-
1 umbrechen
Typ. <с>верстать -
2 взрывать горную породу
umbrechenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрывать горную породу
-
3 взрыхлять грунт
-
4 верстать
umbrechen полигр. -
5 проводить обходную выработку
umbrechen горн.Russian-german polytechnic dictionary > проводить обходную выработку
-
6 вырубать (лес)
umbrechen, umpflügen; abholzenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубать (лес)
-
7 верстать
-
8 перевёрстывать
-
9 взрывание горной породы
nmining. UmbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывание горной породы
-
10 взрывать горную породу
vmining. umbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывать горную породу
-
11 взрыхлять
, < взрыхлить> (13 e.) umgraben, auflockern* * *взрыхля́ть, <взрыхли́ть> umgraben, auflockern* * *v1) gener. aufwühlen2) eng. auflockern (землю)3) road.wrk. grundieren (грунт)4) wood. umbrechen -
12 взрыхлять грунт
veng. umbrechen -
13 вскапывать
-
14 вспахивать
-
15 загнуть край
vgener. den Rand umbrechen (страницы) -
16 ломать
v1) gener. abbrechen, abbrechen (напр. карандаш), abreißen (здание), abtreiben (камень на каменоломне), demolieren, einstürzen, niederreißen (дом, стену), umbrechen, einreißen, brechen, zerbrechen2) colloq. kleinkriegen (игрушку и т. п.), zwingen (оказывать давление, принуждать к ч.-л.), entzweimachen (по неосторожности - игрушку и т. п.; на куски)3) book. entzweibrechen4) road.wrk. abtragen5) nav. einschlagen6) shipb. wracken -
17 ломать набор
-
18 обрушать
v1) geol. stürzen2) eng. umbrechen, verstürzen (породы кровли)3) mining. abbrechen, den Bruch hereinführen, fällen, nachsetzen, zu Bruch bauen, zu Bruch werfen, zu Bruche bauen, zu Bruche werfen, zubruchewerfen, zum Einsturz bringen (напр., породы кровли в выработанном пространстве) -
19 переламывать
vgener. durchbrechen, umbrechen, umknicken, zerknicken -
20 переломать
vgener. umbrechen
См. также в других словарях:
Umbrechen — Úmbrechen, verb. irreg. act. (S. Brechen,) ich breche um, umgebrochen, umzubrechen. 1) Durch Brechen umbiegen, so umbiegen, daß es breche; doch nur selten. Einen Baum umbrechen. 2) So brechen, daß das unterste zu oberst komme; wo es doch nur in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umbrechen — Umbrechen, 1) Rasenboden zum ersten Male ackern; 2) von wilden Schweinen, den Erbboden umwühlen; 3) (Buchdr.), a) den in Fahnen (s.d. 6) stehenden Satz in Columnen ordnen; b) das Transportiren des Satzes von einer Seite od. Zeile auf die andere;… … Pierer's Universal-Lexikon
Umbrechen — Umbrechen, s. Buchdruckerkunst, S. 529 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
umbrechen — umbrechen:⇨pflügen … Das Wörterbuch der Synonyme
umbrechen — ↑justieren … Das große Fremdwörterbuch
umbrechen — V. (Aufbaustufe) etw. nach der Seite biegen und umwerfen Synonyme: knicken, umknicken Beispiel: Der Orkan hat viele Telefonmaste umgebrochen … Extremes Deutsch
umbrechen — ụm||bre|chen 〈V. 116〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas umbrechen 1. umgraben (Erde) 2. umbiegen (Papier) 3. nach einer Seite brechen (Stock, Zaun) … Universal-Lexikon
umbrechen — ụm|bre|chen; den Acker umbrechen; der Zaun ist umgebrochen worden um|brẹ|chen (Druckwesen den Drucksatz in Seiten einteilen); er umbricht den Satz; der Satz wird umbrochen, ist noch zu umbrechen … Die deutsche Rechtschreibung
umbrechen — ömbreche … Kölsch Dialekt Lexikon
Umbruch — Austausch; Übergang; Wandel; Wandlung; Transition; Wechsel; Umwälzung; Änderung * * * Um|bruch [ ʊmbrʊx], der; [e]s, Umbrüche [ ʊmbrʏçə]: grundlegende Änderung: die Entdeckung des Atoms kennzeichnet einen Umbruch in der Geschichte der… … Universal-Lexikon
pflügen — ackern, durchpflügen, mit dem Pflug bearbeiten, umackern, umbrechen, umpflügen; (geh.): unter den Pflug nehmen; (landsch.): felgen; (südwestd.): zackern; (veraltet): umwerfen; (Landwirtsch.): rigolen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme