Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Trier

  • 1 Trier

    <->
    [tri:ɐ̯]
    nt GEOG Trier

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trier

  • 2 Trier

    Trier <-> [tri:ɐ̭] nt
    Trier

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Trier

  • 3 Trier

    Trier
    Trier [tri:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s>
    Trèves

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Trier

  • 4 Trier

    1. г. Трир;
    2.: Erzbistum und Kurfürstentum Trier ист. Три́рское архиепи́скопство (духо́вное кня́жество в Герма́нии)

    Allgemeines Lexikon > Trier

  • 5 Trier

    n -s
    1) ( город) Трир
    2)
    Erzbistum und Kurfürstentum Trier — ист. Трирское архиепископство (духовное княжество в Германии)

    БНРС > Trier

  • 6 Trier

    Трир, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, левого притока Рейна. Речной порт. Традиционный центр виноделия и виноторговли. Другие отрасли: металлообработка, производство текстильных, кожаных изделий, сигарет, приборов точной механики, туризм. Самый древний город на территории Германии. Архитектурный облик определяют, прежде всего, многочисленные памятники римской эпохи, занесённые в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Символ Трира – ворота Порта Нигра. Университет, высшая католическая школа теологии и философии. Резиденция епископа. Место рождения Карла Маркса. Основан около 16 г. до н.э. римским императором Августом (Kaiser Augustus, 63 г. до н.э.-4 г. н.э.) вблизи одного из священных мест треверов (Treverer), кельтско-германского племени, побеждённого Цезарем (Caesar, 100-44 гг. до н.э.). Получил название Augusta Treverorum (букв. Город Августа в стране треверов). С 117 г. н.э. столица западных областей Римской империи, в 293-395 гг. резиденция нескольких римских императоров, в т.ч. Константина I Великого (Konstantin I. der Große, 280-337), объявившего христианство государственной религией. Трир называли Вторым или Северным Римом (zweites Rom = лат. Secunda Roma, Nordrom), он был самым большим городом в областях севернее Альп. В 1984 г. Трир отметил своё 2000-летие Rheinland-Pfalz, Rhein, Mosel, Marx Karl, Porta Nigra, Alpen, Amphitheater, Kaiserthermen, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Liebfrauenkirche, Universität Trier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trier

  • 7 Trier

    Trier n ( Triers; bpl) Trewir

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Trier

  • 8 Trier

    сущ.
    общ. г. Трир

    Универсальный немецко-русский словарь > Trier

  • 9 Trier

    n
    Трир
    город на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), на р. Мозель; 96.700 жителей; основан в 16 г. до н. э. римлянами, считается старейшим городом Германии; табачная, кожевенная, пищевая и др. промышленность, металлообработка, крупный центр виноделия; университет, музеи, театры; памятники римской архитектуры: амфитеатр (1 в. н. э.), Порта Нигра (2 в.). императорские термы (3-4 вв.), базилика (1-4 вв.), романский собор 11-13 вв.), раннеготическая церковь Богоматери (1235-1265); крупный центр туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Trier

  • 10 Trier

    m. DE
    Trevír

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Trier

  • 11 Trier

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Trier

  • 12 Trier Jost

    Трир Йост (1894-1970), лингвист, занимался проблемами этнолингвистики, этимологии, автор теории семантических (словарных) полей – групп слов, связанных между собой в сознании носителей языка. Считал, что языки различаются числом и расположением принадлежащих к одному понятийному блоку языковых знаков, и на основе различий в членении языковых полей можно установить различия в культуре данных народов. В ряде работ анализирует связи между этнолингвистикой и этимологией. Влияние на труды Трира оказали идеи Гердера и Гумбольдта. "Немецкая лексика в понятийной области интеллектуальных свойств. История языкового поля с древнейших времён до начала 13 века" "Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Die Geschichte eines sprachlichen Feldes. Von den Anfängen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts" Herder Johann Gottfried, Humboldt Wilhelm von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trier Jost

  • 13 Universität Trier

    f
    Трирский университет, обучение ведётся на факультетах педагогики, философии, психологии, германистики, англистики, романистики, классической филологии, славистики, китаеведения, японологии, лингвистики, истории, политологии, классической археологии, этнологии, математики, информатики, правоведения, географии. Основан в 1473 г. Был распущен в 1798 г. после французской оккупации Левого берега Рейна. В 1970 г. был вновь открыт как часть объединенного университета гг. Трир и Кайзерслаутерн с гуманитарным уклоном. В 1975 г. университеты были разделены на самостоятельные, за счёт чего заметно расширяется спектр новых специальностей, открыты в т.ч. "Европейские курсы повышения квалификации (Euro-Aufbaustudiengänge) по экологии и экологическому менеджменту. Университет не имеет факультетской и институтской структуры с собственными библиотеками. Факультеты и учебные корпуса расположены вокруг главной университетской библиотеки в кампусе неподалеку от важнейших достопримечательностей города: крепости Порта Нигра, Базилики Константина, Собора и др. Trier, Porta Nigra, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Universität Kaiserslautern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität Trier

  • 14 Erzbistum und Kurfürstentum Trier

    Универсальный немецко-русский словарь > Erzbistum und Kurfürstentum Trier

  • 15 Porta Nigra in Trier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Porta Nigra in Trier

  • 16 sortieren

    zɔr'tiːrən
    v
    trier, classer
    sortieren
    sort2688309eie/2688309eren * [zɔr'ti:rən]
    1 (ordnen) trier; Beispiel: etwas nach Größe sortieren trier quelque chose par ordre de grandeur
    2 (einordnen) Beispiel: etwas in den Schrank sortieren ranger quelque chose dans l'armoire

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > sortieren

  • 17 Prüfer

    m; -s, -, Prüferin f; -, -nen
    1. PÄD., UNIV. examiner; ein strenger / erfahrener Prüfer PÄD., UNIV. a strict / experienced examiner
    2. TECH. etc. tester; zur Abnahme: inspector; METALL. assayer; WIRTS. auditor
    * * *
    der Prüfer
    tester; verifier; assayer; trier
    * * *
    Prü|fer ['pryːfɐ]
    1. m -s, -,Prǘ|fe|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    examiner; (= Wirtschaftsprüfer) inspector
    * * *
    Prü·fer(in)
    <-s, ->
    [ˈpry:fɐ]
    1. (Examinator) examiner
    2. (Prüfingenieur) inspector
    3. (Betriebsprüfer) auditor
    * * *
    der; Prüfers, Prüfer, Prüferin die; Prüfer, Prüfernen
    1) tester; inspector; (BuchPrüfer) auditor
    2) (im Examen) examiner
    * * *
    Prüfer m; -s, -, Prüferin f; -, -nen
    1. SCHULE, UNIV examiner;
    ein strenger/erfahrener Prüfer SCHULE, UNIV a strict/experienced examiner
    2. TECH etc tester; zur Abnahme: inspector; METALL assayer; WIRTSCH auditor
    * * *
    der; Prüfers, Prüfer, Prüferin die; Prüfer, Prüfernen
    1) tester; inspector; (BuchPrüfer) auditor
    2) (im Examen) examiner
    * * *
    - m.
    assayer n.
    checker n.
    examiner n.
    tester n.
    trier n.
    verifier n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Prüfer

  • 18 aussortieren

    'auszɔrtiːrən
    v
    trier, classer, mettre à part
    aussortieren
    d73538f0au/d73538f0s|sortieren *
    trier

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > aussortieren

  • 19 Трир

    ( город) Trier n -s

    БНРС > Трир

  • 20 Illustrierte

    f; -n, -n (glossy, Am. auch slick) magazine, glossy umg., Am. auch slick umg.
    * * *
    die Illustrierte
    magazine; illustrated magazine; pictorial
    * * *
    Il|lust|rier|te [ɪlʊs'triːɐtə]
    f decl as adj
    magazine, mag (inf)
    * * *
    Il·lus·trier·te
    <-n, -n>
    f magazine, illustrated dated
    * * *
    die; adj. Dekl. magazine
    * * *
    Illustrierte f; -n, -n (glossy, US auch slick) magazine, glossy umg, US auch slick umg
    * * *
    die; adj. Dekl. magazine
    * * *
    f.
    glossy n.
    mag n.
    magazine n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Illustrierte

См. также в других словарях:

  • trier — [ trije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1170; probablt bas lat. tritare « broyer », du class. terere 1 ♦ Choisir parmi d autres; extraire d un plus grand nombre, après examen. ⇒ sélectionner. Trier des semences une à une. Trier sur le volet. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Trier — Trier: Stadt an der Mosel. * * * I Trier,   1) kreisfreie Stadt, Hauptstadt des Regierungsbezirks Trier und Verwaltungssitz des Landkreises Trier Saarburg, Rheinland Pfalz, 130 150 m über dem …   Universal-Lexikon

  • TRIER — (Treves), city in Germany and formerly also a bishopric. Archaeological evidence seems to point to the presence of Jews in Trier as early as the end of the third century C.E., although the existence of a Jewish community there at the time is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Trier [2] — Trier (lat. Augusta Trevirorum, franz. Trèves), Hauptstadt des vormaligen Erzbistums sowie des jetzigen gleichnamigen Regierungsbezirks, Stadtkreis, in der preuß. Rheinprovinz, an der Mosel, über die hier eine alte, auf acht Schwibbogen ruhende… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Trier [1] — Trier, vormaliges Erzstift u. geistliches Kurfürstenthum, zum kurrheinischen Kreise gerechnet; grenzte an Nassau, Niederkatzenellnbogen, Simmern, Sponheim, die Besitzungen der Rheingrafen, an Lothringen, Luxemburg, Schleiden, Gerolstein u. an das …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trier [2] — Trier (franz. Trèves), 1) Regierungsbezirk der preußischen Provinz od. des Großherzogthums Niederrhein, besteht aus dem größten Theile des Erzstiftes T., Theilen von Luxemburg, des Fürstenthums Veldenz, der Grafschaft Saarbrück, Blankenheim u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trier [1] — Trier, vormaliges deutsches Erzstift und geistliches Kurfürstentum im kurrheinischen Kreis, umfaßte ein Areal von 8314 qkm (151 QM.) mit 280,000 meist kath. Einwohnern und teilte sich in das obere und niedere Stift, deren ersteres Trier, das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • trier — TRIER. v. a. Choisir entre plusieurs choses, entre plusieurs personnes. Trier du bled. trier des raisins. trier des pois, des lentilles. les Libraires ont trié les meilleurs livres de cette Bibliotheque. il a trié les Medailles les plus curieuses …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trier — tri·er / trī ər/ n: trier of fact Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trier …   Law dictionary

  • trier — (Sic enim vulgo proferunt) vrbs est ad Rhenum, Augusta Treuerorum, nunc Treueris. Le pays circonvoisin de Trier, Treueri, vel Treuiri. Trier et eslire, ou separer l un d avec {{o=davec}} l autre, Legere, Eligere, Seligere, Deligere, Segregare …   Thresor de la langue françoyse

  • Trier — Tri er, n. [From {Try}.] 1. One who tries; one who makes experiments; one who examines anything by a test or standard. Boyle. [1913 Webster] 2. One who tries judicially. [1913 Webster] 3. (Law) A person appointed according to law to try… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»