-
1 zyperntürkisch
-
2 Türkisch
- {Turkish} = Türkisch (Sprache) {Turkic}+ -
3 Türkisch
* * *Turkish* * *Tụ̈r|kisch(e) ['tʏrkɪʃ]ntTurkishSee:→ auch Deutsch(e)* * *Tür·kisch[ˈtʏrkɪʃ]nt dekl wie adj Turkish* * ** * *A. adj Turkish;türkischer Honig nougat;türkisches Bad Turkish bathdas Türkische Turkish* * ** * *adj.Turkish adj. -
4 türkisch
* * *Turkish* * *Tụ̈r|kisch(e) ['tʏrkɪʃ]ntTurkishSee:→ auch Deutsch(e)* * *Tür·kisch[ˈtʏrkɪʃ]nt dekl wie adj Turkish* * ** * *A. adj Turkish;türkischer Honig nougat;türkisches Bad Turkish bathdas Türkische Turkish* * ** * *adj.Turkish adj. -
5 Türke
m; -n, -n2. umg. neg.!; Medien: fake; einen Türken bauen pretend, fake; die Szene war ein Türke the scene was faked3. umg. Turkish restaurant; zum Türken gehen go to a Turkish place; hier in der Nähe ist ein Türke there’s a Turkish place near here* * *der TürkeTurk* * *Tụ̈r|ke ['tʏrkə]m -n, -nTurkeinen Türken bauen (inf: = etwas vortäuschen) — to fiddle the figures (inf)
See:→ auch Türkin* * *Tür·ke1<-n, -n>[ˈtʏrkə]m (sl) cock-and-bull storyTür·ke2, Tür·kin<-n, -n>[ˈtʏrkə, ˈtʏrkɪn]m, f Turk* * *der; Türken, Türken Turk* * *1. Turk;er ist Türke auch he is Turkisheinen Türken bauen pretend, fake;die Szene war ein Türke the scene was faked3. umg Turkish restaurant;zum Türken gehen go to a Turkish place;hier in der Nähe ist ein Türke there’s a Turkish place near here* * *der; Türken, Türken Turk -
6 Schellenbaum
-
7 türkischsprachig
Adj. (in türkischer Sprache) Turkish, Turkish-language; (Türkisch sprechend) Turkish-speaking* * *türkischsprachig adj (in türkischer Sprache) Turkish, Turkish-language; (Türkisch sprechend) Turkish-speaking -
8 Türkin
* * *die TürkinTurkish woman; Turk* * *Tụ̈r|kin ['tʏrkɪn]f -, -nenTurk, Turkish woman/girl* * *Tür·kin<-, -nen>* * *sie ist Türkin auch she is Turkish -
9 Pluderhose
Plu|der|ho|se ['pluːdɐ-]fharem pants pl, Turkish trousers pl (esp Brit)* * *Plu·der·ho·se[ˈplu:dɐho:zə]* * *die pantaloons pl.; (orientalischer Art) Turkish trousers pl* * *die pantaloons pl.; (orientalischer Art) Turkish trousers pl -
10 Türkische
-
11 Irisch
* * *Irish* * *['iːrɪʃ]adjIrishírisch-römisches Bad — Turkish bath
* * *[ˈi:rɪʃ]nt dekl wie adj Irish* * *Adjektiv, IrishIrisch/das Irische — Irish
* * *A. adj Irish;die Irische Republik the Irish Republic, Eire;irisch-römisches Bad Turkish bathdas Irische Irish* * *Adjektiv, IrishIrisch/das Irische — Irish
-
12 irisch
* * *Irish* * *['iːrɪʃ]adjIrishírisch-römisches Bad — Turkish bath
* * *[ˈi:rɪʃ]nt dekl wie adj Irish* * *Adjektiv, IrishIrisch/das Irische — Irish
* * *A. adj Irish;die Irische Republik the Irish Republic, Eire;irisch-römisches Bad Turkish bathdas Irische Irish* * *Adjektiv, IrishIrisch/das Irische — Irish
-
13 türkischstämmig
Adj. präd. of Turkish origin* * *tür·kisch·stäm·migadj inv Person of Turkish origin* * *türkischstämmig adj präd of Turkish origin -
14 Türkisch
tür·kisch2. Tür·kisch [ʼtʏrkɪʃ] nt -
15 türkisch
tür·kisch2. Tür·kisch [ʼtʏrkɪʃ] nt -
16 Einschlag
m1. eines Geschosses etc.: impact; (Einschlagstelle) point of impact; die Einschläge der Bomben hören / sehen hear the bomb explosions / see where the bombs struck ( in den Boden: landed); beim Einschlag des Blitzes when the lightning struck2. fig. (Beimischung) element; sie hat türkischen Einschlag she’s got some Turkish (blood) in her; er hat einen kriminellen Einschlag he has a criminal streak, he’s a bit of a crook; ein Einschlag ins Exotische an exotic touch, a hint of the exotic4. am Kleid, Ärmel: tuck, fold5. Weberei: weft, woof* * *der Einschlag(Aufprall) impact;(Lenkbewegung) lock;(Saum) tuck; fold;(Weberfaden) woof; weft;(Wesenszug) element; touch* * *Ein|schlagmdieses Loch ist der Éínschlag eines Geschosses — this hole was made by a bullet
der Éínschlag der Granate war deutlich zu sehen — the place where the grenade had landed was clearly visible
3) (TEX) weft, woof4) (von Bäumen) felling; (= gefällte Bäume) timberdas Lenkrad bis zum (vollen) Éínschlag drehen — to put the wheel on full lock
6) (= Zusatz, Beimischung) elementeinen stark( en) autoritären/südländischen Éínschlag haben — to have more than a hint of authoritarianism/the Mediterranean about it/him/her etc
* * *Ein·schlagmdieser Trichter ist der \Einschlag einer Granate this crater is where a shell struck4. (Anteil) straindiese Sprache hat einen arabischen \Einschlag this language contains elements of Arabic5. (Drehung der Vorderräder) lock* * *wir sahen den Einschlag des Blitzes/der Bomben — we saw the lightning strike/the bombs land
2) (Stelle)wir sahen die Einschläge der Kugeln/der Bomben — we saw the bullet holes/where the bombs had fallen or landed
3) (Anteil) element* * *die Einschläge der Bomben hören/sehen hear the bomb explosions/see where the bombs struck ( in den Boden: landed);beim Einschlag des Blitzes when the lightning struck2. fig (Beimischung) element;sie hat türkischen Einschlag she’s got some Turkish (blood) in her;er hat einen kriminellen Einschlag he has a criminal streak, he’s a bit of a crook;ein Einschlag ins Exotische an exotic touch, a hint of the exotic4. am Kleid, Ärmel: tuck, fold5. Weberei: weft, woof* * *wir sahen den Einschlag des Blitzes/der Bomben — we saw the lightning strike/the bombs land
2) (Stelle)wir sahen die Einschläge der Kugeln/der Bomben — we saw the bullet holes/where the bombs had fallen or landed
3) (Anteil) element* * *m.impact n.steering angle n.weft n.woof n. -
17 fühlen
I vt/i1. körperlich, seelisch: feel; (gewahr werden) auch sense; Liebe für jemanden fühlen feel love for s.o.; ( Mitleid) mit jemandem fühlen feel (sympathy) for s.o.; jemanden seine Verachtung fühlen lassen show s.o. one’s contempt, show one’s contempt for s.o.2. (ahnen) feel; (spüren) sense; jemandes Nähe fühlen sense s.o.’s nearness; sie hat ihr Ende kommen fühlen she felt her end was near; ein Unglück nahen fühlen have a premonition of disasterII v/refl1. sich glücklich etc. fühlen feel happy etc.; sich von jemandem verstanden fühlen feel s.o. understands one, feel in harmony with s.o.; sich einer Situation gewachsen fühlen feel equal to a situation; wie fühlst du dich? how are you (feeling)?, how do you feel?; fühlen Sie sich wie zu Hause! make yourself at home; er fühlte sich mehr und mehr bedroht he felt increasingly threatened, he had a growing sense of menace2. sich fühlen als see o.s. as, consider o.s.; ein geborener Türke, fühlt er sich jetzt eher als Deutscher although Turkish by birth, he feels more like ( oder feels himself to be) a German now; der fühlt sich aber! umg. (ist eingebildet) he thinks he’s God’s gift, Brit. auch he doesn’t half fancy himself; jetzt kannst du dich aber fühlen! umg. now you can be really pleased with yourself* * *to sense; to feel;sich fühlento feel; to be* * *füh|len ['fyːlən]1. vtMitleid mit jdm fǘhlen — to feel sympathy for sb
2. vi1) (geh = empfinden) to feel2)nach etw fǘhlen — to feel for sth
3. vr1) (= empfinden, sich halten für) to feelsich krank/beleidigt/verantwortlich fǘhlen — to feel ill (Brit) or sick (esp US)/insulted/responsible
wie fǘhlen Sie sich? — how are you feeling?, how do you feel?
er fühlte sich als Held — he felt (like) a hero
2) (inf = stolz sein) to think one is so great (inf)* * *2) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) feel3) (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sense* * *füh·len[ˈfy:lən]I. vt1. (körperlich spüren, wahrnehmen)▪ etw \fühlen to feel sth2. (seelisch empfinden) to feel sthAchtung/Verachtung für jdn \fühlen to feel respect/contempt for sbErbarmen/Mitleid mit jdm \fühlen to feel pity/sympathy for sb▪ \fühlen, dass... to feel [that]...3. (ertasten)▪ etw \fühlen to feel sthjds Puls \fühlen to take sb's pulseII. viIII. vr1. (das Empfinden haben)wie \fühlen Sie sich? how are you feeling [or do you feel]?sich akk besser/benachteiligt/schuldig/unwohl/verantwortlich \fühlen to feel better/disadvantaged/guilty/unwell/responsible2. (sich einschätzen)3. (stolz sein)* * *1.transitives Verb feel2.reflexives Verbsich krank/bedroht/schuldig fühlen — feel sick/threatend/guilty
sich zu etwas berufen fühlen — feel called to be something
3.sich als Künstler fühlen — feel oneself to be an artist; feel one is an artist
intransitives Verb feel* * *A. v/t & v/iLiebe für jemanden fühlen feel love for sb;(Mitleid) mit jemandem fühlen feel (sympathy) for sb;jemanden seine Verachtung fühlen lassen show sb one’s contempt, show one’s contempt for sbjemandes Nähe fühlen sense sb’s nearness;sie hat ihr Ende kommen fühlen she felt her end was near;ein Unglück nahen fühlen have a premonition of disasterB. v/r1.sich glücklich etcfühlen feel happy etc;sich von jemandem verstanden fühlen feel sb understands one, feel in harmony with sb;sich einer Situation gewachsen fühlen feel equal to a situation;wie fühlst du dich? how are you (feeling)?, how do you feel?;fühlen Sie sich wie zu Hause! make yourself at home;er fühlte sich mehr und mehr bedroht he felt increasingly threatened, he had a growing sense of menace2.sich fühlen als see o.s. as, consider o.s.;ein geborene[r] Türke, fühlt er sich jetzt eher als Deutscher although Turkish by birth, he feels more like ( oder feels himself to be) a German now;der fühlt sich aber! umg (ist eingebildet) he thinks he’s God’s gift, Br auch he doesn’t half fancy himself;jetzt kannst du dich aber fühlen! umg now you can be really pleased with yourselfC. v/t:(jemandem) den Puls fühlen feel (MED take) sb’s pulseD. v/i:* * *1.transitives Verb feel2.reflexives Verbsich krank/bedroht/schuldig fühlen — feel sick/threatend/guilty
3.sich als Künstler fühlen — feel oneself to be an artist; feel one is an artist
intransitives Verb feel* * *ausdr.to feel expr. v.to sense v. -
18 Honig
m; -s, -e honey; türkischer Honig Turkish delight; jemandem Honig um den Bart oder ums Maul schmieren umg., fig. butter s.o. up* * *der Honighoney* * *Ho|nig ['hoːnɪç]m -s, no plhoneytürkischer Hónig — halva(h), ≈ nougat
sie schmierte ihm Hónig ums Maul or um den Bart or um den Mund (fig inf) — she buttered him up (inf)
* * *(a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) honey* * *Ho·nig<-s, -e>[ˈho:nɪç]m honey no pl, no arttürkischer \Honig halva[h] no pl, no art* * *der; Honigs, Honige honeyjemandem Honig um den Bart (ugs.) od. (salopp) ums Maul schmieren — (fig.) butter somebody up
* * *türkischer Honig Turkish delight;ums Maul schmieren umg, fig butter sb up* * *der; Honigs, Honige honeyjemandem Honig um den Bart (ugs.) od. (salopp) ums Maul schmieren — (fig.) butter somebody up
* * *nur sing. m.honey n. -
19 Janitscharenmusik
f janissary music, music in the Turkish style* * * -
20 Pluderhosen
* * *
См. также в других словарях:
Turkish — bath (steam bath); Turkish delight (fruitflavored gelatin candy dusted with confectioner’s sugar); Turkish rug; Turkish tobacco … Eponyms, nicknames, and geographical games
Turkish — Turk ish, a. Of or pertaining to Turkey or the Turks. n. The language spoken by Turks, esp. that of the people of Turkey. {Turk ish*ly}, adv. {Turk ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turkish — ► NOUN ▪ the language of Turkey. ► ADJECTIVE ▪ relating to Turkey or its language … English terms dictionary
Turkish — [tʉr′kish] adj. of Turkey or its people, language, or culture n. the Turkic language spoken in Turkey … English World dictionary
Turkish — Turkishly, adv. Turkishness, n. /terr kish/, adj. 1. of, pertaining to, characteristic of, or derived from Turkey or the Turks. 2. of or pertaining to the language of Turkey. 3. (loosely) Turkic. n. 4. the Turkic language of Turkey. Abbr.: Turk 5 … Universalium
Turkish — adj. & n. adj. of or relating to Turkey in SE Europe and Asia Minor, or to the Turks or their language. n. this language. Phrases and idioms: Turkish bath 1 a hot air or steam bath followed by washing, massage, etc. 2 (in sing. or pl.) a building … Useful english dictionary
Turkish — [[t]tɜ͟ː(r)kɪʃ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ Turkish means belonging or relating to Turkey, or to its people, language, or culture. ...the Turkish capital, Ankara. ...the Turkish government. 2) N UNCOUNT Turkish is the main language spoken in Turkey … English dictionary
Turkish — 1. noun /ˈtə.kɪʃ,ˈtɝ.kɪʃ/ The official language of Turkey and Turkish Republic of Northern Cyprus. 2. adjective /ˈtə.kɪʃ,ˈtɝ.kɪʃ/ Of, from, or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language … Wiktionary
Turkish — /ˈtɜkɪʃ/ (say terkish) adjective 1. of or relating to Turkey, its people or their language. 2. of or relating to the language of the Turks. –noun 3. the language of modern Turkey. 4. Ottoman Turkish. 5. Turkic. 6. food cooked in the Turkish style …
Turkish — Turk|ish1 [ tɜrkıʃ ] adjective someone who is Turkish is from Turkey a. relating to Turkey, or its language or culture Turkish Turk|ish 2 [ tɜrkıʃ ] noun uncount the language that people speak in Turkey … Usage of the words and phrases in modern English
Turkish — I. adjective Date: 14th century 1. of, relating to, or characteristic of Turkey, the Turks, or Turkish 2. Turkic 1a II. noun Date: 1672 the Turkic language of the Republic of Turkey … New Collegiate Dictionary