-
1 tour
I tuʀ m1) Drehung fà tour de rôle — nacheinander/abwechselnd
C'est mon tour. — Ich bin an der Reihe./Ich bin dran.
rire et pleurer tour à tour — bald lachen, bald weinen
2) Wahlgang m3)4)5)tour de force/tour d'adresse — Kunststück n
6) ( voyage) Wanderung f, Tour f, Reise f
II tuʀ f1) ( haute construction) Turm m2)tour de forage — TECH Bohrturm m
III tuʀ m( d'un potier) TECH Drehscheibe ftour1tour1 [tuʀ]1 (monument) Turm masculin; militaire Wehrturm; Beispiel: tour de contrôle Tower masculin; Beispiel: tour de forage Bohrturm masculin; Beispiel: tour de guet Wachturm masculin————————tour2tour2 [tuʀ]1 (circonférence) Umfang masculin; des yeux Ränder Pluriel; Beispiel: tour de cou Halsband neutre; Beispiel: tour de hanches/poitrine Hüftweite féminin/Brustumfang2 (brève excursion) Tour féminin; Beispiel: faire un tour eine Runde machen; Beispiel: tour de France Sport Tour féminin de France; histoire Wanderschaft eines Handwerksgesellen; Beispiel: tour d'horizon Überblick masculin3 (succession alternée) Beispiel: tour de garde/surveillance Wachdienst masculin; Beispiel: c'est au tour de quelqu'un de faire quelque chose jd ist dran etwas zu tun familier7 (exercice habile) Kunststück neutre; Beispiel: tour de force Kraftakt masculin; (exploit moral) Heldentat féminin; Beispiel: tour de prestidigitation [oder de magie] Zaubertrick masculin; Beispiel: tour de main Fingerfertigkeit féminin►Wendungen: faire le tour du cadran zwölf volle Stunden schlafen; en un tour de main im Handumdrehen; à tour de rôle abwechselnd; jouer un tour à quelqu'un jdm übel mitspielen; prendre un tour désagréable/inquiétant einen unangenehmen/beunruhigenden Verlauf nehmen; c'est un tour à prendre das ist eine Frage der Übung -
2 élection
elɛksjɔ̃fWahl félectionélection [elεksjõ]1 Wahl féminin; Beispiel: élections européennes Europawahlen Pluriel; Beispiel: élections législatives Parlamentswahlen Pluriel; Beispiel: élection présidentielle Präsidentenwahl; Beispiel: second tour des élections zweiter Wahlgang
См. также в других словарях:
Wahlgang — Wahlgang,der:⇨Abstimmung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wahlgang — der Wahlgang, ä e (Aufbaustufe) Abgabe der Stimme bei einer Wahl Synonym: Stimmabgabe Beispiel: Er gewann schon im ersten Wahlgang mit einer eindeutigen Mehrheit … Extremes Deutsch
Wahlgang — Stimmabgabe; Wahl; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); Votum * * * Wahl|gang 〈m. 1u〉 1. (Teil einer) Wahl 2. Stimmenabgabe bei einer Wahl; Sy Urnengang ● der neue Papst wurde bereits im zweiten Wahlgang gewählt … Universal-Lexikon
Wahlgang — Wa̲hl·gang der; eine Abstimmung (meist als eine von mehreren Etappen einer Wahl2): Er wurde erst im zweiten Wahlgang gewählt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wahlgang — Wählerin in Wahlkabine Blick in ein Wahllokal in einer Münchner Schule … Deutsch Wikipedia
Wahlgang — Wahl|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Wahl (Wahlgang) — Wählerin in Wahlkabine Blick in ein Wahllokal in einer Münchner Schule … Deutsch Wikipedia
Urnengang — Wahlgang; Stimmabgabe; Wahl; Abstimmung; Kür (veraltet); Votum * * * Ụr|nen|gang 〈m. 1u〉 = Wahlgang (2) * * * Ụr|nen|gang, der: ↑ … Universal-Lexikon
Stimmabgabe — Wahlgang; Wahl; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); Votum * * * Stịmm|ab|ga|be 〈f. 19; Pl. selten〉 Abgabe der Stimme bei einer Wahl od. Abstimmung ● zur Stimmabgabe schreiten, kommen * * * Stịmm|ab|ga|be, die … Universal-Lexikon
Resultate der Ständeratswahlen (2007–2011) — Dieser Artikel enthält die Resultate aller für die Zusammensetzung des schweizerischen Ständerats während der 48. Legislaturperiode (Oktober 2007 Oktober 2011) massgeblichen Wahlen. Dies umfasst die zusammen mit den Nationalratswahlen vom 21.… … Deutsch Wikipedia
Wahlgänge der Bewerbungen für Olympische Spiele — In der nachfolgenden Tabelle werden die Ergebnisse der einzelne Wahlgänge der Entscheidungen über Olympische Sommer und Winterspiele aufgeführt. Die Tabelle ist in zeitlich in umgekehrter Reihenfolge aufgebaut. XXIII. Olympische Winterspiele 2018 … Deutsch Wikipedia
