-
1 Трир
( город) Trier n -s -
2 Trier
Трир, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, левого притока Рейна. Речной порт. Традиционный центр виноделия и виноторговли. Другие отрасли: металлообработка, производство текстильных, кожаных изделий, сигарет, приборов точной механики, туризм. Самый древний город на территории Германии. Архитектурный облик определяют, прежде всего, многочисленные памятники римской эпохи, занесённые в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Символ Трира – ворота Порта Нигра. Университет, высшая католическая школа теологии и философии. Резиденция епископа. Место рождения Карла Маркса. Основан около 16 г. до н.э. римским императором Августом (Kaiser Augustus, 63 г. до н.э.-4 г. н.э.) вблизи одного из священных мест треверов (Treverer), кельтско-германского племени, побеждённого Цезарем (Caesar, 100-44 гг. до н.э.). Получил название Augusta Treverorum (букв. Город Августа в стране треверов). С 117 г. н.э. столица западных областей Римской империи, в 293-395 гг. резиденция нескольких римских императоров, в т.ч. Константина I Великого (Konstantin I. der Große, 280-337), объявившего христианство государственной религией. Трир называли Вторым или Северным Римом (zweites Rom = лат. Secunda Roma, Nordrom), он был самым большим городом в областях севернее Альп. В 1984 г. Трир отметил своё 2000-летие → Rheinland-Pfalz, Rhein, Mosel, Marx Karl, Porta Nigra, Alpen, Amphitheater, Kaiserthermen, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Liebfrauenkirche, Universität Trier -
3 Trier Jost
Трир Йост (1894-1970), лингвист, занимался проблемами этнолингвистики, этимологии, автор теории семантических (словарных) полей – групп слов, связанных между собой в сознании носителей языка. Считал, что языки различаются числом и расположением принадлежащих к одному понятийному блоку языковых знаков, и на основе различий в членении языковых полей можно установить различия в культуре данных народов. В ряде работ анализирует связи между этнолингвистикой и этимологией. Влияние на труды Трира оказали идеи Гердера и Гумбольдта. "Немецкая лексика в понятийной области интеллектуальных свойств. История языкового поля с древнейших времён до начала 13 века" ▲ "Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Die Geschichte eines sprachlichen Feldes. Von den Anfängen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts" → Herder Johann Gottfried, Humboldt Wilhelm von -
4 Rheinland-Pfalz
Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин → Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen -
5 Trier
n -s1) ( город) Трир2)Erzbistum und Kurfürstentum Trier — ист. Трирское архиепископство (духовное княжество в Германии) -
6 Trier
сущ.общ. г. Трир -
7 Porta Nigra
fПорта Нигра (лат. черные ворота)городские ворота римской эпохи (построены в конце 2 в. н. э.) в городе Трир; один из лучших памятников римской архитектуры на территории ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Porta Nigra
-
8 Trier
nТриргород на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), на р. Мозель; 96.700 жителей; основан в 16 г. до н. э. римлянами, считается старейшим городом Германии; табачная, кожевенная, пищевая и др. промышленность, металлообработка, крупный центр виноделия; университет, музеи, театры; памятники римской архитектуры: амфитеатр (1 в. н. э.), Порта Нигра (2 в.). императорские термы (3-4 вв.), базилика (1-4 вв.), романский собор 11-13 вв.), раннеготическая церковь Богоматери (1235-1265); крупный центр туризма -
9 Limes römisch-germanischer
ист.лимес римско-германский, мощные оборонительные сооружения по Рейну и верхнему течению Дуная, построены ко 2 в. н.э. римскими императорами с целью защиты римских владений от нападения германских племён. Состояли из рва и земляного вала, а также военных лагерей-поселений, ставших основой для развития городов и давших им названия (Кёльн – Colonia Agrippinensis, Бонн – Castra Bonnensia, Трир – Augusta Trevirorum) → Köln, Bonn, TrierГермания. Лингвострановедческий словарь > Limes römisch-germanischer
-
10 Mosel
fМозель, река, левый приток Рейна (впадает у Кобленца). Судоходна, используется для производства гидроэнергии. По обоим берегам реки романтические замки и виноградники, долина Мозеля – один из главных винодельческих регионов Германии (Deutschlands Weinfluss). На реке Мозель расположен г. Трир → Moselweine, Mosel-Weinmuseum, Rhein, Koblenz, Trier -
11 Palastaula-Basilika
fДворец-базилика, в Трире, памятник римской эпохи начала IV в. н.э., предположительно, тронный зал императора Константина Великого (Konstantin I. der Große, 280-337). Трир был его резиденцией в 306-312 гг. Зал называют также "базиликой Константина" (Konstantin-Basilika). Наряду с пантеоном в Риме трирский дворец-базилика считается самым большим залом без внутренних колонн, выдающимся образцом античной архитектуры. В разные эпохи здание неоднократно подвергалось разрушению, в XIX в. восстановлено в первоначальном виде. В 1856 г. базилика стала первой евангелической церковью Трира → TrierГермания. Лингвострановедческий словарь > Palastaula-Basilika
-
12 Universität Kaiserslautern
fУниверситет г. Кайзерслаутерн, обучение ведётся на факультетах математики, физики, биологии, химии, машиноведения, электротехники, архитектуры, инженерно-строительных и социально-экономических наук, информатики. Основан в 1970 г. как пфальцская часть объединённого университета гг. Трир и Кайзерслаутерн → Pfalz 3), Kaiserslautern, Universität TrierГермания. Лингвострановедческий словарь > Universität Kaiserslautern
-
13 Universität Trier
fТрирский университет, обучение ведётся на факультетах педагогики, философии, психологии, германистики, англистики, романистики, классической филологии, славистики, китаеведения, японологии, лингвистики, истории, политологии, классической археологии, этнологии, математики, информатики, правоведения, географии. Основан в 1473 г. Был распущен в 1798 г. после французской оккупации Левого берега Рейна. В 1970 г. был вновь открыт как часть объединенного университета гг. Трир и Кайзерслаутерн с гуманитарным уклоном. В 1975 г. университеты были разделены на самостоятельные, за счёт чего заметно расширяется спектр новых специальностей, открыты в т.ч. "Европейские курсы повышения квалификации (Euro-Aufbaustudiengänge) по экологии и экологическому менеджменту. Университет не имеет факультетской и институтской структуры с собственными библиотеками. Факультеты и учебные корпуса расположены вокруг главной университетской библиотеки в кампусе неподалеку от важнейших достопримечательностей города: крепости Порта Нигра, Базилики Константина, Собора и др. → Trier, Porta Nigra, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Universität Kaiserslautern -
14 Trier
1. г. Трир;2.: Erzbistum und Kurfürstentum Trier ист. Три́рское архиепи́скопство (духо́вное кня́жество в Герма́нии) -
15 Trier
См. также в других словарях:
Трир — Trier Герб … Википедия
Трир — город на Ю. З. Германии. Основан в 15 г. до н. э. рим. императором Цезарем Августом как укрепление на земле кельт, племени треверов и получил латин. название Августа Треверо рум (Augusta Treverorum). Co временем название упростилось до совр. Трир … Географическая энциклопедия
Трир — (Trier), город в Германии, земля Рейнланд Пфальц, на реке Мозель. 98 тыс. жителей (1991). Виноделие, табачная, металлообрабатывающая, электротехническая, текстильная промышленность. Университет. Музей земли Рейнланд, Епископский музей.… … Энциклопедический словарь
Трир Й. — ТРИР (Trier) Йост (1896–1970), нем. языковед. Представитель неогумбольдтианства. Тр. по проблемам семантики … Биографический словарь
Трир — Краткая история Трира В глубокой древности на территории современного Трира жили кельтские племена. Город был основан в 14 16 гг. до н.э.… … Города мира
Трир — город на Ю. З. Германии. Основан в 15 г. до н. э. рим. императором Цезарем Августом как укрепление на земле кельт, племени треверов и получил латин. название Августа Треверо рум (Augusta Treverorum). Co временем название упростилось до совр. Трир … Топонимический словарь
Трир-Саарбург (район) — Landkreis Trier Saarburg Герб … Википедия
ТРИР (Trier) — город в Германии, земля Рейнланд Пфальц, на р. Мозель. 98 тыс. жителей (199..1). Виноделие, табачная, металлообрабатывающая, электротехническая, текстильная промышленность. Университет. Музей земли Рейнланд, Епископский музей. Древнеримские… … Большой Энциклопедический словарь
Трир (город в ФРГ) — Трир (Trier), город в ФРГ, на р. Мозель, в земле Рейнланд Пфальц. 102,2 тыс. жителей (1973). Пищевкусовая (табачная и др.), текстильная (в том числе ковры), обувная промышленность, машиностроение, производство металлоизделий, электронных приборов … Большая советская энциклопедия
Трир Герсон — Трир (Trier) Герсон (23.4.1851, Копенгаген, ‒ 22.12.1918, там же), датский политический деятель. По профессии учитель. Был знаком и переписывался с Ф. Энгельсом. С 1888 член Социал демократической партии Дании (СДПД), вёл борьбу против… … Большая советская энциклопедия
трирівневий — прикметник … Орфографічний словник української мови
