-
1 дрейфовать
driften, treiben* * *дрейфова́ть driften, treiben* * *дрейф|ова́тьнпрх abdriftenкора́бль дрейфу́ет das Schiff driftet ab* * *v1) gener. zutreiben2) Av. abfallen3) navy. treiben, verschlagen werden, triften, driften4) microel. wandern5) aerodyn. absacken6) nav. durchgehen (с якорем), dwars wegtreiben, triftig sein7) shipb. abtreiben, beidrehen, verfallen, wracken -
2 ломать
v1) gener. abbrechen, abbrechen (напр. карандаш), abreißen (здание), abtreiben (камень на каменоломне), demolieren, einstürzen, niederreißen (дом, стену), umbrechen, einreißen, brechen, zerbrechen2) colloq. kleinkriegen (игрушку и т. п.), zwingen (оказывать давление, принуждать к ч.-л.), entzweimachen (по неосторожности - игрушку и т. п.; на куски)3) book. entzweibrechen4) road.wrk. abtragen5) nav. einschlagen6) shipb. wracken -
3 сдавать на слом вышедшее из строя судно
vshipb. wrackenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать на слом вышедшее из строя судно
-
4 ломать старое судно
vshipb. wracken
См. также в других словарях:
David Feintuch — (* 7. Juli 1944 in Yonkers, New York, USA; † 16. März 2006 in Madison, Missouri) war ein US amerikanischer Science Fiction und Fantasy Autor. David Feintuch war Anwalt, hatte aber einen Hang zur Schriftstellerei. Doch erst im Alter von fünfzig… … Deutsch Wikipedia
Feintuch — David Feintuch (* 7. Juli 1944 in Yonkers, New York, USA; † 16. März 2006 in Madison, Missouri) war ein US amerikanischer Science Fiction und Fantasy Autor. David Feintuch war Anwalt, hatte aber einen Hang zur Schriftstellerei. Doch erst im Alter … Deutsch Wikipedia
Wrack — Wrack, 1) so v.w. Brack 1); 2) im Holzhandel, beim Nutzholz so v.w. Halbgutes Holz (Ausschuß, Brack); das ganz fehlerhafte heißt Korngut, das schlechteste dagegen Wraks W.; daher Wracken, die schlechtere Waare ausschießen; 3) ein Schiff, welches… … Pierer's Universal-Lexikon
Corŏner — (engl., »Kronrichter«), in England und in Nordamerika der Beamte, der unter Zuziehung einer Jury die Ursache plötzlicher Todesfälle zu untersuchen, beim Verdachte der Tötung das gerichtliche Verfahren gegen den Schuldigen einzuleiten und bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tonnen — (Bojen), schwimmende Seezeichen zur Bezeichnung der Ränder eines Fahrwassers, also der Kanten unter der Wasseroberfläche liegender Untiefen (Sandbänke, Risse, Klippen). Die Betonnung (das Auslegen von T.) erfolgt in den deutschen Küstengewässern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
W — W, der drey und zwanzigste Buchstab des Deutschen Alphabets und der achtzehnte unter den Consonanten oder Hauptlauten, welcher zu den Blaselauten gehöret, und zwar der weichste und sanfteste unter denselben ist, daher er eben den Laut hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brack — Sn Ausschuß (bracken Vsw. ausmerzen ) per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Stammwort. Zunächst als Wörter des norddeutschen Handels bezeugt: Lautvarianten zu Wrack und wracken. ✎ Kutzelnigg, A. MS 82 (1972), 169 181. deutsch s. Wrack … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wrack — Wrack: Das am Anfang des 18. Jh.s aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht auf mnd. wrack zurück, vgl. niederl. wrak »Wrack«, engl. wrack »Strandanschwemmung von Algen, Tang, Unrat«, schwed. vrak »Wrack«. Dieses altgerm. Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
