-
1 Turnhalle
Turnhalle f гимнасти́ческий [физкульту́рный] зал (напр., в шко́ле) -
2 Turnhalle
Turnhalle f sala gimnastyczna -
3 Turnhalle
fгимнастический ( физкультурный) зал (напр., в школе) -
4 Turnhalle
сущ.1) общ. спортзал, гимнастический зал (напр., в школе), физкультурный зал (напр., в школе), гимнастический зал2) тех. спортивный зал, физкультурный зал -
5 Turnhalle
fспортивный [гимнастический, физкультурный] зал -
6 Turnhalle
-
7 Turnhalle
f <-, -n> спортивный [гимнастический] зал -
8 Turnhalle
f гимнастический зал м.; спортивный зал м.; физкультурный зал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Turnhalle
-
9 Turnhalle
-
10 Turnhalle
Túrnhalle f =, -nгимнасти́ческий зал; спортза́л -
11 Turnhalle
-
12 Turnhalle
fгимнастический зал, спортзалСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Turnhalle
-
13 гимнастический
-
14 зал
м -
15 гимнастический
гимнастический Turn...; gymnastisch гимнастический зал Turnhalle f c -
16 зал
зал м Saal m 1, pl Säle, Halle f c; Zuschauerraum m 1a* (зрительный) читальный зал Lesesaal m зал ожидания Wartesaal m гимнастический зал Turnhalle f c -
17 гимнастический зал спортзал
гимнастический зал, спортзал Turnhalle -
18 klatschen
1. vf швырять, шлёпать. Die Jungen hatten Freude daran, die verfaulten Äpfel an die Hauswand zu klatschen.Er klatschte Mörtel an die Wand.Jedes Mal, wenn die Männer die Karten auf den Tisch klatschen, zucke ich zusammen.2.: jmdm. eine klatschen дать [влепить] затрещину кому-л., дать по шее [по морде] кому-л. Wenn du nicht gleich deinen Mund hältst, klatsche ich dir eine.sonst klatscht's а то получишь по шее [по морде]. Halt deinen Mund, sonst klatscht's!3.: jmdm. klatschen — Beifall klatschen хлопать [аплодировать] кому-л. Die Zuschauer klatschten zum Schluß so lange, bis die Schauspieler noch einmal auf die Bühne kamen.4. vi (s) шлёпнуться. Ich war nicht vorsichtig genug beim Herausnehmen der Bildermappe aus dem Regal. Plötzlich klatschte ein ganzer Stapel Bücher auf den Boden.Er ließ die Qualle fallen, und sie klatschte auf den Sand.5. vt/vi (h) выдать, "продать" кого-л., проболтаться о чём-л. Hörst du?! Keiner soll erfahren, daß wir hier in der Scheune waren. Wehe, wenn du klatschst! Dann kannst du was von uns erleben!Woher soll der Lehrer wissen, daß wir uns den Ball aus der Turnhalle zum Spielen nach Hause genommen haben? Nur Klaus hat es ihm geklatscht, kein anderer.Wenn meine Schwester nicht geklatscht hätte, daß ich später nach Hause gekommen bin, hätte es mein Vater nie erfahren.6. vi (h) сплетничать, судачить, трепаться. In der Mittagspause stecken die Frauen immer ihre Köpfe zusammen und klatschen über die Kollegen.Die alte Tratsche klatscht jeden Tag im Hausflur mit unserer Nachbarin.Als sie mich mit meinem Freund gesehen haben, fingen sie gleich an, über mich zu klatschen.Er klatscht wie ein Weib.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klatschen
-
19 Halle
f ангар м.; большой зал м.; гараж м.; крытый рынок м.; неф м.; павильон м.; пассаж м.; пролёт м.; торговые ряды мн.; цех м. (помещение)→ Lokhalle -
20 Halle
зал. auf Bahnhof, Flugplatz, im Hotel, Krankenhaus, Theater, Ministerium вестибю́ль, холл. in Fabrik цех. Messehalle павильо́н. Markthalle кры́тый ры́нок. Turnhalle, Sporthalle (спорти́вный) зал. Unterstellraum: für Autos гара́ж. für Lokomotiven, Verkehrsmittel депо́ idkl. für Flugzeuge анга́р. für Luftschiffe э́ллинг. in der Halle nicht im Freien: Sport в закры́том помеще́нии
См. также в других словарях:
Turnhalle — Turnhalle … Deutsch Wörterbuch
Turnhalle — Turnhalle, Turnsaal, 1. als Teil einer städtischen Schule (s.d.) zur Pflege des Turnens als Erziehungsgegenstand bestimmt, bei kleineren Mittelschulen (s. Fig. 1) im Erdgeschosse eingebaut; 2. In den Mittelschulen großer Städte oder als… … Lexikon der gesamten Technik
Turnhalle — Turn hal le, n. [G., from turnen to exercise gymnastics + halle hall.] A building used as a school of gymnastics. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turnhalle — Sporthalle in Köthen (Anhalt) … Deutsch Wikipedia
Turnhalle Constitutional Conference — The Turnhalle Constitutional Conference was a conference held in Windhoek from 1975 1977. The conference sought to create an internal settlement for Namibian independence. Organized by Dirk Mudge, a White member of the National Party of South… … Wikipedia
Turnhalle — Tụrn|hal|le 〈f. 19; Sp.〉 Gebäude mit Einrichtungen für sportliche u. spielerische Übungen; Sy Turnsaal * * * Tụrn|hal|le, die: größeres Gebäude, das für den Turnunterricht, für Turnen, sportliche Betätigung errichtet u. dementsprechend… … Universal-Lexikon
turnhalle — turn·halle … English syllables
Turnhalle — Tụrn|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
turnhalle — … Useful english dictionary
Democratic Turnhalle Alliance — The Democratic Turnhalle Alliance (DTA) (German: Demokratische Turnhallenallianz) is an amalgamation of political parties in Namibia, registered as one singular party for representation purposes. In coalition with the United Democratic Front, it… … Wikipedia
Alliance Démocratique De La Turnhalle — L Alliance démocratique de la Turnhalle (en allemand Demokratische Turnhallenallianz et en anglais Democratic Turnalle Alliance DTA) est un parti politique de Namibie fondé en 1977 à la suite de la conférence de la Turnhalle. Lors de la… … Wikipédia en Français