionconversion [kõvεʀsjõ]3 physique, mathématiques Beispiel: conversion de quelque chose en quelque chose Umwandlung féminin von etwas in etwas Accusatif -
2 demi-tour
dəmituʀmfaire demi-tour — umdrehen, umkehren
demi-tourdemi-tour [d(ə)mituʀ] < demi-tours>d'une personne Kehrtwendung féminin; de manivelle halbe Umdrehung; Beispiel: faire demi-tour umkehren; (en voiture) wenden -
3 rotation
ʀɔtasjɔ̃f1) Drehung f2) ( tour) Umdrehung f3) TECH Rotation f4) ( renouvellement) Umschlag m, Umlauf mrotationrotation [ʀɔtasjõ]2 (série périodique d'opérations) Beispiel: rotation du capital/des stocks Kapital-/Lagerumschlag masculin; Beispiel: rotation du personnel Personalwechsel masculin -
4 tour
I tuʀ m1) Drehung fà tour de rôle — nacheinander/abwechselnd
C'est mon tour. — Ich bin an der Reihe./Ich bin dran.
rire et pleurer tour à tour — bald lachen, bald weinen
2) Wahlgang m3)4)5)tour de force/tour d'adresse — Kunststück n
6) ( voyage) Wanderung f, Tour f, Reise f
II tuʀ f1) ( haute construction) Turm m2)tour de forage — TECH Bohrturm m
III tuʀ m( d'un potier) TECH Drehscheibe ftour1tour1 [tuʀ]1 (monument) Turm masculin; militaire Wehrturm; Beispiel: tour de contrôle Tower masculin; Beispiel: tour de forage Bohrturm masculin; Beispiel: tour de guet Wachturm masculin————————tour2tour2 [tuʀ]1 (circonférence) Umfang masculin; des yeux Ränder Pluriel; Beispiel: tour de cou Halsband neutre; Beispiel: tour de hanches/poitrine Hüftweite féminin/Brustumfang2 (brève excursion) Tour féminin; Beispiel: faire un tour eine Runde machen; Beispiel: tour de France Sport Tour féminin de France; histoire Wanderschaft eines Handwerksgesellen; Beispiel: tour d'horizon Überblick masculin3 (succession alternée) Beispiel: tour de garde/surveillance Wachdienst masculin; Beispiel: c'est au tour de quelqu'un de faire quelque chose jd ist dran etwas zu tun familier7 (exercice habile) Kunststück neutre; Beispiel: tour de force Kraftakt masculin; (exploit moral) Heldentat féminin; Beispiel: tour de prestidigitation [oder de magie] Zaubertrick masculin; Beispiel: tour de main Fingerfertigkeit féminin►Wendungen: faire le tour du cadran zwölf volle Stunden schlafen; en un tour de main im Handumdrehen; à tour de rôle abwechselnd; jouer un tour à quelqu'un jdm übel mitspielen; prendre un tour désagréable/inquiétant einen unangenehmen/beunruhigenden Verlauf nehmen; c'est un tour à prendre das ist eine Frage der Übung -
5 avance par tour
подача на оборот (So)
Подача, соответствующая одному обороту инструмента или заготовки.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avance par tour
См. также в других словарях:
Umdrehung — (Umwälzung, Rotation), 1) diejenige Bewegung eines Körpers, bei welcher eine gewisse, in ihm gedachte gerade Linie dabei in relativer Ruhe bleibt, d.h. ihre Stellung im Räume nicht ändert, während die übrigen Punkte des Körpers Kreise um sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Umdrehung — (Umwälzung, Rotation, Revolution), Bewegung eines Körpers, bei der alle Teile des Körpers um eine in Ruhe bleibende gerade Linie, die Rotations oder Drehungsachse (oft auch kurz Achse), Kreise beschreiben, deren Mittelpunkte in dieser Geraden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umdrehung — Umdrehung, s. Rotation … Lexikon der gesamten Technik
Umdrehung — oder Rotation, heißt diejenige Bewegung eines Körpers, bei der alle Punkte desselben sich in parallelen Kreisen um eine in Ruhe bleibende Linie, die Achse, bewegen. So die U. der Sonne und der Planeten um ihre Achse … Herders Conversations-Lexikon
Umdrehung — ↑Reversion … Das große Fremdwörterbuch
Umdrehung — Der Begriff Umdrehung kennzeichnet eine Drehbewegung im Zusammenhang mit der Angabe einer Anzahl. Bei der Angabe beispielsweise „5 Umdrehungen“ hat der Begriff Umdrehung die Bedeutung einer Hilfsmaßeinheit gleichwertig wie bei einer… … Deutsch Wikipedia
Umdrehung — 1. Kreisbewegung, Kreisen, Rotation, Umlauf, Zirkulation. 2. Umkehrung, Umstellung, Umwandlung; (Fachspr., bildungsspr.): Inversion; (Fachspr.): Reversion. * * * Umdrehung,die: I.Umdrehung:⇨Drehung(1) II.Umdrehung:⇨Umkehrung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umdrehung — Rotation; Umkreisung; Drehung; Umlauf; Inversion; Invertierung; Umkehrung; Reversion * * * Um|dre|hung 〈f. 20〉 einmalige Drehung um eine Achse ● halbe, ganze Umdrehung; 500 Umdrehungen in der Sekunde * * * 1Ụm|dre|hung … Universal-Lexikon
Umdrehung — Um·dre̲·hung die; eine Bewegung um die eigene Achse, durch die ein vollständiger Kreis entsteht <eine halbe, volle Umdrehung; etwas macht eine Umdrehung>: Langspielplatten spielt man mit 33 Umdrehungen pro Minute ab || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umdrehung — die Umdrehung, en (Aufbaustufe) Bewegung um die eigene Achse Synonyme: Rotation, Kreisbewegung, Drehung Beispiel: Der Motor läuft mit 10 000 Umdrehungen in der Minute. Kollokation: eine volle Umdrehung machen … Extremes Deutsch
Umdrehung — sukimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotation vok. Drehen, n; Drehung, f; Kreisen, n; Laufen, n; Rotation, f; Umdrehung, f; Umlauf, m rus. вращение, n pranc. giration, f; rotation, f … Automatikos terminų žodynas