-
1 tour
I tuʀ m1) Drehung fà tour de rôle — nacheinander/abwechselnd
C'est mon tour. — Ich bin an der Reihe./Ich bin dran.
rire et pleurer tour à tour — bald lachen, bald weinen
2) Wahlgang m3)4)5)tour de force/tour d'adresse — Kunststück n
6) ( voyage) Wanderung f, Tour f, Reise f
II tuʀ f1) ( haute construction) Turm m2)tour de forage — TECH Bohrturm m
III tuʀ m( d'un potier) TECH Drehscheibe ftour1tour1 [tuʀ]1 (monument) Turm masculin; militaire Wehrturm; Beispiel: tour de contrôle Tower masculin; Beispiel: tour de forage Bohrturm masculin; Beispiel: tour de guet Wachturm masculin————————tour2tour2 [tuʀ]1 (circonférence) Umfang masculin; des yeux Ränder Pluriel; Beispiel: tour de cou Halsband neutre; Beispiel: tour de hanches/poitrine Hüftweite féminin/Brustumfang2 (brève excursion) Tour féminin; Beispiel: faire un tour eine Runde machen; Beispiel: tour de France Sport Tour féminin de France; histoire Wanderschaft eines Handwerksgesellen; Beispiel: tour d'horizon Überblick masculin3 (succession alternée) Beispiel: tour de garde/surveillance Wachdienst masculin; Beispiel: c'est au tour de quelqu'un de faire quelque chose jd ist dran etwas zu tun familier7 (exercice habile) Kunststück neutre; Beispiel: tour de force Kraftakt masculin; (exploit moral) Heldentat féminin; Beispiel: tour de prestidigitation [oder de magie] Zaubertrick masculin; Beispiel: tour de main Fingerfertigkeit féminin►Wendungen: faire le tour du cadran zwölf volle Stunden schlafen; en un tour de main im Handumdrehen; à tour de rôle abwechselnd; jouer un tour à quelqu'un jdm übel mitspielen; prendre un tour désagréable/inquiétant einen unangenehmen/beunruhigenden Verlauf nehmen; c'est un tour à prendre das ist eine Frage der Übung
См. также в других словарях:
Ehrenrunde — Eine Ehrenrunde ist das Ablaufen der Zuschauerfront nach Ende eines längeren Laufwettbewerbes durch den Sieger, oft auch durch weitere Platzierte. Der Name kommt daher, dass dabei meist eine zusätzliche Runde im Stadion ganz oder teilweise… … Deutsch Wikipedia
Ehrenrunde — Eine Ehrenrunde drehen: scherzhafte Wendung für das Wiederholen einer Schulklasse. Die Redensart stammt eigentlich aus dem Sport. Der Sieger fährt oder läuft noch eine zusätzliche Ehrenrunde im Stadion, wobei ihm die Zuschauer zujubeln. In der… … Das Wörterbuch der Idiome
Ehrenrunde — Eh|ren|run|de 〈f. 19〉 1. 〈Sp.〉 zusätzliche Umrundung des Wettkampfplatzes durch den od. die Sieger, um den Beifall entgegenzunehmen 2. eine Ehrenrunde drehen 〈Schülerspr.〉 eine Klasse wiederholen müssen * * * Eh|ren|run|de, die: (besonders beim… … Universal-Lexikon
Ehrenrunde — Ehrenrundef 1.eineEhrenrundedrehen(machen)=a)alsStrafeeinmaldenKasernenhofumlaufen.EineEhrenrundedrehtderRadsportler,indemernachseinemSiegdasRundderHallenocheinmaldurchfährt;ähnlichbeimReitturnier,beimEiskunstlaufen,beimPokalsiegimFußballsportusw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ehrenrunde — Eh|ren|run|de … Die deutsche Rechtschreibung
Bully: Die Ehrenrunde — Canis Canem Edit (PS2) Bully: Die Ehrenrunde (X360, Wii, PC) Entwickler: Rockstar Vancouver (PS2) Rockstar New England (X360, PC) Rockstar Toronto (Wii) Verleger: Rockstar Games … Deutsch Wikipedia
eine Ehrenrunde drehen — wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); eine Schulklasse wiederholen * * * Eine Ehrenrunde drehen Die Wendung stammt … Universal-Lexikon
Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren) — Ehrenrunde der Europameister 2009 Die Deutsche U 17 Fußballnationalmannschaft ist eine Nationalmannschaft des DFB, der nur Spieler des älteren Jahrgangs der B Junioren angehören und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Derzeit ist Steffen… … Deutsch Wikipedia
Alan Kulwicki — NASCAR Sprint Cup Statistik Beste Platzierung 1. – (1992) … Deutsch Wikipedia
Canis Canem Edit — (PS2) Bully: Die Ehrenrunde (X360, Wii, PC) Entwickler Rockstar Vancouver (PS2) Rockstar New England (X360, PC) Rockstar Toronto … Deutsch Wikipedia
Kulwicki — Alan Kulwicki Geboren: 14. Dezember 1954 Geburtsort: Greenfield, Wisconsin Gestorben: 1. April 1993 Sterbeort: bei Blountville, Tennessee … Deutsch Wikipedia
