-
1 Vertrauensperson f
доверено лице {ср} -
2 vertrauensmann
Vertrauensmann m, Vertrauensmänner/Vertrauensleute 1. доверено лице; 2. застъпник, защитник на интересите на дадена група (пред по-висша инстанция); 3. Jur Abk V-Mann информатор; 4. отговорник (в профсъюз и др.).* * *der, "er и -leute доверено лице; -
3 Treuhänder
-s, =1) юр. лицо, которому поручено ( доверено) управление чужим имуществом; доверенное лицо, посредник; управляющий секвестрованным предприятием; опекун; душеприказчикeinen Treuhänder einsetzen — назначить доверенное лицо2) дип. государство, осуществляющее опеку -
4 Treunehmer
сущ.1) юр. доверенное лицо, доверенный, лицо, которому передаётся право собственности на имущество (в обеспечение долга), государство, осуществляющее опеку, лицо, которому доверено управление чужим имуществом, управляющий секвестированным предприятием -
5 er ist mit betraut
мест.книжн. (etw.) ему доверено (что-л.), (etw.) ему поручено (что-л.) -
6 Treuhänder
сущ.1) юр. доверенное лицо, доверенный, душеприказчик, лицо, которому поручено управление чужим имуществом, посредник, посредник, управляющий секвестрованным предприятием, управляющий имуществом по доверенности, управляющий секвестрованным предприятием, фидуциарий, лицо, которому передаётся право собственности на имущество (в обеспечение долга), управляющий (секвестрованным предприятием), лицо, которому доверено управление чужим имуществом, управляющий секвестированным предприятием2) фин. опекун собственности, хранитель собственности3) дип. государство, осуществляющее опёку4) бизн. лицо, которому передаётся право собственности на имущество (напр. в обеспечении долга)5) внеш.торг. опекун -
7 betrauen
betrauen sw.V. hb tr.V. geh възлагам, поверявам; geh jmdn. mit einem Auftrag betrauen възлагам поръчение на някого; jmdn. mit einem Amt betrauen възлагам пост на някого, поверявам някому пост, служба.* * *tr: e-n mit etw = възлагам нкм нщ като на доверено лице. -
8 Vertrauensperson
Vertrauensperson f доверено лице (на което може да се има доверие). -
9 Treuhänder
m <-s, -> юр лицо, которому доверено управление чужим имуществом; доверенное лицо
См. также в других словарях:
Что доверено бумаге, то забывается — Голова всегда рада доверить функции памяти другим носителям информации, давая себе передышку … Словарь народной фразеологии
Передоверять — несов. перех. 1. Доверять другому, поручая по доверию, то, что было доверено ранее самому. 2. Доверять другому, передавая по доверенности, то, что было доверено ранее самому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кубань (футбольный клуб, Краснодар) — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Кубань (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубань (значения). ФК Кубань … Википедия
Кубань, Краснодар — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Кубань, Краснодар (футбольный клуб) — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Кубань Краснодар — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Нефтяник (футбольный клуб, Краснодар) — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
ФК Кубань Краснодар — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Кубань (футбольный клуб — Кубань (футбольный клуб, Краснодар) У этого термина существуют и другие значения, см. Кубань (значения). ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные … Википедия
Молодёжная сборная Армении по футболу — Прозвища Լեռնականներ Лернаканнер (Горцы) Конфедерация … Википедия