-
1 Treuhänder
Treuhänder m RECHT trustee, fiduciary* * *Treuhänder
trustee [of a settlement], custodian, escrow holder, fiduciary [agent], bailee, trust officer, holder on trust, trustman, (beschlagnahmten Vermögens) sequester;
• amtierender Treuhänder managing trustee;
• amtlich (behördlich) bestellter (staatlich eingesetzter) Treuhänder conventional (official) trustee, public trustee (Br.);
• gerichtlich bestellter Treuhänder receiver, judicial (court-appointed) trustee, manager (Br.);
• zur Stimmrechtsausübung bestellter Treuhänder voting trustee (US);
• urkundlich bestellter Treuhänder trustee under a deed, indenture trustee;
• einstweiliger Treuhänder interim receiver;
• in Konkurs gegangener Treuhänder bankrupt trustee;
• gewillkürter Treuhänder express trustee;
• weisungsgebundener Treuhänder bare trustee;
• als Treuhänder Geltender constructive trustee;
• Treuhänder von Mündelvermögen custodian trustee;
• Treuhänder einer Nachlassstiftung testamentary trustee;
• Treuhänder eines Pensionsfonds pension-fund manager;
• Treuhänder für die Verwaltung von Feindvermögen Custodian of Enemy Property (Br.), Alien Property Custodian (US);
• Treuhänder abberufen (entlassen) to remove a trustee;
• weitere Treuhänder bestimmen to appoint new trustees;
• Treuhänder einsetzen (ernennen, bestellen) to appoint a custodian (trustee);
• Treuhänder entlasten to discharge a trustee;
• als Treuhänder fungieren to [serve as] trustee;
• als Treuhänder handeln to act in a fiduciary capacity;
• Treuhänder verantwortlich machen to hold a trustee to account;
• Treuhänder sein to act as trustee;
• einem Treuhänder übergeben to trustee, to garnishee;
• Urkunde einem Treuhänder übergeben to place an instrument in escrow;
• auf einen Treuhänder übertragen to vest in a trustee;
• als Treuhänder verwalten to hold on trust;
• als Treuhänder zurücktreten to resign from a trust;
• Treuhänderabrechnung trustee’s accounts;
• Treuhänderamt office of trustee;
• Treuhänderaufgaben fiduciary duties;
• Treuhänderausschuss board of (joint) trustees, trustee committee;
• Treuhänderbestimmungen trustee provisions;
• Treuhänderdepot custody held for trustee, trust deposit;
• Treuhändereigenschaft capacity to act a trustee, fiduciary (trustee) capacity;
• Treuhänderentlastung discharging a trustee;
• Treuhänderfonds trust fund;
• Treuhänderfonds errichten to place a fund in escrow;
• Treuhänderfunktionen wahrnehmen to serve as custodian;
• Treuhändergesetz trustee act (Br.);
• Treuhändergremium joint trustees, board of trustees;
• Treuhänderhaftung liability of a trustee. -
2 Treuhänder
Treuhänder m -s, = юр. лицо́, кото́рому пору́чено [дове́рено] управле́ние чужи́м иму́ществом; дове́ренное лицо́, посре́дник; управля́ющий секвестро́ванным предприя́тием; опеку́н; душеприка́зчикeinen Treuhänder einsetzen назна́чить дове́ренное лицо́Treuhänder m -s, = дип. госуда́рство, осуществля́ющее опе́куTreuhänder m лицо́, кото́рому передаё́тся пра́во со́бственности на иму́щество (напр. в обеспе́чении до́лга) -
3 Treuhänder
Treuhänder m <Treuhänders; Treuhänder> yeddiemin -
4 Treuhänder
'Treuhänder m <Treuhänders; Treuhänder> správce m majetku -
5 Treuhänder
-
6 Treuhänder
Treuhänder m trustee; trusted person; fiduciary -
7 Treuhänder
Treuhänder m trustee; fiduciary, custodianDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treuhänder
-
8 Treuhänder
Treuhänder m Jur довереник; лице, на което е поверено временно управление на чуждо имущество. -
9 Treuhänder
jur yediemin -
10 Treuhänder
Treuhänder m intéző, gondnok -
11 Treuhänder
* * *der Treuhänderfiduciary; trustee; assignee; custodian* * *Treu|hän|der [-hɛndɐ]1. m -s, -,Tréú|hän|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nentrustee, fiduciary (form)* * *Treu·hän·der(in)[ˈtrɔyhɛndɐ]mutmaßlicher \Treuhänder constructive trustee* * * -
12 Treuhänder
-s, =1) юр. лицо, которому поручено ( доверено) управление чужим имуществом; доверенное лицо, посредник; управляющий секвестрованным предприятием; опекун; душеприказчикeinen Treuhänder einsetzen — назначить доверенное лицо2) дип. государство, осуществляющее опеку -
13 Treuhänder
'trɔyhɛndərm JURfiduciario/fiduciaria m/fTreuhänder (in) [-hεndɐ]<-s, -; -nen> Jura fiduciario, -a Maskulin, Feminin -
14 Treuhänder
'trɔyhɛndər(ɪn)m (f - Treuhänderin); RELJUR mandataire fiduciaire m, administrateur fiduciaire mTreuhänderTr337939bdeu/337939bdhänder (in) ['tr70d556feɔy/70d556fehεnd3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)administrateur(-trice) Maskulin(Feminin) [fiduciaire] -
15 Treuhänder
Treuhänder m bobestyrer -
16 Treuhänder
-
17 Treuhänder
Treuhänder m powiernik -
18 Treuhänder(in)
-
19 Treuhänder
-
20 Treuhänder
m юр.доверенное лицо, доверенный; лицо, которому передаётся право управления имуществом по доверенностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Treuhänder
См. также в других словарях:
Treuhänder — ist in der Schweiz die Berufsbezeichnung für Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Unternehmensberater, Buchhalter, Wirtschaftsjuristen, aber auch Architekten, Ingenieure etc.. Grundsätzlich kann als Treuhänder gelten, wer stellvertretend für einen… … Deutsch Wikipedia
Treuhänder — Treuhänder, so v.w. Salmannen … Pierer's Universal-Lexikon
Treuhänder — Treuhänder, Bezeichnung für eine Person, der »zu getreuen Händen« etwas übergeben, d. h. also anvertraut wird. In Deutschland wurde der T. eingeführt durch das Hypothekenbankgesetz vom 13. Juli 1899. Nach diesem (§ 29) wird ein solcher bei jeder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treuhänder — Treuhänder, Vertrauensmann, Testamentvollstrecker; nach dem Hypothekenbankgesetz vom 13. Juli 1899 der bei Hypothekenbanken von der Aufsichtsbehörde zu bestellende Vertreter der Interessen der Pfandbriefgläubiger … Kleines Konversations-Lexikon
Treuhänder — (Salmannen), denen vom Erblasser die Ausrichtung von Vergabungen anvertraut, übertragen wurde, woraus sich später die Testamentsvollstrecker entwickelten … Herders Conversations-Lexikon
Treuhänder — Treuhänder,der:Fiduziar(Rechtsw);Kurator(österr) TreuhänderVermögensverwalter,Treuhandverwalter,Kurator,Trustee … Das Wörterbuch der Synonyme
Treuhänder — ↑Custodian, ↑Fiduziar, ↑Trustee … Das große Fremdwörterbuch
Treuhänder — der Treuhänder, (Aufbaustufe) natürliche oder juristische Person, die eine Treuhandschaft für jmdn. ausübt Beispiele: Er wurde als Treuhänder des Betriebs eingesetzt. Ihr Vermögen war von einem Treuhänder verwaltet worden … Extremes Deutsch
Treuhänder — I. Allgemeines:1. Begriff: Natürliche oder juristische Person, der aufgrund von privatrechtlichen Verträgen oder gesetzlichen Bestimmungen Sachen oder Rechte mit der Maßgabe übertragen wurden, hierüber im Rahmen der ⇡ Treuhandschaft zu verfügen.… … Lexikon der Economics
Treuhänder — treu: Die heutige Form geht auf mhd. triuwe zurück, das im 14. Jh. neben gleichbedeutendes älteres mhd. getriuwe, ahd. gitriuwi (daraus nhd. getreu) trat. Vgl. aus anderen germ. Sprachen got. triggws »treu, zuverlässig«, aengl. ‹ge›trīewe »treu,… … Das Herkunftswörterbuch
Treuhänder (Versicherungswesen) — Im Versicherungswesen sind in Deutschland drei spezielle Treuhänder gesetzlich verankert: Treuhänder für das Sicherungsvermögen (§ 70 VAG) Treuhänder für Bedingungsanpassungen (§ 172 bzw. § 178g VVG) Treuhänder für Prämienänderungen in der Lebens … Deutsch Wikipedia